 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 95 | Seite 2 von 2 |
- plöddern= plödder, plödderst, plöddert, plöddert
- (plöddern = plödder, plödderst, plöddert, plöddert; überschwappen, -tröpfeln von Flüssigkeit aus einem Gefäß)
- plörrig, plörriger, up plörrigst
- (plörrich, plörriger, up plörrichst; dünnflüssig, verwässert, zu stark verdünnt)
- plörrn = plörr, plörrst, plörrt, plörrt
- (plörrn = plörr, plörrst, plörrt, plörrt; [1] verwässern, [2] mit Flüssigkeit herumplantschen)
- plöschen = plösch, plöscht, plöscht, plöscht
- (plösch´n = plösch, plöscht, plöscht, plöscht; auf Eisschollen schippern, bzw. von einer zur anderen springen)
- plücken = plück, plückst, plückt, plückt
- (plück´n = plück, plückst, plückt, plückt; pflücken)
- plünnerig, plünneriger, up plünnerigst
- (plünnerich, plünneriger, up plünnerichst; lumpig, zerlumpt)
- poar
- (poar; ein paar, einige, einige wenige)
- poarmol
- (poarmol; paarmal)
- polsch
- (polsch; polnisch)
- poppenlustig
- (popp´nlustig; vergnügt)
- poten = pot, potst, pot, pot
- (pot´n = pot, potst, pot, pot; propfen [veredeln von Gehölzen])
- potern = poter, poterst, potert, potert
- (potern = poter, poterst, potert, potert; plappern, kindlich sprechen)
- prallen = prall, prallst, prallt, prallt
- (prall´n = prall, prallst, prallt, prallt; knallen, anstoßen, hart gegen etwas stoßen)
- pramsen = prams, pramst, pramst, pramst
- (prams´n = prams, pramst, pramst, pramst; stopfen = hineinstopfen, vollstopfen)
- preestern = preester, preesterst, preestert, preestert
- (präistern = präister, präisterst präistert, präistert; predigen, lehrhaft reden, ermahnen)
- priesen = pries, priest priest, priest
- (pries´n = pries, priest priest, priest; preisen)
- prohlen = prohl, prohlst, prohlt, prohlt [beter: kroschen /resen]
- (prohl´n = prohl, prohlst, prohlt, prohlt; prahlen, angeben)
- prokern = proker, prokerst, prokert, prokert [ook: pokern]
- (prokern = proker, prokerst, prokert, prokert; schüren, stochern)
- prooven = proov, proovst, proovt, proovt [k.o.:munnen]
- (präouv´n = präouv, präouvst, präouvt, präouvt; [1] proben/probieren, [2] prüfen = besser: up de Proov stillen)
- proppen = propp, proppst, proppt, proppt [beter: pramsen]
- (propp´n = propp, proppst, proppt, proppt; pfropfen [Flaschen], hineinstopfen [Essen = besser: pramsen])
- prot
- (prot; parat, bereit)
- prußen = pruß, prußt, prußt, prußt [loosprussen]
- (pruß´n = pruß, prußt, prußt, prußt [kurzes u]; [1] prusten, niesen [2] plötzlich lauthals lachen [loslachen])
- prökeln = prökel, prökelst, prökelt, prökel [ook: prokern]
- (prök´ln = prök´l, prök´lst, prök´lt, prök´lt; stochern, herumstochern.)
- prühnen = prühn, prühnst, prühnt, prühnt
- (prühn´n = prühn, prühnst, prühnt, prühnt; nachlässig nähen, flicken = reparieren mit heißem Faden)
- prüntjern
- (prüntjern; [1] tabakkauen, [2] nachlässig arbeiten)
- puckelig, puckeliger, up puckligst
- (puckelig, puckeliger, up puckligst; bucklig)
- puckeln = puckel, puckelst, pukelt, puckelt
- (puckeln = puckel, puckelst, pukelt, puckelt; schwer arbeiten)
- puckern = pucker, puckerst, puckert, puckert
- (puckern = pucker, puckerst, puckert, puckert; gleichmäßiges pochen [z.B. Herzklopfen])
- puddeln, rümpuddeln
- (pudd´ln, rümpudd´ln; (1) Laufenlernen des Kleinkindes: mit kleinen unsicheren Schritten gehen; (2) kleinkram verrichten)
- puken = puk, pukst, pukt, pukt [ook: pulen]
- (puk´n = puk, pukst, pukt, pukt; klauben, zupfen)
- pulen = pul, pulst, pult, pult [ook: puken]
- (pul´n = pul, pulst, pult, pult; pulen)
- pulstern = pulster, pulsterst, pulstert, pulstert
- (pulstern = pulster, pulsterst, pulstert, pulstert; polstern)
- purren = purr, purrst, purrt, purrt
- (purr´n = purr, purrst, purrt, purrt; (1) rütteln, rüttelnd zerren, stochern, (2) drängend fragen,)
- pussen = puss, pusst, pusst, pusst
- (puss´n = puss, pusst, pusst, pusst [kurzes u]; pusten)
- pännen = pänn, pänndst, pännd, pännd
- (pänn´n = pänn, pänndst, pännd, pännd; pfänden)
- pönen = pön, pönst, pönt, pönt
- (pön´n = pön, pönst, pönt, pönt; malen, streichen im Sinne von etwas anstreichen, anmalen)
- pöttern = pötter, pötterst, pöttert, pöttert
- (pöttern; angeln [zum Aalangeln: Regenwürmer [Olmöcken] der Länge nach auf Faden gezogen und zum Knäul gewickelt])
- pük, püker, up pükst [pük fein]
- (pük, püker, up pükst; adrett, ordentlich, reinlich, sorgfältig [überaus adrett gekleidet])
- pükern = püker, pükerst, pükert, pükert
- (pükern = püker, pükerst, pükert, pükert; [1] stochern, [2] mühevoll aufknoten, pulen)
- püllen = püll, püllst, püllt, püllt
- (püll´n = püll, püllst, püllt, püllt; Baumzweige restlos bis auf den Stamm entfernen [z.B. von Kopfweiden etc.])
- pülschen = pülsch, pülschst, pülscht, pülscht
- (pülsch´n = pülsch, pülschst, pülscht, pülscht; überplätschern, überspritzen, kleckernd überlaufen)
- püstern = püster, püsterst, püstert, püstert
- (püstern = püster, püsterst, püstert, püstert; scheuchen, verscheuchen, fortjagen, vertreiben)
- püttjerig
- (püttscherich; [1] kleinlich, [2] ordentlich, sehr eigen mit seinen Sachen)
- püttjern = püttjer, püttjerst, püttjert, püttjert
- (püttschern = püttscherst, püttschert, püttschert; [1] töpfern, [2] herumwerkeln, herumwursteln, unnütz arbeiten)
- püük [ook: püükfein]
- (püük (äouk: püük-fein); piekfein, piekfeine)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |