 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 125 von 183 |
- Semm, Semmen [oold, nee: Soom]
- (Semm, Semm´n [äould, näi: Säoum]; Saum, Säume)
- Senot
- (Senot; Senat)
- Senoter, Senoters
- (Senoter, Senoters; Senator/en)
- Senotersch, Senoterschen
- (Senotersch, Senotersch´n; Senatorin/en)
- Settburd
- (Settburd; Reling, Schiffsgeländer)
- setten = sett, settst, sett, sett (sett di wat boven Kupp)
- (sett´n = sett, settst, sett, sett; setzen (setze dir etwas auf den Kopf/ setz dir eine Mütze, einen Hut auf))
- Settschipper, Settschippers
- (Settschipper, Settschippers; angestellter Schiffer/Schiffsführer/Kapitän)
- Seuk
- (Seuk; Suche)
- Seukbegrep, Seukbegrepen
- (Seukbegrep, Seukbegrep´n; Suchbegriff/e)
- seuken = seuk, söchst, söcht, seukt / söch, söchst, söch, söchen, hebb söcht
- (seuk´n = seuk, söchst, söcht, seukt / söch, söchst, söch, söchen, hebb söcht; suchen)
- Seuker
- (Seuker; Sucher, der/die)
- Seukeree
- (Seukeräi; Sucherei)
- seut, seuter, up seuts / seute, seuten
- (seut, seuter, up seuts / seute, seuten; süß)
- seuten = seut, seuts, seut, seut [k.o.: snuteln]
- (seut´n = seut, seuts, seut, seut; [1] küssen, [2] süßen)
- Seuten, Seute [k.o.: Snutel] [een Seuten geven]
- (Seut´n, Seute [äin Seut´n gev´n]; Kuss, Küsse [einen Kuss geben])
- Seuts [k. o.: Zuckerplitten]
- (Seuts; Bonbon/s, Süßigkeit/en)
- Seutwoter
- (Seutwoter; Süßwasser)
- Seutwoterwatt, Seutwoterwatten
- (Seutwoterwatt, Seutwoterwatt´n; Süßwasserwatt/en)
- Sever, Severs
- (Sever, Severs; Käfer)
- sick
- (sick; sich)
- Sick, Sicken
- (Sick, Sick´n; offene Wasserlöcher im zugefrorenen Fluß / Gewässer)
- Sickbarg, Sickbargen
- (Sickbarg, Sickbarg´n; aufgehäufte Eischollen auf dem Fluß bzw. am Uferrand)
- Sied
- (Sied; Seide)
- sieden
- (sied´n; seiden)
- Siedendook, Siedendoiker
- (Sied´ndäouk, Sied´ndeuker; Seidentuch, -tücher)
- siedenweek
- (sie-den-wäik; seidenweich)
- Siekenhus, Siekenhüüs
- (Siek´nhus, Siek´nhüüs; Siechenhaus)
- Siel, Sieln
- (Siel, Sieln; Deichschleuse/n)
- Sielgroven, Sielgrovens [k.o.: Slüsengroven]
- (Sielgrov´n, Sielgrov´ns; Schleusengraben, -gräben = Wasserlauf, -läufe zum Deichsiel/zur Deichschleuse)
- Sielkuhl, Sielkuhlen
- (Sielkuhl, Sielkuhl´n; Schleusenkuhle, großes Becken, ausgespült durch abfließendes Wasser aus dem Binnenland)
- sien [k.o.: wesen] sien = bün, büst, is, sünd, wür, würst, wür, würn, wesen / würt
- (sien/wesen = bün, büst, is, sünd, wür, würst, wür, würn, wesen / würt; seines [s.a.: wesen = bin, bist, ist, seid, sind / war, warst, war, wart, waren / wars)
- siepen = siep, siepst, siept, siept
- (siep´n = siep, siepst, siept, siept; feuchten, nässen, sickern, triefen / durchfeuchten, -nässen, -sickern, -triefen [z.B. Verband bei Wunden])
- Siepengruv, Siepengruven
- (Siep´ngruv, Siep´ngruv´n; Sickergrube/n)
- siet van ´n Böhn
- (siet van ´n Böhn; niedrige Zimmerdecke)
- Siet, Sieten
- (Siet, Siet´n; Seite/n)
- siet, sieter, up siets [siet Woter / dat is siet /sieter dol]
- (siet, sieter, up siets; flach, niedrig, seicht [niedrig Wasser / Ebbe // es ist flach / niedrig / weiter unten])
- Sietensteken, Sietenstekens
- (Siet´nstek´n, Siet´nstek´ns; Seitenstich/e)
- Sietwoter
- (Sietwoter; Niedrigwasser, Scheitelpunkt von der Ebbe zur Flut)
- Siff / Siffen [Seev, Seeven]
- (Siff / Siff´n [Säiv, Säiv´n]; Sieb/e)
- Sill [k.o.: Cile]
- (Sill; Cäcilie)
- Sillschup, Sillschupen
- (Sillschup, Sillschup´n; Gesellschaft/en)
- silten, siltner, up siltenst
- (silt´n, siltner, up silt´nst; selten)
- singen = sing, singst, singt, singt / süng, süngst, süng, süngen, hebb sungen
- (sing´n = sing, singst, singt, singt / süng, süngst, süng, süng´n, hebb sung´n; singen)
- Singer, Singers
- (Singer, Singers; Sänger)
- Singeree
- (Sin-ge-räi; Singerei)
- Singersch, Singerschen
- (Singersch, Singersch´n; Sängerin/en)
- Sinn
- (Sinn; [1]Sinn, Bewußtsein, Verstand, [2] Absicht, Verlangen, Zweck)
- sinnen = sinn, sinnst, sinnt, sinnt
- (sinn`n = sinn, sinnst, sinnt, sinnt; sinnen)
- sinnieren = sinnier, sinnierst, sinniert, sinniert
- (sinnier´n = sinnier, sinnierst, sinniert, sinniert; grübeln, nachdenken [aus dem Mitteldeutschen])
- sinnig, sinniger, up sinnigst [k.o.: sutje]
- (sinnig, sinniger, up sinnigst; vorsichtig, leise, langsam, bedächtig, ruhig / ...ste)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |