 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 18 | Seite 1 von 1 |
- bucht geven (buchtgeven)
- (bucht-gev´n; nachgeben, Ruhe geben, aufhören zu drängen)
- bucken = buck, buckst, buckt, buckt
- (buck´n = buck, buckst, buckt, buckt; bocken)
- buckig, buckiger, up buckigst
- (buckich, buckiger, up buckichst; bockig)
- buffen = buff, buffst, bufft, bufft [Mi kannst buffen, ick ]
- (buff´n = buff, buffst, bufft, bufft; freundlich anstoßen, knuffen um auf etwas aufmerksam zu machen / [Frag mich, ich weiss es auch nicht.])
- buffig, buffiger, up buffigst
- (buffich, buffiger, up buffichst; unfreundlich, ärgerlich = kurz angebunden und stoßend sprechen)
- buggerbors [buggerboars]
- (buggerbors [buggerboars]; naturbelassenes, urwüchsiges, ungepflegtes Landstück)
- bullerballerig
- (bullerballerich; polterig)
- bullern = buller, bullerst, bullert, bullert
- (bullern = buller, bullerst, bullert, bullert; poltern)
- bummeln = bummel, bummelst, bummelt, bummelt
- (bumm´ln = bumm´l, bumm´lst, bumm´lt, bumm´lt; hängen, baumeln)
- butelste
- (butelste; äußerste)
- buten
- (but´n; draußen)
- butendieks
- (but´ndieks; ausendeichsseitig, vordeichsseitig)
- butenkants
- (but´nkants; außenkantig, außenseitig)
- butenkupps
- (but´nkupps; auswendig)
- butenlands
- (but´nlands; außerhalb der Insel, im Ausland, auf See)
- buttjern = buttjer, buttjerst, buttjert, buttjert [beter: streuven]
- (buttjern = buttjer, buttjerst, buttjert, buttjert; herumstrolchen, stromern)
- buulig, buuliger, up buuligst
- (buulich, buuliger, up buulichst,; beulig, verbeult)
- buuln = buul, buulst, buult, buult
- (buuln = buul, buulst, buult, buult; beulen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |