 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 256 | Seite 4 von 6 |
- voschuchen / voschucht
- (voschuchen / voschucht; verscheuchen / verscheucht)
- voschumfieren / voschumfiert
- (voschumfier´n / voschumfiert; *)
- voschun / voschut [k.o.: schu]
- (voschun / voschut; verschüchtern, einschüchtern / verschüchtert, eingeschüchtert)
- voschuven / voschoven
- (voschuv´n / voschov´n; verschieben / verschoben)
- voschüdd gohn
- (voschüdd gohn; verloren gehen, abhanden kommen / verloren gegangen, abhanden gekommen)
- voschüdden / voschüddt
- (voschüdd´n / voschüddt; verschütten / verschüttet)
- voseehn
- (vosäihn; [1] versehen, sich, [2] versehen mit etwas, etwas hinzufügen)
- voseggen / voseggt
- (vosegg´n / voseggt; [1] versagen / versagt, [2] verweigern / verweigert)
- vosekern = voseker, vosekerst, vosekert, vosekert
- (vosekern = voseker, vosekerst, vosekert, vosekert; versichern)
- voseuken= voseuk, vosöchst, vösöcht, voseukt
- (voseuk´n= voseuk, vosöchst, vösöcht, voseukt; versuchen)
- vosleit [vosleit wat / vosleit nee]
- (vosleit [vosleit wat / vosleit näi]; verschlägt (hält vor, ist sättigend, ist von Dauer, hilft / hält nicht vor, ist nicht sättigend, nicht von Dauer, hilft nichts))
- voslepen / voslept
- (voslep´n / voslept; (Hochdeutsch))
- voslieten / vosleten
- (vosliet´n / voslet´n; verschleißen, abnutzen, verbrauchen / verschlissen, abgenutzt, verbraucht)
- voslingen / voslungen
- (vosling´n / voslung´n; verschlingen / verschlungen)
- voslogen [k.o.: vosleit]
- (voslog´n; [1] verschlagen, hinterlistig, [2] helfen, nützen, [3] angewärmt sein [angewärmtes Zimmer])
- vosluken / voslukt
- (vosluk´n / voslukt; verschlucken / verschluckt)
- vosluten / vosloten
- (voslut´n; verschließen)
- vosnaddeln / vosnaddelt [k.o.: slieten]
- (vosnadd´ln / vosnadd´lt; [1] verwirren, durcheinander bringen, [2] verlieren, [3] vernaschen)
- vosneet / vosneete / vosneeten
- (vosnäit / vosnäite / vosnäit´n; verschneit / verschneite / verschneiten)
- vosparrn / vosparrt
- (vosparrn / vosparrt; versperren / versperrt)
- vospoken / vospokt
- (vospok´n / vospokt; verschimmeln / verschimmelt)
- vosprek / vospreken / vosproken
- (vosprek / vosprek´n / vosprok´n; verspreche / versprechen / versprochen)
- vosteken = vostek, vostickst, vostickt, vostekt/vostek, vostekst, vostek, vosteken, hebb vosteken
- (vostek´n= vostek, vostickst, vostickt, vostekt/vostek, vostekst, vostek, vostek´n, hebb vostek´n; verstecken)
- vostohn = vostoh, vosteihst, vosteiht, vostohn / vostünn, vostünnst, vostünn, vostünnen, hebb vostohn
- (vostohn = vostoh, vosteihst, vosteiht, vostohn / vostünn, vostünnst, vostünn, vostünn´n, hebb vostohn; verstehen)
- vostuken, vostukt
- (vostuk´n, vostukt; verstauchen / verstaucht)
- vostännig, vostänniger, up voständigst
- (vo-stän-nich, vo-stän-ni-ger, up vo-stän-nichst; verständig, vernünftig)
- vostännigen =vostännig, vostännigst, vostännigt, vostännigt
- (vostännig´n =vostännig,-stännigst,-stännigt,-stännigt; verständigen)
- vosuer / vosuern / vosuert
- (vosuer / vosuern / vosuert; versaure / versauern / versauert)
- vosupen = vosup, vosuppst, vosuppt, vosupt
- (vosup´n = vosup, vosuppst, vosuppt, vosupt; [1] versaufen, vertrinken, [2] ertrinken, untergehen)
- vosuusen / vosuust [k.o.: slieten]
- (vosuus´n / vosuust; verlegen, verschlampen, verlieren / verlegt, verschlampt, verloren [nicht auffindbar])
- voswegen, voswegener, up voswegenst
- (voswe´n, voswe´ner, up voswe´nst; verschwiegen)
- voswiegen / voswiegt / voswegen
- (voswie´n / voswie´t / voswe´n; verschweigen / verschweigt / verschwiegen - geheimnisvoll, geheimhalten)
- voswinnen / voswinnt -voswunnen / voswünnen -voswünn
- (voswinn´n / voswinnt / voswunn´n / voswünn´n; verschwinden / verschwindet - verschwunden / verschwanden - verschwand)
- vosüken = vosük, vosükst, vosükt, vosükt
- (vosük´n = vosük, vosükst, vosükt, vosükt; verseuchen / verseucht / verseuchte)
- votehrn = votehr, votehrst,votehrt, votehrt
- (votehrn = votehr, votehrst,votehrt, votehrt; verzehren, aufbrauchen)
- votilln = votill, votillst, votillt, votillt / votill, votillst, votill, votillen, votillt
- (votilln = votill, votillst, votillt, votillt / votill, votillst, votill, votillen, votillt; erzählen= erzähle, erzählst, erzählt usw.)
- votogen = votogt, votogst, votogt, votogt
- (votog´n = votogt, votogst, votogt, votogt; [1] verzagen, [2] vertagen)
- votosen = votos, votost, votost, votost
- (votos´n = votos, votost, votost, votost; vertun, verwirre, verwirren)
- votrackt, votrackter, up votracktst
- (votrackt, votrackter, up votracktst; [1] verzwickt, [2] verflucht)
- votrecken = votreck, votreckst, votreckt, votreckt / votröck, votröckst, votröck, votröcken, hebb votrocken
- (votreck´n = votreck, votreckst, votreckt, votreckt / votröck, votröckst, votröck, votröck´n, hebb votrock´n; verziehen)
- votroolich, votroolicher, up votroolichst
- (voträoulich, voträoulicher, up voträoulichst; vertraulich)
- votroon = votroo, votroost, votroot, votroot
- (voträoun = voträou, voträoust, voträout, voträout; vertrauen)
- votwiegen / votwiegt
- (votwieg´n / votwtegt; verzweigen / verzweigt)
- votwieveln / votwievelt
- (votwieveln / votwievelt; verzweifeln / verzweifelt)
- votüch [votüch holen / votüch komen]
- (votüch; hervor, heraus [hervor holen / heraus kommen])
- votüdeln = votüdel, votüdelst, votüdelt, votüdelt
- (votüd´ln = votüd´l, votüd´lst, votüd´lt, votüd´lt; durcheinander bringen/mischen, vertun)
- votüern = votüern, votüernst, votüernt, votüernt [k.o.:vogrelln]
- (votüern = votüern, votüernst, votüernt, votüernt; erzürnen)
- votütern / votütert
- (votütern / votütert; durcheinander bringen/mischen, vertun)
- vourdeeln / vourdeelt
- (vourdäiln / vourdäilt; verurteilen / verurteilt)
- vowandt [beter: Fründ an uns / is Sippschup]
- (vowand; verwandt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |