 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 50 | Seite 1 von 1 |
- no too [z.B.: no Westen too]
- (no täou; nach hin, in Richtung [z.B.: westwärts])
- no [no un no] + [lot wat no]
- (no; [1] nach, zu, zur; [2] übrig, [3] na? [mit kurzem o, [nach und nach + laß etwas übrig])
- no ´n / non
- (no ´n / non; zum)
- noblieven / nobleven
- (noblieven / nobleven; nachbleiben / nachgeblieben)
- nodem [Neeplatt; beter: nohst; mohstens; nohßen]
- (nodem; nachdem)
- nodinken / nodink / nodinkt / nodacht
- (nodink´n / nodink / nodinkt / nodacht; nachdenken / nachdenke / nachdenkt / nachgedacht)
- nodinkend
- (nodink´nd; nachdenkend)
- nodinkern
- (nodinkern; nachdenklich)
- nodregen / nodrogen
- (nodreg´n / nodrog´n; nachtragen / nachgetragen)
- nodregend
- (nodreg´nd; nachtragend)
- nodreglich
- (nodreglich; nachträglich)
- noeenanner
- (noäinanner; nacheinander)
- nogelnee
- (nogelnäi; nagelneu)
- nogeven
- (nogev´n; nachgeben, nachgegeben)
- nogohn
- (nogohn; nachgehen, nachgegangen)
- nogrod
- (nogrod; allmählich, schließlich)
- nogruveln / nogruvelt
- (nogruv´ln / nogruv´lt; nachgrübeln / nachgegrübelt)
- noh, noihger, up noihgst
- (noh, neuhger, neuhgst; nahe)
- noher [Neeplatt; beter: nohßen / achteran]
- (noher; hinterher, nachher, nächstens)
- nohst [.k.o.: denohst]
- (nohst; nächst [demnächst])
- nohßen ood. nohßtens
- (nohß´n ood. nohß´ns; nächstens, hinterher, nachher)
- noidig, noidiger, up noidigst
- (neudich, neudiger, up neudichst; nötig)
- noidigen = noidig, noidigst, noidigt, noidigt
- (neudig´n = neudich neudichst, neudicht, neudicht; nötigen)
- noihger
- (neuhger; näher)
- noihgerkomen
- (noihgerkom´n; näherkommen)
- noimen = noim, noimst, noimt, noimt [k.o.: heeten]
- (noim´n = noim, noimst, noimt, noimt (noimt= namentlich erwähnt); nennen, benennen, heissen)
- nokieken / nokeken
- (nokiek´n / nokek´n; nachsehen, prüfen, kontrollieren / nachgesehen, geprüft, kontrolliert)
- nokig
- (nokich; nackig)
- noklomüstern / noklomüstert
- (noklomüstern / noklomüstert; nachdenken / nachgedacht)
- noklütern / noklütert [noklüdern /noklüdert]
- (noklütern / noklütert [noklüdern /noklüdert]; nachsuchen, nachprüfen, kontrollieren)
- nokomen
- (nokom´n; nachkommen / nachgekommen)
- nokt, nokter, up noktst [k.o.: bloot]
- (nokt, nokter, up noktst; nackt)
- noloten
- (nolot´n; [1] nachlassen, nicht tun / nachgelassen, nicht getan, [2] nachlassen, vererben / nachgelassen, vererbt)
- nolüstern / nolüstert
- (nolüstern / nolüstert; nachspionieren, nachforschen, nachprüfen / nachspioniert, nachgeforscht, nachgeprüft)
- noments
- (nom´nts; namentlich)
- nomerrdogs
- (nomerrdogs; nachmittags)
- nomoken / nomokt
- (nomok´n / nomokt; nachmachen / nachgemacht)
- nomol
- (nomol; normal)
- nomolerwies
- (nomolerwies; normalerweise)
- non no ´n [no denn]
- (non no ´n [no denn]; zum)
- noog
- (näoug; genug)
- noopen / noopt
- (no~op´n / no~opt; nachäffen / nachgeäfft)
- norüssen / norüsst
- (norüss´n / norüsst; nachrüsten / nachgerüstet)
- noscharpen / noscharpt
- (noscharp´n / noscharpt; nachschärfen / Nachgeschärft)
- noseehn [k.o.: nokieken]
- (nosäihn; nachsehen, prüfen, kontrollieren / nachgesehen, geprüft, kontrolliert)
- noseggen / noseggt
- (nosägg´n / nosächt; nachsagen / nachgesagt)
- noseuken / nosöcht [beter: noklütern]
- (noseuk´n / nosöcht; nachsuchen, nachprüfen, kontrollieren)
- noslogen
- (noslog´n; nachschlagen, nachgeschlagen)
- nospeuln / nospeult
- (nospeuln / nospeult; nachspülen / nachgespült)
- notürlich [beter: klor]
- (notürlich; natürlich)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |