 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 29 | Seite 1 von 1 |
- oarnten = oarnt, oarnst, oarnt,oarnt
- (oarnt´n = oarnt, oarnst, oarnt,oarnt; ernten)
- obends [ovends]
- (ob´nds; abends)
- ober [beter: man]
- (ober; aber)
- odlig
- (odlich; adelig)
- ohn
- (ohn; ohne)
- ohn Arg
- (ohn Arg; arglos, harmlos)
- ohn Sorg
- (ohn Sorg; sorglos, unbekümmert)
- ohnen = ohn, ohnst, ohnt, ohnt
- (ohn´n = ohn, ohnst, ohnt, ohnt; ahnen)
- ohsen = ohs, ohst, ohst, ohst
- (ohs´n = ohs, ohst, ohst, ohst; verschwenden, verschwenderisch umgehen [aasen])
- ohsig
- (ohsich; unangenehm, hässlich [aasig])
- oilig, oiliger, up oiligst
- (oilich, oiliger, up oilichst; ölig)
- oischen = oisch, oischst, oischt, oischt
- (oisch´n = oisch, oischst, oischt, oischt; [1] einfädeln. einhaken, knöpfen, [2] wasserschöpfen aus dem Boot mit dem Oischfatt)
- olgladd
- (olgladd; aalglatt)
- ooder
- (äouder; oder)
- oogenschiens
- (äoug´nschiens; augenscheinlich)
- ook
- (äouk; auch)
- ool
- (äoul; alte)
- oold, öller, up öllst / öllste, öllsten [de ölleren Lüüd]
- (äould, üller, up üllst / üllste, üllsten; alt, älter, ältesten /älteste, ältesten, älteren [die älteren Leute])
- ooldbacksch
- (äouldbacksch; altbacken, altmodisch)
- ooldklook
- (äouldkläouk; altklug)
- ooldmoodsch [k.o.: ooldbacksch]
- (äouldmäoudsch; altmodisch)
- oole / ooln [oole Lüüd /de ooln Lüüd]
- (äoule / äouln; alte / alten [alte Leute / die alten Leute])
- oosten [oosten Wind]
- (äouß´n [oos´n Wind]; östlich [östliche/r Wind/e)
- open [falsch!, richtig: up ]
- ( ; Das richtige Wort für offen ist nicht open sondern: up - (De Dör is up. Ick mok di up. - Fkw. Sprichwort: Dat heet up, Open gifft dat bloots iin Hogenbeck))
- opig, opiger, up opigst
- (opich, opiger, up opichst; eitel [affig])
- oppern / oppert
- (oppern / oppert; opfern / opfert, geopfert)
- ossig
- (oss-sich; eigensinnig, starrsinnig, unbeugsam, unwillig)
- oten = oten, otenst, otent, otent
- (otn = ot´n, ot´nst, ot´nt, ot´nt; atme, atmen)
- ovschoonst [beter: liekers]
- (ovschäounst; obgleich, obwohl, obschon, wenngleich)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |