 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 111 | Seite 1 von 3 |
- hachpachen = hachpach, -pachst, -pacht, hachpacht
- (hachpachn = h~pach, h~pachst, h~pacht, h~pacht; keuchen, hecheln, atemlos sein, schwer atmen)
- hadd snacken [ganz typisch Fkw!]
- (hadd snack´n; laut sprechen)
- hadd, hadder, up haddst
- (hadd, hadder, up haddst; hart)
- haltern = halter, halterst, haltert, haltern
- (haltern = halter, halterst, haltert, haltern; handhaben, leiten, zügeln, im Griff haben)
- halv - halve
- (ha´v - ha´ve; halb - halbe)
- halvenwinds
- (ha´vnwinds; quer zur Windrichtung)
- halvig
- (ha´vig; halb [meist bei Zeitangaben: halvig een = halb eins, 030])
- halvjohrs [no een halvjohrs Tied]
- (ha´vjohrs [no äin havjohrs Tied]; halbjahres [nach einem halben Jahr])
- halvsleten [sleten]
- (ha´vslet´n; unansehnlich, halb verschlissen)
- halvwegs
- (ha´v~wehchs; halbwegs, annähern)
- hamentiern = hamentier, hamentierst, hamentiert, hamentiert
- (hamentiern = hamentier, -tierst, -tiert, -tiert; prassen [vohamentiern = verprassen])
- handich, handiger, up handichst
- (hannich, hanniger, up hannichst; handlich, leichthändig, leicht von der Hand gehend)
- handtohm [ook: handtamm]
- (handtohm [äouk: handtamm]; handzahm)
- hanneln = hannel, hannelst, hannelt, hannelt [k.o.: hökern]
- (hanneln = hannel, hannelst, hannelt, hannelt; handeln, tätig werden [handeln mit Waren: hökern])
- hannenklappen
- (han'nklappen; applaudieren, klatschen)
- happig
- (habbich; heftig, übertrieben, unbescheiden, gierig, begierig, ist unverschämt)
- harken = hark, harkst, harkt, harkt
- (hark´n = hark, harkst, harkt, harkt; [1] harken, rechen, [2] räuspern)
- hattleidig
- (hattleidig; wehleidig)
- hattlich, hattlicher, up hattlichst
- (hattlich, hattlicher, up hattlichst; herzlich)
- hauen = hau, haust, haut, haut [beter: doksen, slogen]
- (hau´n = hau, haust, haut, haut; hauen. Schlagen)
- he
- (häi; er)
- hebben = hebb, heßt, hett, hebbt / harr, harrst, harr, harrn, hebb hatt
- (häbb´n = häbb, häßt, hätt, häbbt / harr, harrst, harr, harrn, hebb hatt; haben)
- hecheln = hechel, hechelst, hechelt, hechelt
- (häch´l´n = hächl, häch´lst, häch´lt, häch´´lt; [1] häckseln / gehäckselt, [2] klatschen, zerpflücken [bis ins Detail über etwas/jemanden reden])
- heel, heeler, up heelst
- (häil, häiler, up häilst; [1 heil, ganz, [2] repariert)
- heelen = heel, heelst, heelt, heelt
- (hail´n = hail, hailst, hailt, hailt; heilen)
- heelmoken
- (häilmok´n; heil machen, instandsetzen, reparieren)
- heemlich, heemlicher, up heemlichst
- (häimlich, häimlicher, up häimlichst; heimlich)
- heesch, heescher, up heescht
- (häisch, häischer, up häischst; heiser)
- heet, heeter, up heets
- (häit, häiter, up häits; heiß)
- heeten = heet, heeßt, heet, heet
- (häit´n = häit, häißt, häit, häit; heißen [namentlich wie hinweisend], benennen, bezeichnen, bedeuten)
- hegen = heg, hegst, hegt, hegt
- (heg´n = heh´, heh´st, heh´t, heh´t; aufsparen, behüten, bewahren, schützen, sparen)
- heiroten = heirot, heirots, heirot, heirot [üller: freen]
- (heirot´n = heirot, heirots, heirot, heirot; heiraten, verehelichen)
- hekeln = hekel, hekelst, hekelt, hekelt [häkelt?]
- (hekeln = hekel, hekelst, hekelt, hekelt; häkeln)
- her
- (her; her [hin und her])
- hergeven / hergivt
- (hergivt; hergeben / hergibt)
- herhooln
- (herhäouln; herhalten / hergehalten)
- herkomen / herkummt
- (herkom´n / herkummt; herkommen / herkommt)
- herkriegen / herkregen
- (herkrie'n / herkre'n; hervorholen / hervorgeholt [oft suchend gemeint])
- herlangen / herlangt
- (herlang´n / herlangt; herreichen / hergereicht)
- herledden / herleddt
- (herledd´n; herleiten / hergeleitet)
- hermoken / hermokt
- (hermok´n / hermokt; hermachen, etwas / hergemacht)
- herseucken / hersöcht
- (herseuck´n / hersöcht; hersuchen / hergesucht)
- heuden = heud, heudst, heud, heud
- (heu´n = heu´, heu´st, heud, heud; hüten)
- hibbelig, hibbeliger, up hibbeligst [beter: hiddelich]
- (hibbelich, hibbeliger, up hibbelichst; aufgeregt, aufgedreht, nervös, unruhig, zappelig)
- hiddelig, hiddeliger, up hiddeligst
- (hiddelich, hiddeliger, up hiddelichst; aufgeregt, aufgedreht, nervös, unruhig, zappelig)
- hiemen = hiem, hiemst, hiemt, hiemt
- (hiem´n = hiem, hiemst, hiemt, hiemt; geräuschvoll schwer einatmen)
- hier
- (hier; hier)
- hieven = hiev, hievst, hievt, hievt
- (hiev´n = hiev, hievst, hievt, hievt; mit einem Hilfsmittel [z.B. Winde od. Kran] Schwerlast heben [seemännisch] [sonst: bören])
- hild, hilder, up hildst / hilde
- (hild, hilder, up hildst / hilde; [1] eilig, geschäftig [2] aufgeregt drängend, dringend, wichtig sein / wichtiges)
- hill, hiller, up hillst - hille, hillen
- (hill, hiller, up hillst - hille, hill´n; hell, heller, hellsten -helle, hellen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |