 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 156 | Seite 2 von 4 |
- Vokiehr, Vokiehrn
- (Vokiehr, Vokiehrn; Verkehr/e)
- Vokiehrte, Vokiehrten
- (Vo-kiehr-te, Vo-kiehrt´n; Falsche, die/der, - Falschen, den/die)
- vokieken / vokeken
- (vo-kiek´n / vo-kek´n; vergucken / verguckt)
- vokklaffen / voklafft
- (vo-klaf-f´n / vo-klafft; verpetzen, verraten / verpetzt, verraten)
- Vokleedens
- (Vokläidens; Verkleidung/en)
- Voklicker
- (Vo-kli-cker; Windanzeiger (Verklicker))
- voknökert / voknökern
- (vo-knö-kert / vo-knö-kern; verknöchert / verknöchern - geistig starr, unbeweglich, verkalkt)
- Vokoiper, Vokoipers [beter: Höker]
- (Vokeuper, Vokeupers; Verkäufer, der/die)
- Vokoop, Vokoip
- (Vokäoup, Vokeup; Verkauf, -käufe)
- Volangen (k.o.: Lengen)
- (Vo~lang'n; Verlangen, Sehnsucht)
- volangen / volangt (na, dat schall mi mol volangen)
- (vo~lang'n / vo~langt; verlangen, fordern (na, das möcht ich wissen/na, was da wohl bei herauskommt u.ä.)))
- Volangen [k.o.: Lengen] / [Dat schall mi mo Volangen.]
- (Volang´n; Verlangen [Das möchte ich doch wissen / Da bin ich mal neugierig ...])
- Volks
- (Volks; Gesindel)
- Volkshoogschool, Volkshoogschooln
- (Volks-häouch-schäoul, Volks-häouch-schäouln; Volkshochschule, Volkshochschulen)
- Volksschool, Volksschooln
- (Volks-schäoul, Volks-schäouln; Volksschule, Volksschulen 1.-8./9. Klasse, wertiger Vorläufer der Hauptschule 1.-9. Klasse)
- Volooven, Voloovens
- (Voloov´n, Voloov´ns; Verlobung/en)
- Volot, Volotens
- (Volot, Volot´ns; Verlass)
- Volööv, Volööven
- (Volööv, Volööv´n; Erlaubnis/se)
- Vomehder, Vomehders
- (Vomehder, Vomehders; Vermieter, der/die)
- Voornen, Voornens
- (Vo~ohr´n, Vo~ohrn´s; Verordnung, Verordnungen)
- Voplichtens
- (Vo-plich´ns; Verpflichtung, Verpflichtungen)
- Vopusst, Vopussten
- (Vo-pusst, Vo-puus´n; Pause, Pausen)
- Vorod
- (Vorod; Verrat)
- Voroop
- (Voräoup; Verruf)
- Vos, Vosen [Vohs, Vohsen?]
- (Wohs, Wohs´n; Vase/n)
- Voschel
- (Voschel; [1] Ansicht, Meinung, Urteil, [2] Unterschied)
- Voseehn, Voseehns
- (Vosäihn, Vosäihns; Versehen, das/die)
- Voseggen, Voseggens
- (Vosegg´n, Vosegg´ns; Versagen, das - Verweigerung/en)
- Voseuk, Voseuken
- (Voseuk, Voseuk´n; Versuch/e)
- Voskern, Vosekerns
- (Voskern, Vosekerns; Versicherung/en)
- Voslag, Vosläg
- (Voslag, Vosläg; Verschlag, -schläge)
- Vosliet
- (Vosliet; Verschleiß)
- Vosluss, Voslüss
- (Vosluss, Voslüss; Verschluss, -schlüsse)
- vosorgen / vosorgt
- (vo-sorg´n / vo-sorgt; versorgen / versorgt)
- Vospreken, Vosprekens
- (Vosprek´n, Vosprek´ns; Versprechen, das/die)
- Voss, Vöss
- (Voss, Vöss; [1] Fuchs, Füchse, [2] fuchsfarbene/s Pferd/e)
- Vostand
- (Vo-stand; Verstand, Vernunft)
- Vostek, Vostekens
- (Vostek, Vostekn´s; Versteck/e)
- Vostohn
- (Vostohn; Verstehen, das)
- vostoiven / vostoivt
- (vo-stoiv´n / vo-stoivt; verstauben / verstaubt)
- vostrein / vostreit
- (vo-strein / vo-streit; verstreuen / verstreut)
- Voswegens, wat
- (Voswegens; Verschwiegenes, etwas)
- vosümen / vosümt
- (vosüm´n / vosümt; versäumen / versäumt)
- Vosüms
- (Vo-süms; Versäumnis)
- Voteekens
- (Votäik´ns; Verzeichnis, Liste)
- Votehr
- (Votehr; Verzehr)
- Votillns
- (Votillns; Erzählung/en, Geschichte/n)
- Votreden, Votredens [Neeplatt]
- (Votred´n, Votred´ns; Vertretung/en)
- Votroon (beter: Tootroon)
- (Vo-träoun (beter: Täou-träoun); Vertrauen)
- Votwievelns
- (Vo-twie-v´lns; Verzweiflung)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |