 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 297 | Seite 1 von 6 |
- Haavik, Haaviks
- (Haavik, Haaviks; Habicht/e)
- Hachpachen
- (Hachpach´n; Hechelatmung, Keuchatmung)
- Hack, Hacken
- (Hack, Hack´n; Ferse/n, Hacke/n)
- Hack, Hacker
- (Hack, Hacker; Hacke/n = Arbeitsgerät)
- Hackmeew, Hackmeewen
- (Hackmäiw, Hackmäiw´n; apetitloser, schlechter Esser, jemand, der im Essen herumstochert)
- Haddens
- (Hadd´ns; Härte, die)
- haddküppsch
- (hadd~küppsch; starrsinnig, dickköpfig)
- Hals
- (Hals; Hals, Hälse)
- Halsdook, Halsdoiker
- (Halsdäouk, Halsdeuker; Halstuch)
- Halslock, Halslöcker (beter: Göhllock, Göhllöcker)
- (Hals-lock, Hals-löcker (beter: Göhl-lock, Göhl-löcker); Gurgel, Hals, Kehle, Rachen, Schlund)
- Halsweehdog (ook: Halsweeh)
- (Hals-wäih-dog (äouk: Hals-wäih); Halsschmerzen)
- Halvbruer, Halvbrüer
- (Ha´vbruer, Hal´brüer; Halbbruder,- brüder)
- Halve, Halven
- (Ha´ve, Ha´v´n; Hälfte/n, die)
- Halvige
- (Ha´vige; Halbe, das)
- Halvjoahr
- (Ha´vjoahr; Halbjahr)
- halvlang moken (Nu mok mol halvlang!)
- (halvlang mok´n (Nu mok mol halvlang!); Aufforderung etwas nicht zu übertreiben. (Jetzt reicht es! / Schluß!))
- Halvmann
- (Ha´vmann; zweiter Bestmann)
- Halvpart
- (Ha´vpart; zu zwei gleichen Teilen)
- Halvscheed
- (Ha´vschäid; Hälfte, die)
- halvsiets
- (halv-siets; halbseits)
- Halvsüster, Halvsüstern
- (Ha´vsüster, Ha´vsüstern; Halbschwester/n)
- Hamborg
- (Hamboch; Hamburg)
- Hamborger
- (Hamborger; Hamburger, der/die)
- Hamp
- (Hamp; Henkel, der/die)
- Hand, Handen
- (Hand, Hann´n; Hand, Hände)
- Handbedriev
- (Hand-be-driev; Handbetrieb)
- Handdook, Handdoiker
- (Handdäouk, Handdeuker; Handtücher)
- Handklöner / Handklönkassen
- (Handklöner / Handklönkass´n; Mobiltelefon [Neudeutsch: Handy])
- Handspok, Handspoks
- (Handspok, Handspoks; Hebebaum, Hebel)
- Handsteen, Handsteens
- (Handstäin, Handstäins; Handstein/e, Spülbecken, Waschbecken)
- handtieren
- (han-tiern; (1) händeln, handhaben (2) herumwerkeln, herumwursteln)
- Handuhl, Handuhln
- (Handuhl, Handuhln; Handfeger, früher meist aus Flügeln des Federviehs [Gänse etc.])
- Handwark
- (Handwark; Handwerk)
- Handwarksbedriev, Handwarksbedrieve
- (Handwarksbedriev, Handwarksbedrieve; Handwerksbetrieb/e)
- Handwarkslüüd
- (Handwarkslüü´; Handwerker)
- Hang, Hangen
- (Hang, Hang´n; [1] Hang, Hänge [Gelände], [2] Neigung, Vorliebe)
- Hannel
- (Hann´l; Handel)
- Hannelskomer [Hannelskommer]
- (Hannelskomer; Handelskammer)
- Hannelssillschup, Hannelssillschupen
- (Hann´ls-sill-schupp, Hann´ls-sill-schupp`n; Handelsgesellschaft, Handelsgesellschaften)
- Hannoover
- (Hannäouver; Hannover)
- Happen
- (Happ'n; Bissen; kleines Stück, kleine Menge eines [festen] Nahrungsmittels)
- Harbarg, Harbargen
- (Harbarg, Harbarg´n; Herberge/n)
- Hark, Harken
- (Hark, Hark´n; Harke/n, Rechen)
- Harm
- (Harm; Hermann)
- Harmsdörp
- (Harmsdörp; Herrmannsdorf)
- Harvst
- (Havst; Herbst)
- Harvstprins
- (Harvstprins; Herbstprinz, Finkenwerder Apfelsorte)
- Harvststörm, Harvststörms
- (Harvs´störm, Harvs´störms; Herbsturm, -stürme)
- Harvstsünn
- (Harvstsünn; Herbstsonne)
- Hasen ooder Hosen [Neeplatt: Strümp]
- (Has´n ooder Hos´n; Strumpf / Strümpfe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |