 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 432 | Seite 3 von 9 |
- schümen = schüm, schümst, schümt, schümt
- (schüm´n = schüm, schümst, schümt, schümt; schäumen)
- schüürn = schüür, schüürst, schüürt, schüürt
- (schüürn = schüür, schüürst, schüürt, schüert; scheuern, schrubben)
- schüüroarsen = schüüroars, schüüroarst, schüüroarst, schüüroarst
- (schüüroars´n = schüüroars, schüüroarst, schüüroarst, schüüroarst; unruhig auf dem Hintern (Arsch) Stuhl hin und her rutschen)
- se
- (säi; sie)
- seden = sed, sedst, sedt, sedst (seden heet)
- (sed´n = sed, sedst, sedt, sedst; sieden [siedend heiß])
- seehn = seeh, sühst, süht, seeht / seeh, seehst, seeh, seehn, hebb seehn
- (säihn = säih, sühst, süht, säiht / säih, säihst, säih, säihn, hebb säihn; sehen)
- seelsch
- (säilsch; seelisch)
- seemig, seemiger, up seemigst
- (säimich, säimiger, up säimichst; dickflüssig, angedickt)
- seepen = seep, seepst, seept, seept
- (säip´n = säip, säipst, säipt, säipt; seifen)
- seevern = seever, seeverst, seevert, seevert
- (säivern = säiver, säiverst, säivert, säivert; unkontrollierter Speichelfluss aus dem Mund)
- seggen = segg, seggst, seggt, seggt / seh, sehst, seh, sehn, hebb seggt
- (sägg´n = sägg, sächst, sächt, säggt / seh, sehst, seh, sehn, häbb sächt; sagen)
- seihn = seih, seihst, seiht, seiht
- (seihn = seih, seihst, seiht, seiht; säen)
- seiln = seil, seilst, seilt, seilt
- (seiln = seil, seilst, seilt, seilt; segeln = segel, segelst, segelt, segeln)
- sek
- (sek; siech)
- seker
- (seker; sicher, zuverlässig, solide)
- setten = sett, settst, sett, sett (sett di wat boven Kupp)
- (sett´n = sett, settst, sett, sett; setzen (setze dir etwas auf den Kopf/ setz dir eine Mütze, einen Hut auf))
- seuken = seuk, söchst, söcht, seukt / söch, söchst, söch, söchen, hebb söcht
- (seuk´n = seuk, söchst, söcht, seukt / söch, söchst, söch, söchen, hebb söcht; suchen)
- seut, seuter, up seuts / seute, seuten
- (seut, seuter, up seuts / seute, seuten; süß)
- seuten = seut, seuts, seut, seut [k.o.: snuteln]
- (seut´n = seut, seuts, seut, seut; [1] küssen, [2] süßen)
- sick
- (sick; sich)
- sieden
- (sied´n; seiden)
- sien [k.o.: wesen] sien = bün, büst, is, sünd, wür, würst, wür, würn, wesen / würt
- (sien/wesen = bün, büst, is, sünd, wür, würst, wür, würn, wesen / würt; seines [s.a.: wesen = bin, bist, ist, seid, sind / war, warst, war, wart, waren / wars)
- siepen = siep, siepst, siept, siept
- (siep´n = siep, siepst, siept, siept; feuchten, nässen, sickern, triefen / durchfeuchten, -nässen, -sickern, -triefen [z.B. Verband bei Wunden])
- siet van ´n Böhn
- (siet van ´n Böhn; niedrige Zimmerdecke)
- siet, sieter, up siets [siet Woter / dat is siet /sieter dol]
- (siet, sieter, up siets; flach, niedrig, seicht [niedrig Wasser / Ebbe // es ist flach / niedrig / weiter unten])
- silten, siltner, up siltenst
- (silt´n, siltner, up silt´nst; selten)
- singen = sing, singst, singt, singt / süng, süngst, süng, süngen, hebb sungen
- (sing´n = sing, singst, singt, singt / süng, süngst, süng, süng´n, hebb sung´n; singen)
- sinnen = sinn, sinnst, sinnt, sinnt
- (sinn`n = sinn, sinnst, sinnt, sinnt; sinnen)
- sinnieren = sinnier, sinnierst, sinniert, sinniert
- (sinnier´n = sinnier, sinnierst, sinniert, sinniert; grübeln, nachdenken [aus dem Mitteldeutschen])
- sinnig, sinniger, up sinnigst [k.o.: sutje]
- (sinnig, sinniger, up sinnigst; vorsichtig, leise, langsam, bedächtig, ruhig / ...ste)
- sinnloos, sinnlooser, up sinnloost [beter: affasig]
- (sinnläous, sinnläouser, up sinnläoust; sinnlos / sinnloseste)
- sitten = sitt, sittst, sitt, sitt / seet, seetst, seet, seeten, hebb seten
- (sitt´n = sitt, sittst, sitt, sitt / säit, säits´, säit, säit´n, hebb set´n; sitzen)
- sitten Fleesch (keen sitten Fleesch)
- (sitt´n Fläisch (käin sitten Fläisch); Sitzfleisch = Ausdauer, nicht wieder loszuwerden (unruhig, ohne Ausdauer))
- skloven = sklov, sklovst, sklovt, sklovt
- (sklov´n = sklov, sklovst, sklovt, sklovt; schwer, fast unzumutbar hart arbeiten)
- slachten = slacht, slachst, slacht, slacht
- (slach´n = slach, slachst, slacht, slacht; schlachten)
- slackern = slacker, slackerst, slackert, slackert
- (slackern = slacker, slackerst, slackert, slackert; kleckern; schlenkern)
- slank, slanker, up slankst
- (slank, slanker, up slankst; schlank, dünn)
- slankweg
- (slankwäch; geradewegs, direkt)
- slapp, slapper, up slappst
- (slapp, slapper, up slappst; abgekämpft, schlaff, schlapp, schwach)
- slappen = slapp, slappst, slappt, slappt
- (slapp´n = slapp, slappst, slappt, slappt; [1] schlürfen, [2] mit der Zunge Flüssigkeit aufnehmen)
- slarpen = slarp, slarpst, slarpt, slarpt
- (slarp´n; schlurfen, schleppend gehen)
- slatterig
- (slatterich; [1] schlaff, abgespannt, [2] schlaff herunterhängend [Kleidung, Stoffe] = minderwertig bzw. zu weit)
- slau, slauer, up slaust [He is een gans slau´n]
- (slau, slauer, up slaust; schlau, gewitzt [Er ist ein ganz schlauer. [meist ironisch angewendet]])
- slecht, slechter, up slechst / slechte, slechten [beter: leeg]
- (slächt, slächter, up slächst / slächte, slächten; schlecht)
- slepen = slep, slepst, slept, slept
- (slep´n = slep, slepst, slept, slept; schleppen)
- sleupen = sleup, sleupst, sleupt, sleupt
- (sleup´n = sleup, sleupst, sleupt, sleupt; [1] nachlässig sein, sich schleifen/gehen lassen, [2] herumtreiben)
- slicht, slichter, up slichst
- (slicht, slichter, up slichst; schlicht, glatt, eben, einfach)
- slichten
- (slich´n; schlichten)
- slichtweg
- (slichtwäch; einfach, bescheiden)
- slicken = slick, slickst, slickt, slickt
- (slick´n = slick, slickst, slickt, slickt; schlecken)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |