 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 27 | Seite 1 von 1 |
- up de Bühn bringen
- (up de Bühn bring´n; Hochdeutsch: aufführen - inszenieren)
- up dol gohn
- (up dol gohn; auf etwas zugehen, hingehen)
- up dol kieken
- (up dol kie-k´n; (1) auf etwas herabschauen; (2) auf etwas achten, beachten, kritisch beobachten)
- up Steds
- (up Steds; (1)manchmal, oftmals, und dann ...ist das so; (2)zur Zeit, im Augenblick, derzeit, momentan ...kann ich)
- up Stünns
- (up Stünns; zur Stunde, im Augenblick, derzeit, momentan, augenblicklich, jetzt, nun, zur Zeit)
- up Tieds
- (up Tieds; zur Zeit, im Augenblick, derzeit, momentan, augenblicklich, jetzt, nun)
- up wesen - (is up, wür up)
- (up we´n - (is up, wür up); (1) offen, geöffnet, (2) entzwei, gebrechlich, hin, kaputt, unbrauchbar (ist /war (1) + (2)))
- up ´n Kieker hebben
- (up ´n Kie-ker hebb´n; misstrauisch beobachten, unter Beobachtung haben)
- up ´n Stoot
- (up´n Stäout; augenblicklich, im Moment, just nun)
- upbössen / upbösst
- (up-böss´n / up-bösst; aufbürsten / aufgebürstet)
- updeeln / updeelt
- (up-däiln / up-däilt; aufteilen / aufgeteilt)
- Updeelns
- (Up-däilns; Aufteilung, Aufteilungen)
- Updrifft
- (Up-drifft; Auftrieb)
- uploisen / uploist
- (up-lois´n / up-loist; auflösen / aufgelöst)
- Uppassersch
- (Up-pas-sersch; Anstandsdame, Aufpasserin, Aufsichtsperson, Pflegerin, Wärterin)
- Uppedd, Uppedden
- (Up-pedd, Up-pedd´n; Auftritt/e)
- uppedden / uppedd
- (uppedd´n / uppedd; auftreten / aufgetreten)
- upreisen / upreist
- (upreis´n / upreist; mit dem Fischreifahrzeug von der Nordsee die Elbe rauf nach Finkenwerder kommen)
- upseiln / upseilt
- (upp-seiln / upp-seilt; aufsegeln = unter Segeln die Elbe heraufkommen nach Finkenwerder)
- upstiegen / upstegen / upsteeg
- (upstie´n / upsteg´n / upstäich; aufsteigen / aufgestiegen / aufstieg)
- upstilln / upstill / upstillt
- (upstilln / upstill / upstillt; (1) aufstellen / aufstellte /aufstellt, (2) anfangen / anfing / anfängt)
- Upstillns
- (Up-stillns; Aufheben, Aufwand, Getue, Rummel, Theater, Unruhe = etwas zu viel Aufmerksamkeit schenken bzw. erregen)
- Upstohnotschen, Upstohnotsche
- (Up-stoh-not-sch´n, Up-stoh-not-sche; Aufständischer, Aufständische)
- Upwasch
- (Upp-wasch; Abwäsche, Aufwäsche, Geschirrspülen)
- upwaschen / upwuschen
- (upp-wasch´n / upp-wusch´n; abwaschen, aufwaschen, Geschirr spülen)
- upwierten
- (up-wiert´n; aufwerten)
- Upwiertens
- (Up-wiert´ns; Aufwertung)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |