 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 116 von 183 |
- rüm
- (rüm; rum, herum)
- rümbiestern / rümbiestert
- (rümbiestern / rümbiestert; herumirren / herumgeirrt)
- rümdrieven / rümdreven
- (rümdriev´n / rümdrev´n; herumtreiben / herumgetrieben)
- rümdweiln
- (rümdweiln; kreuzen, umherkreuzen, herumkreuzen)
- rümen = rüm, rümst, rümt, rümt (beter: rippen)
- (rüm´n = rüm, rümst, rümt, rümt; räumen)
- rümhökern [k.o.: hökern]
- (rümhökern; [1] etwas nicht oder schwer loswerden können, [2] trödeln)
- rümklein / rümkleit
- (rümklein / rümkleit; herumschmieren / herumgeschmiert, herumwerkeln / herumgewerkelt = unnötige Arbeit ausführen)
- rümklütern / rümklütert
- (rüm-klü-tern / rüm-klü-tert; herumbasteln / herumgebastelt)
- rümkriegen / rümkregen
- (rümkrie´n / rümkreg´n; überredet, beschwatzt)
- rümkrupen / rümkropen
- (rümkrup´n / rümkrop´n; herumkriechen / herumgekrochen)
- rümlungern / rümlungert
- (rümlungern / rümlungert; [1] faulenzen / gefaulenzt, [2] langweilend umhergehen, umherstreifen, herumstehen)
- rümogeln / rümokelt ooder: rümökeln / rümökelt
- (rümog´ln; spotten, lästern / gespottet, gelästert)
- rümohsen / rümohst
- (rümohs´n / rümohst; verschwenden / verschwendet)
- rümpuddeln
- (rümpudd´ln; kleinkram verrichten)
- rümpütschern / rümpütschert
- (rümpütschern / rümpütschert; herumarbeiten / herumgearbeitet, werkeln / gewerkelt = Kleinarbeit/en verrichten / verrichtet)
- rümrestern / rümrest
- (rümrehstern / rümrehst; herumgeprahlen / herumgeprahlt)
- rümscheddern / rümscheddert
- (rümscheddern / rümscheddert; sich [im Schmutz] umhertreiben / umhergetrieben)
- rümschippern / rümschippert
- (rümschippern / rümschippert; mit dem Ruderboot umherrudern / umhergerudert)
- rümsitten / rümseeten
- (rümsitt´n / rümsäit´n; herumsitzen / herumgesessn)
- rümspeifechen / rümspeifecht
- (rümspeifech´n / rümspeifecht; herumlaufen / herumgelaufen)
- rümswunken / rümswunkt
- (rümswunk´n / rümswunkt; herumschwenken / herumgeschwenkt)
- rümwrucken / rümwruckt
- (rümwruck´n / rümwruckt; [1] arbeiten [2] nörgeln, murren / genörgelt, gemurrt)
- Ründ, Ründen
- (Ründ, Rün´n; Rinde/n)
- rünner [beter: no nerden / k.o.: nerden]
- (rünner; runter, herunter, hinunter)
- rünnermoken / rünnermokt
- (rünnermok´n / rünnermokt; heruntzermachen, herunterputzen / heruntergemacht, heruntergeputzt)
- Rünnermokeree, Rünnermokereen
- (Rünnermokeräi, Rünnermokeräin; Demütigung/en)
- Rüpp, Rüppen
- (Rüpp, Rüpp´n; Rippe/n)
- Rüsch, Rüschen
- (Rüsch, Rüsch´n; [1] Rutsche/n, [2] Rüsche/n geraffter Kleidungsbesatz [aus dem Keltischen stammendes Wort])
- Rüschbohn
- (Rüsch~bohn; Glitsche, Schlitterbahn wörtlich: Rutschbahn - ebene Eisbahn/-fläche zum Gleiten mit Schuhwerk)
- rüschen = rüsch, rüscht, rüscht, rüscht
- (rüsch´n = rüsch, rüscht, rüscht, rüscht; (1) schlittenfahren, "rodeln"; (2) rutschen, gleiten, glitschen, schlittern)
- Rüschfohrt, Rüschfohrten
- (Rüschfohrt, Rüschfohrt´´ n; Schlittenfahrt/en mit Pferdeschlitten)
- Rüschsleden, Rüschsledens
- (Rüschsled´n, Rüschsled´ns; Kinderschlitten [s.a. Pferdeschlitten])
- rüssen = rüss, rüsst, rüsst, rüsst
- (rüss´n = rüss, rüsst, rüsst, rüsst; rüsten)
- rüsst
- (rüsst; gerüstet)
- Rüsstwark, Rüsstwarken
- (Rüsst-wark, Rüsst-wark´n; Gerüst/e)
- Rüük (ook: Ruuch)
- (Rüük (äouk: Ruuch); Geruch)
- Rüüs, Rüüsen [üller: Bung]
- (Rüüs, Rüüs´n; Fischreuse/n)
- Sabbelbüdel, Sabbelbüdels
- (Sabb´lbüd´l, Sabb´lbüd´ls; Quatschkopf, Schwätzer)
- Sabbelee
- (Sabbeläi; Gerede, Geschwätz)
- sabbeln = sabbel, sabbelst, sabbelt, sabbelt
- (sabb´ln = sabb´l, sabb´lst, sabb´lt, sabb´lt; schwätzen, ständig reden)
- Sabbelputt, Sabbelpütt
- (Sabb'l-putt, Sabb'l-pütt; Schwätzer, der, die)
- sachs (sachens) (dat is sachs soo)
- (sach´s [sass / sass´ns]; wohl, vielleicht, vermutlich, womöglich, jedenfalls, wahrscheinlich, eben (es ist eben so))
- sacht, sachten
- (sacht, sach´n; sachte, sanft, langsam, leise, ruhig, besonnen, vorsichtig)
- Sack, Säck
- (Sack, Säck; Sack, Säcke)
- Sackbohnhoff, Sackbohnhöff
- (Sackbohnhoff, Sackbohnhöff; Sachbahnhof, -höfe)
- sacken = sack, sackst, sackt, sackt
- (sack´n = sack, sackst, sackt, sackt; sinken)
- Sackgass, Sackgassen [beter: Kiehrwedder]
- (Sackgass, Sackgass´n; Sackgasse/n)
- Sackhüppen
- (Sack~hüpp´n; Sackhüpfen)
- Saddler, Saddlers
- (Saddler, Saddlers; Sattler, der/die)
- Salv, Salven
- (Salv, Salv´n; Salbe/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |