 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 120 von 183 |
- schirrwarken / schirrwarkt
- (schirrwark´n / schirrwarkt; verbissen arbeiten / verbissen gearbeitet)
- Schistick, Schisticken
- (Schistick, Schistick´n; Schistock, -stöcker, Skistock, -stöcker)
- Schoberies
- (Schoberies; welliges Eis auf Grund nachquellenden Wassers auf die vorhandene Eisdecke)
- schod
- (schod; schade, bedauerlich)
- schoden = schod, schodst, schodt, schodt
- (schod´n = schod, schodst, schodt, schodt; schaden)
- Schoden, Schodens
- (Schod´n, Schod´ns; Schaden, Schäden)
- Schodensutgliek
- (Schod´nsutgliek; Schadensersatz)
- schodhaftig
- (schodhaftich; beschädigt, schadhaft)
- Schodstoff, Schodstoffen
- (Schodstoff, Schodstoff´n; Schadstoff/e)
- schodstoffarm
- (schodstoffarm; schadstoffarm)
- Schodstoffvobrinner, Schodstoffvobrinners
- (Schodstoffvobrinner, Schodstoffvobrinners; Katalysator/en)
- Schoiler [k.o.: Schoolkind,-diern,-jung]
- (Schoiler [k.o.: Schäoulkind,-diern,-jung]; Schüler)
- schoin, schoiner, up schoinst / schoine, schoinen, schoins
- (scheun, scheuner, up scheunst / scheune/n/s; schön, schöner, schönsten, schöne, schönen, schönes)
- Schol [1], Scholen [2], Schols [3] [älter: Fatt]
- (Schol [1], Schol´n [2], Schols [3]; [1] Schale/n, [Gefäß/e] [1+2], [2] Schale, Pelle [1+2], [3] Schal/s [Hals] [1+3] ;)
- Schom
- (Schom; Scham)
- schomen = schom, schomst, schomt, schomt
- (schom´n = schom, schomst, schomt, schomt; schämen)
- Schooh, Schoih
- (Schäouh, Scheuh; Schuh, Schuhe)
- Schoohband, Schoohbanden
- (Schäouhband, Schoohban´n; Schnürsenkel)
- Schoohsohl, Schoosohlen
- (Schoohsohl, Schoosohl´n; Schuhsohle/n)
- Schoohtüch [beter: Schoohwark]
- (Schäouhtüch; Schuhzeug)
- Schoohwark
- (Schäouhwark; Schuhwerk)
- School, Schooln
- (Schäoul, Schäoul´n; Schule/n)
- Schoolbank, Schoolbink
- (Schäoulbank, Schäoulbink; Schulbank, -bänke)
- Schooldeener, Schooldeeners
- (Schäouldäiner, Schäouldäiners; Schul-Hausmeister)
- Schooldiern, Schooldierns
- (Schäouldiern, Schäouldierns; Schulmädchen)
- Schoolferien
- (Schäoulferien; Schulferien)
- Schoolgorn, Schoolgorns
- (Schäoulgoarn, Schäoulgoarns; Schulgarten, -gärten)
- Schoolhoff, Schoolhöff
- (Schäoulhoff, Schäoulhöff; Schulhof, -höfe)
- Schooljohr, Schooljohrn
- (Schäouljohr, Schäouljohrn; Schuljahr/e)
- Schooljung, Schooljungs
- (Schäouljung, Schäouljungs; Schuljunge/en)
- Schoolkind, Schoolkinner
- (Schäoulkind, Schäoulkinner; Schulkind, Schulkinder / Schüler)
- Schoolklass, Schoolklassen
- (Schäoulklass, Schäoulklass´n; Schulklasse/n)
- Schoolkried
- (Schäoulkried; Schulkreide)
- Schoollandheim, Schoollandheime
- (Schäoullandheim, Schäoullandheime; Schullandheim/e)
- Schoolmeester, Schoolmeesters
- (Schäoulmäister, Schäoulmäisters; Lehrer)
- Schoolmeestersch, Schoolmeesterschen
- (Schäoulmäistersch, Schäoulmäistersch´n; Lehrerin/en)
- schooln = school, schoolst, schoolt, schoolt
- (schäoul´n = schäoul, schäoulst, schäoult, schäoult; schulen, lehren, jemanden etwas beibringen)
- Schooltied, Schooltieden
- (Schäoultied, Schäoultied´n; Schulzeit/en)
- Schooltofel, Schooltofeln
- (Schäoultof´l, Schäoultof´ln; Schultafel/n)
- Schoomoker, Schoomokers [beter: Schooster]
- (Schäoumoker, Schäoumokers; [1] langbeiniges Spinnetier mit kleinem Körper [2] Schuhmacher)
- schoonen = schoon, schoonst, schoont, schoont
- (schäoun'n= schäoun, schäounst, schäount, schäount; schonen, pfleglich umgehen/behandeln)
- Schooner, Schooners
- (Schäouner, Schäouners; Schoner - zweimastige/s Segelschiff/e)
- Schoontied, Schoontieden
- (Schäountied, Schäountied´n; Schonzeit/en)
- Schooster, Schoosters
- (Schäouster, Schäousters; Schuster)
- Schoosterkohn, Schoosterkohns
- (Schäousterkohn, Schäousterkohns; Schusterkahn, -kähne [sehr einfacher Holzkahn, den jeder Schuster bauen konnte])
- schoostern = schooster, schoosterst, schoostert, schoostert
- (schäoustern = schäouster, -terst, -stert, -stert; schustern)
- Schoot, Schooten
- (Schäout, Schäout´n; [1] Schoß, Schöße, [2] Schote/n, Fruchthülse/n, [3] Taue am Segel)
- Schop
- (Schop; Schaf/e)
- Schop iin Wulfspelz
- (Schop iin Wulfspelz; Heuchler, Schaf im Wolfspelz)
- schopen = schop, schopst, schopt, schopt
- (schop´n = schop, schopst, schopt, schopt; schaffen, etwas schaffen, erreichen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |