 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 114 von 183 |
- rotslogen / rotslogt [kiek ook: bepotern, berotslogen]
- (rotslo´n / rotslogt; beraten, beratschlagen / beratschlagt)
- Rotsvosammeln, Rotsvosammelns
- (Rotsvosamm´ln, Rotsvosamm´lns; Ratsversammlung)
- Rott, Rotten
- (Rott, Rott´n; Ratte/n)
- rotten = rott, rottst, rott, rott
- (rott´n = rott, rottst, rott, rott; rotten, verrotten)
- Rottenbieter, Rottenbieters
- (Rott´nbieter, Rott´nbieters; [1] Kind/er mit schmutzigem Gesicht, [2] grimmig dreinblickende Person/en)
- Rottenfall, Rottenfalln
- (Rottenfall, Rottenfalln; (Hochdeutsch))
- Rottenlock, Rottenlöcker
- (Rot´nlock, Rott´nlöcker; Rattenloch, -löcher)
- Rov, Roven
- (Rov, Rov´n; Rabe / Raben)
- rover
- (rover; rüber)
- Rubber, Rubbers
- (Rubber, Rubbers; Radiergummi/s)
- rubberig, rubberiger, up rubberigst
- (rubberich, rubberiger, up rubberichst; uneben, rau)
- rubbern = rubber, rubberst, rubbert, rubbert
- (rubbern = rubber, rubberst, rubbert, rubbert; radieren)
- rubirrsch, rubirrscher, up rubirrschst
- (rubirrsch, rubirrscher, up rubirrschst; aufsässig, rebellisch)
- Ruch
- (Ruch; Geruch)
- ruckeln = ruckel, ruckelst, ruckelt, ruckelt
- (ruck´ln = ruck´l, ruck´lst, ruck´lt, ruck´lt; rütteln)
- Ruer, Ruers
- (Ru~er, Ru~ers; Ruder, das/die, Pinne/n)
- ruergeven
- (ruerge~v´n; Steuerruder in eine Richtung drehen)
- Ruerhus, Ruerhüüs
- (Ruerhus, Ruerhüüs; Ruderhaus)
- Ruff, iin
- (Ruff, ien; Handumdrehen, im)
- Ruffel, Ruffeln
- (Ruff´l, Ruff´ln; Waschbrett/er)
- ruffeln = ruffel, ruffelst, ruffelt, ruffelt
- (ruff´ln = ruff´l, ruff´lst, ruff´lt, ruff´lt; kraftvolles hin- und herreiben von Wäschestücken auf einem Waschbrett)
- ruhig, ruhiger, up ruhigst
- (ruhig, ruhiger, up ruhigst; ruhig)
- Ruhr, Ruhrn
- (Ruhr, Ruhrn; Rohr/e)
- Rull, Rulln
- (Rull, Rulln; Rolle/n)
- Rullbohn, Rullbohnen
- (Rullbohn, Rullbohn´n; Rollbahn/en)
- Ruller, Rullers
- (Ruller, Rullers; Roller, der/die, Kinderroller)
- Rullfleesch
- (Rullfläisch; Fleischrouladen, Rollfleich)
- Rullkuffer
- (Rullkuffer; Rollkoffer / Rollenkoffer, der/die)
- Rullschooh, Rullschoih
- (Rullschäouh, Rullscheuh; Rollschuh/e)
- Rullstoohl, Rullstoihl
- (Rullstäouhl, Rullstoihl; Rollstuhl, -stühle)
- Rulltripp, Rulltrippen
- (Rulltripp, Rulltripp´n; Rolltreppe/n)
- Rummelputt, Rummelpütt
- (Rumm´lputt, Rumm´lpütt; Musikinstrument = Bass, ein mit einer Schweinsblase bezogener Tontopf u. Stock)
- Rummelputtloiper
- (Rummelputtloiper; Person/en, der/die - die mit dem Rummelpott umhergehen)
- Rummelputtloopen
- (Rummelputtläoupn; Volksbrauch, man bittet dabei verkleidet, singend und rummelpottspielend um Gaben)
- Rumms, Rummse
- (Rumms, Rummse; Aufprall/e, geräuschvolle/r)
- rummsen = rumms, rummst, rummst, rummst
- (rumms´n = rumms, rummst, rummst, rummst; prallen, aufprallen = geräuschvoll aufprallen)
- Rump, Rümp
- (Rump, Rümp; [1] Rumpf, Rümpfe, [2] Wams, Wämse)
- rund / runne
- (rund / runne; rund / runde)
- Rundschrieven, Rundschrievens
- (Rundschriev´n, Rundschriev´ns; Rundschreiben)
- Rundshogen
- (Runds~hog´n; Hochdeutsch: Gauner, Betrüger, Verbrecher)
- rundüm
- (rundüm; ringsum, ringsherum, rundum, rundherum)
- runksen = runks, runkst, runkst, runkst
- (runks´n = runks, runkst, runkst, runkst; hinflegeln)
- rup
- (rup; rauf, herauf, hinauf)
- rupdregen / rupdrogen / rupdriggt
- (rup´pdreg´n / ruppdrogen / ruppdriggt; rauftragen / raufgetragen / raufträgt)
- rupgohn / rupgüng
- (rupgohn / rupgüng; raufgehen, raufgegangen / raufging)
- ruppen = rupp, ruppst, ruppt, ruppt
- (rupp´n = rupp, ruppst, ruppt, ruppt; rupfen, [z.B. Federn rupfen])
- rupschuulen / rupschult
- (rupschul´n / rupschult; heimlich hinaufsehen / heimlich hinaufgesehen)
- russelig, russeliger, up russeligst
- (rus-se-lich, rus-se-li-ger, up rus-se-lichst; kalt, nasskalt, ungemütlich, unfreundlich)
- russeln = russel, russelst, russelt, russelt
- (russ´ln = russ´l, russ´lst, russ´lt, russ´lt; rascheln = raschel, raschelst, raschelt, rascheln)
- Rust [1], Rusten [2]
- (Rußt, Rußt´n; [1] Rost [1], [2] Rost/e zum Grillen in Herden, Öfen und Grillgeräten [1+2])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |