 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 27 | Seite 1 von 1 |
- wo
- (wo; [1] wie, [2] weil [selten])
- wo dennig [wo dennig ward dat mokt]
- (wo dennich; [1] wie oft, [2] auf welche Weise [wie wird das gemacht])
- woans
- (woans; wie, wieso, wie sonst)
- wogen = wog, wogst, wogt, wogt
- (wog´n = wog, wogst, wogt, wogt; wagen)
- wogrecht [beter: in de Wog]
- (wohchrecht; waagerecht)
- wohalv
- (woha´v; weshalb)
- wohnen = wohn, wohnst, wohnt, wohnt
- (wohn´n = wohn, wohnst, wohnt, wohnt; wohnen)
- wohr di weg / wohr di ut de Kinken
- (wohr di weg / wohr di ut de Kinken; Achtung / Vorsicht, geh aus dem Weg/ geh aus der Gefahrenzone)
- wohr, wohrer, up wohrst
- (wohr, wohrer, up wohrst; wahr)
- wohraftig, wohraftiger, up wohraftigst - wohraftigen
- (woraftich, woraftiger, up woraftichst; wahrhaftig, tatsächlich, wirklich)
- wohren = wohr, wohrst, wohrt, wohrt
- (wohr´n = wohr, wohrst, wohrt, wohrt; [1] wahren, bewahren, verwahren, pflegen, [2] dauern)
- wohrschoonen = wohrschoo, -schoost, -schoot, wohrschoot
- (wohrschäoun´n = -schäou,-schäoust,-schäout,-schäout; warnen)
- woihnen = woihn, woihnst, woihnt, woihnt
- (weuhn´n = weuhn, weuhnst, weuhnt, weuhnt; gewöhnen)
- wok, woker, up wokst [wok wesen / wok warrn / wok moken]
- (wok [wok we´n / wok warrn / wok moken]; wach [wach sein/gewesen / aufwachen,erwachen / wecken, aufwecken])
- wokeen [k.o.: keen]
- (wokäin; wer)
- wokeen sien / keen sien
- (wokäin sien / käin sien; wessen)
- woken = wok, wokst, wokt, wokt [k.o.: wachten]
- (wok´n = wok, wokst, wokt, wokt; [1] wach sein, [2] wachen)
- wokern = woker, wokerst, wokert, wokert
- (wokern = woker, wokerst, wokert, wokert; wuchern)
- womoiglich
- (womoiglich; womöglich)
- wonem [k.o.: nem]
- (wonem; wo)
- woohnt
- (wäouhnt; gewohnt)
- wootig [beter: fuchtig / fünsch]
- (wäoutich; wütend)
- worüm
- (worüm; warum)
- wosoo
- (wosäou; wieso)
- woten = wot, wots, wot, wot
- (wot´n = wot, wots, wot, wot; waten)
- woterpedden
- (woterpedd´n; [1] wassertreten, [2] Schwimmen nur mittels Beinbewegung)
- wovel
- (wovel; wieviel)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |