 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 256 | Seite 1 von 6 |
- van - vun
- (van - vun; von)
- van letzt Johr
- (van letzt Johr; vom vergangenen Jahr, letztjährig)
- vant - van ´t / vunt - vun dat
- (vant - van ´t; vom)
- vanwegen - vunwegen
- (vanweg´n - vunweg´n; [1] wegen, weil, [2] wehe)
- vel - vele - veln
- (vel - vele - veln; viel - viele - vielen)
- velfoldig
- (velfoldich; vielfältig)
- veniensch
- (veniensch; boshaft, falsch, gehässig, giftig, hinterhältig)
- viddeln = viddel, viddelst, viddelt, viddelt (beter: vierdeeln)
- (vidd´ln = vidd´l, vidd´lst, vidd´lt, vidd´lt (vierdäiln); vierteln, vierteilen)
- vier [to viert]
- (vier [to viert]; vier [zu viert])
- vierteihn
- (vierteihn; vierzehn)
- viertens
- (viert´ns; viertens)
- viertig
- (vierdich; vierzig)
- vigelett (beter: lofilln)
- (vi-ge-lett; violett)
- vigelinsch, vigelinscher, up vigelinschst
- (vigelinsch, vigelinscher, up vigelinschst; hinterhältig, knifflig, kompliziert, pfiffig, schwierig, verzwickt, ungewöhnlich)
- vilicht / volicht [beter: overlingen]
- (vilicht / volicht; vielleicht)
- voaffscheeden / voaffscheedt
- (voaffschäi´n / voaffschäidt; verabschieden / verabschiedet)
- voantwurten / voantwurt [beter: grod stohn / good heeten]
- (voantwurten; verantworten / verantwortet)
- voantwurtlich [beter: grod stohn]
- (voantwurtlich, voantwurtlicher, up voantwurtlichst; verantwortlich)
- voarven / voarvt
- (voarv´n / voarvt; vererben / vererbt)
- vobargen / vobargt / voborgen
- (vobargen / vobargt / voborgen; verbergen / verbirgt / verborgen)
- vobeeden / voboden
- (vobäi´n / vobo´n; verbieten / verboten)
- vobiestern / vobiestert
- (vobiestern / vobiestert; verirren, verkneifen / verwirrt, verkniffen)
- vobinnen / vobunnen
- (vobinn´n / vobunn´n; verbinden / verbunden)
- vobreeden / vobreed
- (vobräid´n / vobräid; verbreiten / verbreitet)
- vobreken / vobroken
- (vobrek´n; verbrechen / verbrochen)
- vobrinnen = vobrinn, vobrinnst, vobrinnt, vobrinnt
- (vo-brinn´n = vo-brinn, vo-brinnst, vo-brinnt, vo-brinnt; verbrennen)
- vobruken / vobrukt [beter: upbruken]
- (vobruk´n / vobrukt; verbrauchen / verbraucht)
- vobuuld, vobuulder, up vobuuldst [beter: buulig]
- (vobuuld, vobuulder, up vobuuldst; verbeult)
- vobuuln = vobuul, vobuulst, vobuult, vobuult
- (vobuuln = vobuul, vobuulst, vobuult, vobuult; verbeulen)
- vodarven = vodarv, vodarvst, vodarvt, vodarvt
- (vodarv´n = vodarv, vodarvst, vodarvt, vodarvt; verderben)
- vodattern = vodatter, vodatterst, vodattert, vodattert
- (vodattern = vodatter, vodatterst, vodattert, vodattert; verwirren, verdutzen, durcheinander bringen)
- vodaun = vodau, vodaust, vodaut, vodaut
- (vodaun = vodau, vodaust, vodaut, vodaut; verdauen)
- vodeenen = vodeen, vodeenst, vodeent, vodeent
- (vodäin´n = vodäin, vodäinst, vodäint, vodäin; verdienen)
- vodeffendiern = vodeffendier, -dierst, -diert, vodeffendiert
- (vodeffendiern = vodeffendier, -dierst,, -diert, -diert; [1] verteidigen, [2] verantworten)
- vodinken
- (vodink n; verdenken)
- vodol
- (vodol; draufzu)
- vodolgohn [up vodolgohn]
- (vodolgohn; [1] auf jemanden angriffslustig, herausfordernd, streitsüchtig aber auch mutig drauflosgehen)
- vodolkieken / vodolkeken [up nix vodol kieken]
- (vodolkiek´n; etwas achten, beachten, pfleglich behandeln / etwas geachtet, -> haben. [unachtsam sein])
- vodoohn / vodohn
- (vodäoun / vodohn; vertun / vertan)
- vodorich
- (vodorich; verdammt)
- vodreeten (beter: dreeten) = vodreet,vodrüttst,vodrütt,vodreet /vodreet,vodreetst, vodreet, vodreeten, bün vodroten
- (vodräit´n = vodräit, vodrüttst, vodrütt, vodräit / vodräit,vodrüttst,vodrütt,vodreet, bün vodroten; verdrießen)
- vodreetlich
- (vodräitlich; verdrießlich, verstimmt, verdrossen, ärgerlich, missgestimmt, unzufrieden)
- vodregen / vodrogen
- (vodreg´n / vodrog´n; vertragen)
- vodreglich, vodreglicher, up vodreglichst
- (vodrehchlich, vodrehchlicher, up vodrehchlichst; verträglich, friedlich, friedfertig, friedsam, umgänglich, zurückhaltend)
- vodreihn / vodreiht - vodreihte, vodreihten [vodreihte Diern/Gast]
- (vodreihn / vodreiht; verdrehen / verdreht - verdrehte, verdrehten [verflixtes/r Mädchen/Kerl])
- vodreiht ook too
- (vodreiht äouk täou; verflixt und zugenäht [Fluch, Schimpf])
- vodreugen / vodreugt (vodroigen / vodroigt)
- (vodreug´n / vodreucht; vertrocknen / vertrocknet)
- vodrieven / vodreven
- (vodriev´n / vodrev´n; vertreiben / vertrieben)
- vodrinken / vodrunken
- (vodrink´n / vodrunk´n; ertrinken / ertrunken)
- vodroimen / vodroimt
- (vodroim´n / vodroimt; selbstvergessen, verträumen, / verträumt, versonnen, entrückt, gedankenverloren, selbstvergessen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |