 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 432 | Seite 1 von 9 |
- sabbeln = sabbel, sabbelst, sabbelt, sabbelt
- (sabb´ln = sabb´l, sabb´lst, sabb´lt, sabb´lt; schwätzen, ständig reden)
- sachs (sachens) (dat is sachs soo)
- (sach´s [sass / sass´ns]; wohl, vielleicht, vermutlich, womöglich, jedenfalls, wahrscheinlich, eben (es ist eben so))
- sacht, sachten
- (sacht, sach´n; sachte, sanft, langsam, leise, ruhig, besonnen, vorsichtig)
- sacken = sack, sackst, sackt, sackt
- (sack´n = sack, sackst, sackt, sackt; sinken)
- sappen = sapp, sappst, sappt, sappt (selten: suppen)
- (sappen = sapp, sappst, sappt, sappt; nässen, durchnässen [z.B. Wundflüssigkeit])
- sappsen = sapps, sappst, sappst, sappst [k.o.: zabschen]
- (sapps´n = sapps, sappst, sappst, sappst; schmatzen (z.B. Geräusch beim Schlickwaten; in nassem Schuhwerk))
- schabbich
- (schabbich; [1] kratzbürstig, scharfzüngig, streng, unfreundlich, unleidlich, [2] gemein, schäbig, schlecht)
- schallern [ick schaller di een]
- (schallern [ick schaller di äin]; [1] schallen, tönen, [2] ohrfeigen [Ich gebe dir eine Ohrfeige])
- schandbor
- (schandbor; schändlich, unwürdig, verletzend, beschämend, verachtenswert)
- schanfudern = schanfuder, schanfuderst, schanfudert, schanfudert
- (schanfudern = schanfuder, schanfuderst, schanfudert, schanfudert; schändlich schimpfen, schelten, fluchen)
- scharp, scharper, up scharpst
- (scharp, scharper, up scharpst; scharf, - begierig)
- scharpen = scharp, scharpst, scharpt, scharpt
- (scharp´n = scharp, scharpst, scharpt, scharpt; schärfen)
- schatten = schatt, schattst, schatt, schatt
- (schatt´n = schatt, schattst, schatt, schatt; schätzen)
- schedderig, schedderiger, up schedderigst [1]
- (schäd-de-rich, schäd-de-ri-ger, up schäd-de-richst; fies, gemein, häßlich, hinterhältig, schadenfroh, verächtlich (z.B. : schedderich lachen))
- schedderig, schedderiger, up schedderigst [2]
- (schäd-de-rich, schäd-de-ri-ger, up schäd-de-rich´st; [1] elend, kränklich, [2] schmutzig, unansehnlich, ungepflegt, [3] ungemütlich [Wetter])
- scheddern = schedder, schedderst, scheddert, scheddert
- (schäd-dern = schäd-der, schäd-derst, schäd-dert; im "Schmutz" spielen, stromern, waten, wühlen usw. (schmutzig machen = schedderig moken))
- scheeden = scheed, scheedst scheedt, scheedt
- (schäi´n = schäi´, schäi´st, schäid´, schäid´; scheiden, abscheiden, absondern, trennen / geschieden, abgeschitten, abgesondert, getrennt)
- scheef, scheefer, up scheefst
- (schäif, schäifer, up schäifst; schief)
- scheefbeenig
- (schäifbäinich; krumm, schiefbeinig, krummbeinig)
- scheefgohn [dat ward all scheefgohn]
- (schäifgohn; schiefgehen, danebengehen [z.B. das wird schon schiefgehen / funktionieren])
- scheeten=scheet, schüttst, schütt, scheet / schoit, schoitst, schoit, schoiten, hebb/bün schoten
- (schäit´n = schäit, schütts´, schütt, schäit / schoit, schoitst, schoit, schoit´n, hebb/bün schot´n; schießen)
- schehlt / schehln [dat schehlt wat]
- (schehlt; nutzt, nützt, hilft / nutzen, nützen, helfen [das nützt/ hilft [was]])
- scheistern = scheister, scheisterst, scheistert, scheistert
- (scheistern= scheister, scheisterst, scheistert, scheistert; schaukeln, torkeln, wanken)
- schemern = schemer, schemerst, schemert, schemert
- (schemern = schemer, schemerst, schemert, schemert; schimmern)
- scherbeln=scherbel, scherbelst, scherbelt, scherbelt
- (scherbeln=scherbel, scherbelst, scherbelt, scherbelt; vergnügen / vernügt auf einem Tanzsaal nach Musik tanzen und dazu singen)
- schesen = sches, schest, schest, schest
- (sches´n = sches, schest, schest, schest; rennen)
- schick geven
- (schick gev´n; angeben, aufschneiden)
- schicken = schick, schickst, schickt, schickt [sick schicken/schick di]
- (schick´n; [1] senden, schicken,[2] anpassen,artig sein, sich benehmen, sich betragen [sich betragen/benimm dich])
- schienbor [beter: schiens]
- (schienbor; scheinbar, offenbar)
- schienen = schien, schienst, schient, schient
- (schien´n = schien, schienst, schient, schient; scheinen)
- schienhillig, schienhilliger, up schienhilligst
- (schienhillich, schienhilliger, up schienhillichst; scheinheilig)
- schiens
- (schiens; anscheinend, scheinbar, wahrscheinlich)
- schier [[4] Dor bün ick mit schier.]
- (schier; [1] adrett, [2] eben, glatt, akkurat, ordentlich [3] rein, sauber, pur, unverfällscht, [4] fertig, erledigt, (5)fast, geradezu, nahezu beinahe)
- schiern = schier, schierst, schiert, schiert [schier di weg]
- (schiern = schier, schierst, schiert, schiert; [1] scheren [Schafe], [2] kümmern, sorgen, [3] entfernen, verschwinden [schere dich fort])
- schierweg [schierweg seggen, wat...]
- (schierweg; direkt, glattweg, rundheraus, schlichtweg, unverblümt ->... sagen, daß...])
- schieten = schiet, schitts, schitt, schiet / schet, schetst, schet, scheten, hebb scheten
- (schiet´n = schiet, schitts, schitt, schiet / schet, schetst, schet, schet´n, hebb schet´n; scheißen)
- schietenhild
- (schiet´nhild; brandeilig, drängend)
- schietenklein
- (schiet´nklein; [1] handlanger Arbeiten verrichten, [2] Drecks-/Schmutzarbeit verrichten)
- schietenkleuven
- (schiet´nkleuv´n; im Schmutz klauben - gehen - stromern - spielen - waten oder wühlen usw.)
- schietig, schietiger, up schietigst
- (schietich, schietiger, up schietichst; schmutzig)
- schilln = schill, schillst, schillt, schillt
- (schilln = schill, schillst, schillt, schillt; [1] schälen, [2] schelten)
- schiloopen
- (schiläoup´n; schilaufen, skilaufen)
- schimpen = schimp, schimpst, schimpt, schimpt
- (schimp´n = schimp, schimpst, schimpt, schimpt; schimpfen)
- schinken = schink, schinkst, schinkt, schinkt
- (schink´n = schink, schinkst, schinkt, schinkt; schenken)
- schinnen = schinn, schinnst, schinnt, schinnt
- (schinn´n = schinn, schinnst, schinnt, schinnt; schinden, quälen, foltern)
- schippern = schipper, schipperst, schippert, schippert
- (schippern= schipper, schipperst, schippert, schippert; aus dem Wasser fahren, paddeln, rudern)
- schirrwarken / schirrwarkt
- (schirrwark´n / schirrwarkt; verbissen arbeiten / verbissen gearbeitet)
- schod
- (schod; schade, bedauerlich)
- schoden = schod, schodst, schodt, schodt
- (schod´n = schod, schodst, schodt, schodt; schaden)
- schodhaftig
- (schodhaftich; beschädigt, schadhaft)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |