 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 123 von 183 |
- Schört, Schörten [k.o.: Ploten]
- (Schört, Schört´n [= kurzes ö]; [1] Scherbe/n, [2] Geschirr aus Ton, Porzellan, [3] Rock, Röcke, [4] Schürze [=Neuplatt, besser Ploten])
- schötten = schött, schöttst, schött, schött
- (schött´n = schött, schöttst, schött, schött; knüpfen und reparieren von Fischernetzen)
- Schöttnodel, Schöttnodeln
- (Schöttnod´l, Schöttnod´ln; hölzerne Nadel zum Netzeknüpfen, -reparieren)
- Schü, Schüüs (üller: Stipp)
- (Schü, Schüüs; Soße, Tunke [i.d. Franzosenzeit um 1810 aus dem franz. übernommen])
- schüddeln = schüddel, schüddelst, schüddelt, schüddelt
- (schüdd´ln = schüdd´l, schüdd´lst, schüdd´lt, schüdd´lt; schütteln)
- schüdden = schüdd, schüddst, schüdd, schüdd
- (schüdd´n = schüdd, schüddst, schüdd, schüdd; schütten)
- schüddküppen = schüddküpp, -küppst, -küppt, -küppt
- (schüddküpp´n= schüddküpp, -küppst, -küppt,-küppt; kopfschütteln)
- Schüffel, Schüffeln
- (Schüff´l, Schüff´ln; Schaufel/n)
- schüffeln = schüffel, schüffelst, schüffelt, schüffelt
- (schüff´ln = schüff´l, schüff´lst, schüff´lt, schüff´lt; schaufeln)
- Schüll
- (Schüll; Schuld, die [Recht/Geld])
- Schüllen
- (Schüll´n; Schulden, die [Geld])
- schüllen = schüll, schüllst, schüllt, schüllt
- (schüll´n = schüll, schüllst, schüllt, schüllt; schulden / schuldigen)
- schüllenfree
- (schüllenfräi; schuldenfrei)
- schüllig, schülliger, up schülligst
- (schüllich, schülliger, up schüllichst; schuldig)
- schülligen = schüllig, schülligst, schülligt, schülligt
- (schüllig´n = schüllich, schüllichst, schüllicht, schüllicht; beschuldigen, verdächtigen)
- schülpen= schülp, schülpst, schülpt, schülpt
- (schülp´n = schülp, schülpst, schülpt, schülpt; schwappen, überschwappen)
- schümen = schüm, schümst, schümt, schümt
- (schüm´n = schüm, schümst, schümt, schümt; schäumen)
- Schünapp, Schünappen
- (Schünapp, Schünapp´n; Sauciere/n, Soßenschüssel/n)
- Schütt, Schütten
- (Schütt, Schüttn; [1] Hoftor/e, breit, Einfahrt, Gartentor, (2) Schutz [3] Schütze/n)
- schütten = schütt, schüttst, schütt, schütt
- (schütt-´n; schützen)
- Schüttenfest, Schüttenfesten
- (Schütt´nfest, Schütt´nfest´n; Schützenfest/e)
- Schüttengroven, Schüttengrovens
- (Schütt´ngrov´n, Schütt´ngrov´ns; Schützengraben, -gräben)
- Schüttenkoinig, Schüttenkoinige
- (Schütt´nkeunig, Schütt´nkeunige; Schützenkönig/e)
- Schüttenkoinigsch, Schüttenkoinigschen
- (Schütt´nkeunichsch, Schütt´nkeunichsch´n; Schützenkönigin/en)
- Schüttenlock, Schüttenlöcker
- (Schütt´nlock, Schütt´nlöcker; Tor-/Türdurchgang, -gänge in einer Hecke, die meist über dem Tor zusammengewachsen ist)
- Schüttenplots, Schüttenplotsen
- (Schütt´nplots, Schütt´nplots´n; Schützenplatz, -plätze)
- Schüttensillschup
- (Schütt´n-sill-schup; Schützengesellschaft, Schützenverein)
- Schüv
- (Schüv; Schübe)
- Schüün, Schüünen
- (Schüün, Schüün´n; Scheune/n)
- Schüündöscher, Schüündöschers
- (Schüündöscher, Schüündöschers; Scheunendrescher, Korndrescher [Du fritts as´n Schüündö. = Du frißt [übermäßig] wie ein Scheunendrescher)
- Schüürbessen. Schüürbessens
- (Schüür-bess´n. Schüürbess´ns; [1] Schrubber, [2] Putzteufel, Scheuerteufel, Frau die übertrieben viel putzt)
- Schüürdüvel, Schüürdüvels
- (Schüür-düv´l, Schüür-düv´ls; Putzteufel, der/die)
- Schüürhoken, Schüürhokens [beter: Füerpröker]
- (Schüerhok´n, Schüerhok´ns; Schürhaken, der/die)
- schüürn = schüür, schüürst, schüürt, schüürt
- (schüürn = schüür, schüürst, schüürt, schüert; scheuern, schrubben)
- schüüroarsen = schüüroars, schüüroarst, schüüroarst, schüüroarst
- (schüüroars´n = schüüroars, schüüroarst, schüüroarst, schüüroarst; unruhig auf dem Hintern (Arsch) Stuhl hin und her rutschen)
- se
- (säi; sie)
- se hett wat ünnern Ploten - wat ünnern Ploten hebben
- (se hätt wat ünnern Plot´n - wat ünnern Plot´n häbb´n; sie ist schwanger - schwanger sein)
- se schall wat Lütts hebben
- (se scha´ wat Lütts hebb´n; sie ist schwanger / sie bekommt ein Kind)
- Seden
- (Sed´n; Sichel/n, kleine halbmondförmige Einhandsense)
- seden = sed, sedst, sedt, sedst (seden heet)
- (sed´n = sed, sedst, sedt, sedst; sieden [siedend heiß])
- Sedpunkt, Sedpunkten
- (Sedpunkt, Sedpunkt´n; Siedepunkt/e)
- See, Seen
- (Säi, Säin; [1] der und die See/n, [2] Meer/e, Ozean/e, [3] Wellen, Wogen;)
- Seeappel
- (Säi~app´l; Seeigel)
- Seedüvel, Seedüvels
- (Säidüv´l, Seedüv´ls; Seeteufel [Meeresraubfisch], der/die)
- Seeeuver [beter: Euver van denn See]
- (Säieuver; Seeufer)
- Seeflach, Seeflachen
- (Säiflach, Säiflach´n; Qualle/n)
- Seefohrt, Seefohrten
- (Säifohrt, Säifohrt´n; Seefahrt/en)
- Seefohrtsschool
- (Seefohrtsschäoul; Seefahrtsschule)
- seehn = seeh, sühst, süht, seeht / seeh, seehst, seeh, seehn, hebb seehn
- (säihn = säih, sühst, süht, säiht / säih, säihst, säih, säihn, hebb säihn; sehen)
- Seekist, Seekisten
- (Säikist, Säikist´n; Seekiste/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |