 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 432 | Seite 8 von 9 |
- stuuv
- (stuuv; direkt, unmittelbar, schnurstracks, ohne Umweg)
- stökerig, stökeriger, up stökerigst
- (stöökerich, stöökeriger, up stöökerichst; gebrechlig, unsicher)
- stökern = stöker, stökerst, stökert, stökert [k.o.: stukern]
- (stökern = stöker, stökerst, stökert, stökert; [1] unsicher bewegen, [2] stochern, schüren)
- störmen = störm, störmst, störmt, störmt
- (störm´n = störm, störmst, störmt, störmt; stürmen)
- störmsch
- (störmsch; stürmisch)
- störten = stört, störtst, stört, stört
- (störrt´n = störrt, störrtst, störrt, störrt; stürzen)
- stüern = stüer, stüerst, stüert, stüert
- (stüern = stüer, stüerst, stüert, stüert; steuern)
- stülpen = stülp, stülpst, stülpt, stülpt
- (stülp´n = stülp, stülpst, stülpt, stülpt; [1] auflegen [Deckel], aufsetzen [Hut], [2] stürzen [Pudding] - [stülpen i. 16.Jh. ins hochdt. übernommen])
- stüm
- (stüm; aufbegehrend, aufbrausend, stürmisch)
- stünnenlang
- (stünn´nlang; stundenlang)
- stürn = stür, stürst, stürt, stürt
- (stürn = stür, stürst, stürt, stürt; stören)
- stütten = stütt, stütts, stütt, stütt
- (stütt´n = stütt, stütts, stütt, stütt; stützen)
- stüttig, stüttiger, up stüttigst
- (stüttich, stüttiger, up stüttichst; (1) stet, stetig, gleichmäßig, ständig, beständig; (2) feststehend)
- suddeln = suddel, suddelst, suddelt, suddelt
- (sudd´ln = suddl, suddlst, suddlt, suddlt; beschmutzen, einsuhlen, unsauber/schmutzig eine Tätigkeit ausführen/verrichten)
- suer
- (suer; sauer)
- sugen = suug, suggst, suggt, suugt
- (suug´n = suuch, suchst, sucht, suucht; saugen)
- sulten
- (sult´n; gesalzen)
- supen = sup, suppst, suppt, supt / sup, supst, sup, supen, hebb sopen
- (sup´n = suup, suppst, suppt, suupt / sup, supst, sup, supn, hebb sop´n; saufen)
- sutje, sutjer, up sutjest
- (sutje, sutjer, up sutjest; achtsam, behutsam, sachte, sanft)
- suusen = suus, suust, suust, suust
- (suus´n = suus, suust, suust, suust; sausen)
- swabbeln = swabbel, swabbelst, swabbelt, swabbelt
- (swabb´ln = swabb´l, swabb´lst, swabb´lt, swabb´lt; [1] dümpeln, auf See umhertreiben, [2] nachlässig spülen, abspülen)
- swach, swacher, up swachst [beter mau ooder flau]
- (swach, swacher, up swachst; schwach)
- swappen (beter: plöttern, pülschen)
- (swapp´n; schwappen)
- swatt, swatter, up swattst - swatte [swart]
- (swatt, swatter, up swattst - swatte; schwarz - schwarze)
- sweedsch
- (swäidsch; schwedisch)
- sweeten = sweet, sweetst, sweet, sweet
- (swäit´n = swäit, swäitst, swäit, swäit; schwitzen)
- swelen = swel, swelst, swelt, swelt
- (swel´n = swel, swelst, swelt, swelt; schwelen)
- sweugen = sweug, sweugst, sweugt, sweugt
- (sweug´n = sweuch, sweuchst, sweucht, sweucht; preisen, loben; auch: schwelgen)
- swevelig, sweveliger, up sweveligst
- (swevelich, sweveliger, up swevelichst; schwefelig)
- sweven = swev, swevst, swevt, swevt
- (swev´n = swev, swevst, swevt, swevt; schweben)
- swiegen = swieg, swiggst, swiggt, swiegt / sweeg, sweegst, sweeg, sweegen, hebb swegen
- (swieg´n = swiech, swichst, swicht, swiecht / swäich, swäichst, swäich, swäig´n, hebb sweg´n; schweigen)
- swiemelig [ook: swinnelig]
- (swiemelich [auch: swinnelig]; schwindlig, benommen, taumelig)
- swieren = swier, swierst, swiert, swiert [k.o.: swoin]
- (swier´n = swier, swierst, swiert, swiert; [1] nächtens herumtreiben, [2] hin- und hertreiben eines verankerten Bootes in der Strömung)
- swiestern = swiester, swiesterst, swiestert, swiestert
- (swiestern = swiester, swiesterst, swiestert, ->; flüstern)
- swillen = swill, swillst, swill swillen / swüll, swüllst, swüll, swüllen, swullen
- (swill´n = swill, swillst, swill swill´n / swüll, swüllst, swüll, swüll´n, swull´n; schwellen / geschwollen)
- swinnelfree
- (swinn´lfräi; schwindelfrei)
- swinneln = swinnel, swinnelst, swinnelt, swinnelt
- (swinn´ln = swinn´l, swinn´lst, swinn´lt, swinn´lt; schwindeln, ausredend lügen)
- swinnen = swinn, swinnst, swinnt, swinnt / swünn, swünnst, swünn, swünnen, bün swunnen
- (swinn´n = swinn, swinnst, swinnt, swinnt / swünn, swünnst, swünn, swünn´n, bün swunn´n; schwinden)
- swoin = swoi, swoist, swoit, swoit [k.o.: swiern]
- (swoin = swoi, swoist, swoit, swoit; [1] hin- u. hertreiben eines verankerten Bootes in der Strömung, [2] schwärmen von etwas, schwören auf etwas)
- swonen / swont
- (swon´n / swont; erahnen, schwanen / erahne, schwant - "ein Licht aufgehen")
- swor, sworer, up sworst / swore / swors
- (swoar, swoarer, up swoarst; schwer, schwerer, schwersten / schwere / schweres)
- swovsche
- (swovsche; schwäbsche, schwäbische)
- swullen
- (swull´n; geschwollen)
- swunken = swunk, swunkst, swunkt, swunkt
- (swunk´n = swunk, swunkst, swunkt, swunkt; schwenkten, schwingen)
- swutschen = swutsch, swutschst, swutscht, swutscht
- (swutsch´n= swutsch, swuntschst, swutscht, swutscht; [1] liederlich leben, [2] entgleiten [swutsch mi ut de Hand = es gleitet mir aus der Hand])
- swömmen [k.o.: answömmen]
- (swömm´n; schwemmen)
- swören = swör, swörst, swört, swört / swör, swörst, swör, swören, hebb sworn
- (swör´n = swör, swörst, swört, swört; schwören)
- swümmen = swümm, swümmst, swümmt, swümmt
- (swümm´n = swümm, swümmst, swümmt, swümmt; schwimmen)
- sögen = sög, sögst, sögt, sögt
- (sög´n = sög, sögst, sögt, sögt; säugen)
- sörr
- (sörr; seit)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |