 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 15 | Seite 1 von 1 |
- Hoarhomer, Hoarhomers
- (Hoar-homer, Hoar-homers; Dengelhammer, Dengelhämmer / Hammer zum schärfen von Sensen und Sicheln)
- hoarn = hoar, hoarst, hoart, hoart
- (hoarn = hoar, hoarst, hoart, hoart; (1) haaren, Haar fällt aus; (2) schärfen von Sense oder Sichel)
- Hochtiedsdag, Hochdiedsdog
- (Hochtiedsdach, Hochdiedsdohch; Hochzeitstag/e)
- Hochtiedskleed, Hochtiedskleeder
- (Hoch-tieds-kläid, Hoch-tieds-kläi-der (kurzes o, wie bei Gott); Hochzeitskleid, Hochzeitskleider)
- Hochtiedsreis, Hochtiedsreisen
- (Hochtiedsreis, Hochtiedsreis´n (kurzes o); Hochzeitsreise/n)
- hoigstens
- (heugs-t´ns; höchstens)
- homern = homer, homerst, homert, homert
- (homern = homer, homerst, homert, homert; hämmern)
- hoog anseehn
- (häouch an-säihn; anerkannt, hoch angesehen, bedeutend, bekannt, geachtet, illuster, namhaft, geehrt, prominent, gefeiert)
- hooge Kant
- (häouge Kant; hohe Kante (z.B. etwas auf die hohe Kante legen))
- hooge Luft
- (häouge Luft; Hochdruckwetter, Hochdrucklage, Hochdruckgebiet)
- hoogschölsch
- (häoug-schölsch; hoch aufgeschossen)
- Hoogsee, Hoogseen
- (Häuchsäi, Häuchsäin; Hochsee/n, Ozean/e)
- Hoogseefischeree
- (Häouchsäifischeräi; Hochseefischerei)
- hoogwrucken / hoogwruckt
- (häougwruck´n / häougwruckt; mühsam (etwas) hocharbeiten / hochgearbeitet)
- Hopphei
- (Hopp~hei; lautes Fest)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |