 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 111 | Seite 1 von 3 |
- ut
- (ut; aus)
- ut de Tüüt wesen
- (ut de Tüüt we´n; [1] aus dem Häuschen sein, erfreut sein, [2] empört sein / je nach Betonung)
- utbetohlen / utbetohlt
- (utbetohl´n / utbetohlt; ausbezahlen / ausbezahlt)
- utbillen / utbillt
- (utbill´n / utbillt; ausbilden / ausgebildet)
- utbleeken / utbleekt
- (utbläik´n / utbläikt; ausbleichen, verblassen / ausgeblichen, verblaßt)
- utboon / utboot
- (utbäoun / utbäout; ausbauen / ausgebaut)
- utbreeden / utbreed
- (utbräi´n / utbräid; ausbreiten / ausgebreitet)
- utbuulen
- (utbuul´n; ausbeulen, die Beule glätten)
- utbören / utbört
- (utbör´n / utbört; ausheben / ausgehoben)
- utbössen / utbösst
- (utböss´n / utbösst; ausbürsten / ausgebürstet)
- utbückeln / utbückelt [utbüggeln / utbüggelt?]
- (utbückl´n / utbücklt; auskneifen, ausreißen, fortlaufen, weglaufen / ausgekniffen, ausgerissen, fortgelaufen, weggelaufen)
- utbüxen / utbüxt
- (utbüx´n / utbüxt; auskneifen, ausreißen, fortlaufen, weglaufen / ausgekniffen, ausgerissen, fortgelaufen, weggelaufen)
- utdeeln / utdeelt
- (utdäil´n / utdäilt; austeilen / ausgeteilt)
- utdinken / utdacht [beter: utklooken]
- (utdink´n / utdacht; ausdenken, ersinnen / ausgedacht, ersonnen)
- utdreugen / utdreugt (utdroigen / utdroigt)
- (utdreug´n / utdreucht; austrocknen / ausgetrocknet)
- utdrinken / utdrunken
- (utdrinken / utdrunk´n; austrinken / ausgetrunken)
- utduernd
- (utduernd; ausdauernd)
- utdüden / utdüd
- (utdüd´n / utdüd; ausforschen, auslegen, deuten, erforschen, herausbekommen, nachforschen / erforscht, ausgelegt usw.)
- uteneen [k.o.: ümut]
- (ut´näin; auseinander)
- uteneensetten / uteneensett
- (ut´näinsett´n / ut´näinsett; auseinandersetzen / auseinandergesetzt)
- utermoten
- (utermot´n; außergewöhnlich)
- uteuven / uteuvt
- (uteuv´n / uteuvt; ausüben / ausgeübt)
- utfallen / utfullen
- (utfall´n / utfull´n; ausfallen / ausgefallen)
- utfohrn
- (utfohrn; ausfahren / ausgefahren)
- utfreten
- (utfreten; [1] ausfressen / ausgefressen, [2] etwas anstellen, Unsinn machen / angestellt haben, Unsinn gemacht haben)
- utfrogen / utfrogt
- (utfrog´n / utfrogt; ausfragen, befragen / ausgefragt, befragt)
- utführen
- (utführn; ausführen)
- utgeven / utgivt
- (utgev´n / utgivt; ausgeben, ausgegeben / ausgibt)
- utglippen / utglippt
- (utglipp´n / utglippt; ausgleiten, ausrutschen / ausgeglitten, ausgerutscht [über etwas])
- utgohn - uttogohn
- (utgohn - uttogohn; ausgehen / ausgegangen - auszugehen)
- uthoken / uthokt
- (uthok´n / uthokt; aushaken / ausgehakt)
- utholn / utholt
- (utholn / utholt; ausholen / ausgeholt)
- uthooln
- (uthäouln; aushalten / ausgehalten)
- utkieken / utkiekt / utkeken
- (utkiek´n / utkiekt / utkek´n; ausgucken, ausguckt, Ausschau halten, herausschauen / ausgeguckt, ausschau gehalten, herausgeschaut)
- utklein / utkleit
- (utklein / utkleit; auskratzen / ausgekratzt)
- utkloiten / utkloit
- (utkloit´n / utkloit; kastrieren / kastriert)
- utklomüstern / utklomüstert
- (utklomüstern / utklomüstert; ausdenken, herausfinden, erfinden, aushecken / ausgedacht, herausgefunden, erfunden, ausgeheckt)
- utklooken / utklookt
- (utkläouk´n / utkläoukt; ausdenken, herausfinden, erfinden, aushecken / ausgedacht, herausgefunden, erfunden, ausgeheckt)
- utkloppen / utkloppt
- (utklopp´n / utkloppt; ausklopfen / ausgeklopft)
- utkniepen / utknepen
- (utkniepen / utknepen; [1] auskneifen, entfernen / ausgekniffen, entfernt, [2] ausreißen, fortlaufen / ausgerissen fortgelaufen)
- utkoken [1] / utkokt [2]
- (utkok´n / utkokt; [1] auskochen / ausgekocht, etwas [1+2], [2] ausgekocht, durchtrieben, raffiniert [2])
- utkomen
- (utkom´n; auskommen / ausgekommen)
- utleehn / utleehnt
- (ut-läihn / ut-läihnt; ausleihen / ausleiht, ausgeliehen)
- utleggen / utleggt
- (utlägg´n / utlächt; auslegen / ausgelegt)
- utlepeln / utlepelt
- (utlep´ln / utlep´lt; auslöffeln / ausgelöffelt)
- utliern / utliert
- (utliern / utliert; auslernen / ausgelernt)
- utloden / utlodt
- (utlo´n / utlodt; ausladen / ausgeladen)
- utloist, utloisen
- (utleus´n / utleust; auslösen, verursachen / ausgelöst, verursacht)
- utloopen / utloopt / utlöppt / utleep / utleepen
- (utläoup´n / utläoupt / utlöppt / utläip / utläipen; auslaufen + ausgelaufen / auslauft /ausläuft / auslief / ausliefen)
- utloten / utleeten
- (utlot´n; [1] auslassen + ausgelassen [etwas] / ausließen, [2] ausgelassen, lustig [sein] / ---)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |