 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 118 von 183 |
- Schauspelersch, Schauspelerschen
- (Schauspelersch, Schauspelersch´n; Schauspielerin/en)
- Schauspelhus, Schauspelhüüs
- (Schauspelhus, Schauspelhüüs; Schauspielhaus, -häuser)
- Schauspelschool, Schauspelschooln
- (Schauspelschäoul, Schauspelschäouln; Schauspelschule/n)
- schedderig, schedderiger, up schedderigst [1]
- (schäd-de-rich, schäd-de-ri-ger, up schäd-de-richst; fies, gemein, häßlich, hinterhältig, schadenfroh, verächtlich (z.B. : schedderich lachen))
- schedderig, schedderiger, up schedderigst [2]
- (schäd-de-rich, schäd-de-ri-ger, up schäd-de-rich´st; [1] elend, kränklich, [2] schmutzig, unansehnlich, ungepflegt, [3] ungemütlich [Wetter])
- scheddern = schedder, schedderst, scheddert, scheddert
- (schäd-dern = schäd-der, schäd-derst, schäd-dert; im "Schmutz" spielen, stromern, waten, wühlen usw. (schmutzig machen = schedderig moken))
- Scheed, Scheeden
- (Schäid, Schäidn; [1] Scheide/n, Vagina, [2] Begrenzung/Trennung [Lan´scheen= Landscheide] [3] Scheidung/en)
- Scheedel
- (Schäid´l; Scheitel)
- scheeden = scheed, scheedst scheedt, scheedt
- (schäi´n = schäi´, schäi´st, schäid´, schäid´; scheiden, abscheiden, absondern, trennen / geschieden, abgeschitten, abgesondert, getrennt)
- Scheedgroven
- (Schäid~grov´n; Hochdeutsch: Grenzgraben, Grenzgräben)
- scheef, scheefer, up scheefst
- (schäif, schäifer, up schäifst; schief)
- scheefbeenig
- (schäifbäinich; krumm, schiefbeinig, krummbeinig)
- Scheefen Wind
- (Schäif´n Wind; spaßhaft für Graupensuppe / Graupeneintopf)
- scheefgohn [dat ward all scheefgohn]
- (schäifgohn; schiefgehen, danebengehen [z.B. das wird schon schiefgehen / funktionieren])
- Scheetbood, Scheetbooden
- (Schäitbäoud, Schäitbäoud´n; Schießbude/n)
- scheeten=scheet, schüttst, schütt, scheet / schoit, schoitst, schoit, schoiten, hebb/bün schoten
- (schäit´n = schäit, schütts´, schütt, schäit / schoit, schoitst, schoit, schoit´n, hebb/bün schot´n; schießen)
- Scheetgewehr, Scheetgewehren
- (Schäitgewehr, Schäitgewehrn; Schießgewehr/e)
- Scheethund (he passt up as een Scheethund)
- (Schäithund; Jagdhund, Schießhund (er ist aufmerksam/ wachsam wie ein Jagdhund))
- Scheetiesen, Scheetiesens
- (Schäitiesen, Schäities´ns; Colt, Pistole, Revolver [wörtlich: Schießeisen])
- Scheetprügel, Scheetprügels
- (Schäitprügel, Schäitprügls; Schießgewehr/e)
- Scheger
- (Scheger; Maßbrettchen für Maschenabstand beim Netzknüpfen)
- schehlen = schehl, schehlst, schehlt, schehlt (ook: schelen) (schehlt wat)
- (schehl´n = schehl, schehlst, schehlt, schehlt; nützt, nützen, hilft (nützt etwas / hilft))
- schehlt / schehln [dat schehlt wat]
- (schehlt; nutzt, nützt, hilft / nutzen, nützen, helfen [das nützt/ hilft [was]])
- Scheister, Scheisters
- (Scheister, Scheisters; Schaukel/n)
- Scheisteree, Scheistereen
- (Scheisteräi, Scheisteräin; Luftschaukel/n)
- scheistern = scheister, scheisterst, scheistert, scheistert
- (scheistern= scheister, scheisterst, scheistert, scheistert; schaukeln, torkeln, wanken)
- Schemel, Schemels
- (Schem´l, Schem´ls; Hocker einfachster Art)
- Schemer
- (Schemer; Schimmer)
- schemern = schemer, schemerst, schemert, schemert
- (schemern = schemer, schemerst, schemert, schemert; schimmern)
- Schepel, Schepels
- (Schep´l, Schep´ls; Scheffel, der/die [altes Mengenmaß])
- Scheper
- (Scheper; Schäfer, der/die)
- Scheperhund, Scheperhunnen
- (Scheperhund, Scheperhunn´n; Schäferhund/e)
- scherbeln=scherbel, scherbelst, scherbelt, scherbelt
- (scherbeln=scherbel, scherbelst, scherbelt, scherbelt; vergnügen / vernügt auf einem Tanzsaal nach Musik tanzen und dazu singen)
- Scherbredd, Scherbred
- (Scherbredd, Scherbre`; Bretterplatte/n, große Brettplatten zum Ausscheren des Netzes i.d. Schleppnetzfischrei)
- Scherm, Scherms
- (Schärm, Schärms; Schirm/e)
- schesen = sches, schest, schest, schest
- (sches´n = sches, schest, schest, schest; rennen)
- Schet, Schets [mit´n Schet rokt]
- (Schet, Schets; Schiss/e [wörtlich: mit einem Schiss zusammengestoßen / gemeint ist: beleidigt sein])
- Schettreiher
- (Schettreiher; Fischreiher)
- Schichtdeenst, Schichtdeenste
- (Schichtdäinst, Schichtdäinste; Schichtdienst, Schichtdienste)
- schick geven
- (schick gev´n; angeben, aufschneiden)
- Schick [Schick hebben/ Schick geben/up Schick bringen]
- (Schick; Zustandsbeschreibung [gut aussehen / dick sein /schönreden / herausputzen])
- schicken = schick, schickst, schickt, schickt [sick schicken/schick di]
- (schick´n; [1] senden, schicken,[2] anpassen,artig sein, sich benehmen, sich betragen [sich betragen/benimm dich])
- schienbor [beter: schiens]
- (schienbor; scheinbar, offenbar)
- schienen = schien, schienst, schient, schient
- (schien´n = schien, schienst, schient, schient; scheinen)
- schienhillig, schienhilliger, up schienhilligst
- (schienhillich, schienhilliger, up schienhillichst; scheinheilig)
- Schienkapp, Schienkapps
- (Schienkapp, Schienkapps; Decksfenster [Shinelight])
- schiens
- (schiens; anscheinend, scheinbar, wahrscheinlich)
- Schiensmieter, Schiensmieters
- (Schiensmieter, Schiensmieters; Scheinwerfer)
- Schien[1], Schienen [2], Schiens [3]
- (Schien, Schien´n, Schiens; [1] Schiene/nen [Bahn] [1+2], [2] Schein, Scheine [Geld] [1+3], [3] Schein [Licht] [1+3])
- schier [[4] Dor bün ick mit schier.]
- (schier; [1] adrett, [2] eben, glatt, akkurat, ordentlich [3] rein, sauber, pur, unverfällscht, [4] fertig, erledigt, (5)fast, geradezu, nahezu beinahe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |