 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 432 | Seite 6 von 9 |
- speuln = speul, speulst, speult, speult [beter: schöln]
- (speuln = speul, speulst, speult, speult; spülen)
- speunsch, speunscher, up speunscht
- (speunsch, speunscher, up speunscht; [1] splienig, merkwürdig, [2] gespenstisch, spukig, [3] schäbig)
- spickeliern
- (spickeliern; spekulieren)
- spiddelig, spiddeliger, up spiddeligst
- (spiddelich, spiddeliger, up spiddelichst; mickrig, dünn, spindeldürr)
- spiekern = spieker, spiekerst, spiekert, spiekert
- (spiekern = spieker, spiekerst, spiekert, spiekert; speichern)
- spiesen [ward kuum brukt, beter: eten]
- (spies´n; speisen)
- spijöken = spijök, spijökst, spijökt, spijökt
- (spijök´n = spijök, spijökst, spijökt, spijökt; Streiche spielen, Unsinn anstellen, spaßen)
- spinnen = spinn, spinnst, spinnt, spinnt
- (spinn`n = spinn, spinnst, spinnt, spinnt; [1] spinnen [Wolle etc.], [2] phantasieren, die Wahrheit nicht so genau nehmen)
- spitzen = spitz, spitzt, spitzt, spitzt
- (spitz´n : spitz, spitzt, spitzt, spitzt; spitzen, anspitzen)
- spleeßen = spleeß, spleeßt, spleeßt, spleeßt
- (spläiß´n, spläißt, spläißt, spläißt,spläißt,; Taue verbinden, verflechten, verknüpfen)
- splitten = splitt, splitts, splitt, splitt
- (splitt´n = splitt, splitts, splitt, splitt; spalten, splittern, trennen [teilen])
- spoarn = spoar, spoarst, spoart, spoart [beter: hegen]
- (spoarn = spoar, spoarst, spoart, spoart; sparen)
- spoarsom, spoarsomer, up spoarsomst
- (spoarsom, spoarsomer, up spoarsomst; sparsam)
- spoken = spok, spokst, spokt, spokt
- (spok´n = spok, spokst, spokt, spokt; schimmeln [schimmelfleckig werden])
- spokig, spokiger, up spokigst
- (spokich, spokiger, up spokichst; schimmelig spakig)
- spoleren
- (spoler´n; abtakeln)
- sponsch
- (sponsch; spanisch)
- spoßen = spoß, spoßt, spoßt, spoßt [beter: spijöken]
- (spoß´n = spoß, spoßt, spoßt, spoßt; spaßen)
- spreken (weenig brukt, beter: snacken) = sprek, sprickst, sprikt, sprekt /sproik, sproikst, sproik, sproiken, sproken
- (sprek´n = sprek, sprickst, sprikt, sprekt / sproik, sproikst, sproik´n,sprok´n; sprechen)
- spreud, spreuder, up spreudst
- (spreud, spreuder, up spreudst; spröde)
- spreuhn = spreuh, spreuhst, spreuht, spreuht
- (spreuhn = spreuh, spreuhst, spreuht, spreuht; sprühen)
- springen Woter
- (spring´n Woter; siedendes Wasser, simmern)
- sprütten = sprütt, sprüttst, sprütt, sprütt
- (sprütt´n = sprütt, sprüttst, sprütt, sprütt; spritzen)
- sprüttenduhn
- (sprütt´nduhn; sturzbetrunken, besoffen)
- spuddern = spudder, spudderst, spuddert, spuddert
- (spuddern = spudder, spudderst, spuddert, spuddert; abschütteln von Nässe, z.B. nach dem Schwimmen])
- spören = spör, spörst, spört, spört [k.o.: feuhlen]
- (spör´n = spör, spörst, spört, spört; spüren, fühlen)
- stampen = stamp, stampst, stampt, stampt
- (stamp´n = stamp, stampst, stampt, stampt; stampfen)
- stappen = stapp, stappst, stappt, stappt
- (stapp´n = stapp, stappst, stappt, stappt; stapfen)
- stark, starker, up starkst [k.o.: dannig, stevig]
- (stark, starker, up starkst; stark)
- starven = starv, starvst, starvt, starvt
- (starv´n = starv, starvst, starvt, starvt; sterben)
- statts
- (statts; statt, anstatt)
- stebeln = stebel, stebelst, stebelt, stebelt
- (steb´ln = steb´l, steb´lst, steb´lt, steb´lt; stiefeln)
- stebens [stebens up dol]
- (steb´ns; unmittelbar/direkt und mit großer Kraft auf etwas zu [direkt darauf zu])
- stedwies
- (stedwies; stellenweise)
- steenern
- (stäinern; steinern)
- steenig, steeniger, up steenigst
- (stäinich, stäiniger, up stäinichst; steinig)
- stehsch
- (stehsch; aufsässig, bockig, störrisch, unwillig, widerspenstig)
- steken = stek, stickst, stickt, stekt / steek, steekst, steek, steeken, hebb steken
- (stek´n = stek, stickst, stickt, stekt / stäik, stäikst, stäik, stäik´n, hebb stek´n; [1]stechen, [2] stecken)
- stevig, steviger, up stevigst
- (stewich, stewiger, up stewichst; stark, beständig, stabil, kräftig gebaut)
- stickeln = stickel, stickelst, stickelt, stickelt
- (stick´ln = stick´l, stick´lst, stick´lt, stick´lt; sticheln)
- sticken = stick, stickst, stickt, stickt
- (stick´n = stick, stickst, stickt, stickt; sticken [~mit Nadel u. Faden])
- stickendüster
- (stick´ndüster; stockdunkel)
- stickenvull
- (stick´nvull; randvoll, überfüllt)
- sticküm
- (sticküm; [1] sofort, auf der Stelle, [2] klammheimlich)
- stief, stiefer, up stiefst
- (stief, stiefer, up stiefst; steif, starr)
- stiefweg
- (stiefwäch; andauernd, laufend)
- stiegen = stieg, stiggst, stiggt, stiegt / steeg, steegst, steeg, steegen, bün stegen [k.o.: klaun]
- (stieg´n = stie´[ch], stichst, sticht, stie`[ch]t / stäich, stäichs´, stäich, stäig´n, bün steg´n; steigen)
- stiffn = stiff, stiffst, stifft, stifft
- (stiffn = stiff, stiffst, stifft, stifft; stiften)
- still, stiller, up stillst
- (still, stiller, up stillst; still,)
- stillen = still, stillst, stillt, stillt
- (still´n = still, stillst, stillt, stillt; stellen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |