 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 40 | Seite 1 von 1 |
- rubberig, rubberiger, up rubberigst
- (rubberich, rubberiger, up rubberichst; uneben, rau)
- rubbern = rubber, rubberst, rubbert, rubbert
- (rubbern = rubber, rubberst, rubbert, rubbert; radieren)
- rubirrsch, rubirrscher, up rubirrschst
- (rubirrsch, rubirrscher, up rubirrschst; aufsässig, rebellisch)
- ruckeln = ruckel, ruckelst, ruckelt, ruckelt
- (ruck´ln = ruck´l, ruck´lst, ruck´lt, ruck´lt; rütteln)
- ruergeven
- (ruerge~v´n; Steuerruder in eine Richtung drehen)
- ruffeln = ruffel, ruffelst, ruffelt, ruffelt
- (ruff´ln = ruff´l, ruff´lst, ruff´lt, ruff´lt; kraftvolles hin- und herreiben von Wäschestücken auf einem Waschbrett)
- ruhig, ruhiger, up ruhigst
- (ruhig, ruhiger, up ruhigst; ruhig)
- rummsen = rumms, rummst, rummst, rummst
- (rumms´n = rumms, rummst, rummst, rummst; prallen, aufprallen = geräuschvoll aufprallen)
- rund / runne
- (rund / runne; rund / runde)
- rundüm
- (rundüm; ringsum, ringsherum, rundum, rundherum)
- runksen = runks, runkst, runkst, runkst
- (runks´n = runks, runkst, runkst, runkst; hinflegeln)
- rup
- (rup; rauf, herauf, hinauf)
- rupdregen / rupdrogen / rupdriggt
- (rup´pdreg´n / ruppdrogen / ruppdriggt; rauftragen / raufgetragen / raufträgt)
- rupgohn / rupgüng
- (rupgohn / rupgüng; raufgehen, raufgegangen / raufging)
- ruppen = rupp, ruppst, ruppt, ruppt
- (rupp´n = rupp, ruppst, ruppt, ruppt; rupfen, [z.B. Federn rupfen])
- rupschuulen / rupschult
- (rupschul´n / rupschult; heimlich hinaufsehen / heimlich hinaufgesehen)
- russelig, russeliger, up russeligst
- (rus-se-lich, rus-se-li-ger, up rus-se-lichst; kalt, nasskalt, ungemütlich, unfreundlich)
- russeln = russel, russelst, russelt, russelt
- (russ´ln = russ´l, russ´lst, russ´lt, russ´lt; rascheln = raschel, raschelst, raschelt, rascheln)
- rusten = rust, rust, rust, rust
- (ruß´n = ruß´, rußt, rußt, rußt; rosten)
- rustig, rustiger, up rustigst
- (rußtich, rustiger, up rustichst; rostig)
- rut
- (rut; raus)
- rutfinnen / rutfunnen
- (rutfinn´n / rutfunn´n; herausfinden, erfinden / herausgefunden, erfunden)
- rutföddern / rutföddert
- (rutföddern / rutföddert; rausfordern, herausfordern / rausgefordert, herausgefordert)
- rutgivt / rutgeven
- (rutgivt / rutgev´n; rausgibt / rausgeben, herausgeben, rausgegeben, herausgegeben)
- rutgohn / rutgüngen
- (rutgohn / rutgüng´n; rausgehen, hinausgehen + rausgegangen, hinausgegangen / rausgingen + hinausgingen)
- rutholen / rutholt
- (ruthol´n / rutholt; rauholen, herausholen / rausgeholt, herausgeholt)
- rutkieken / rutkeken
- (rutkieken / rutkeken; rausschauen, herausschauen / rausgeschaut, herausgeschaut)
- rutklein / rutkleit
- (rutklein / rutkleit; rauskratzen / rausgekratzt)
- rutkomen
- (rutkom´n; rauskommen)
- rutkrupen / rutkropen
- (rutkrup´n / rutkrop´n; rauskriechen, herauskriechen / rausgekrochen, herausgekrochen)
- rutleggen / rutleggt
- (rutlegg´n / rutleggt; rauslegen)
- rutloopen
- (rutläoup´n; rauslaufen, herauslaufen)
- rutloten
- (rutlot´n; rauslassen, herauslassen / rausgelassen, herausgelassen)
- rutrogen / rutrogt
- (rutrog´n / rutrogt; herausragen / herausgeragt)
- rutseuken / rutsöcht
- (rutseuk´n / rutsöcht; raussuchen / rausgesucht)
- rutsmieten / rutsmeten
- (rutsmiet´n / rutsmet´n; rausschmeißen / rausgeschmissen)
- rutsuern / rutsuert
- (rutsuern / rutsuert; herauskommen, herausgekommen [was wird herauskommen ?/ ist herausgekommen?])
- rutwassen / rutwussen
- (rutwass´n / rutwuss´n; rauswachsen / rausgewachsen - herauswachsen / herausgewachsen)
- ruug, ruuger, up ruugst - ruuge, rugen [een ruugen Kirl]
- (ruuch, ruuger, up ruuchst - ruuge, ruugen; rau [früher: rauh] [ein rauer Kerl])
- ruum [ruum geven]
- (ruum [rum gev´n]; geräumig, frei [Platz geben])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |