 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 126 von 183 |
- sinnloos, sinnlooser, up sinnloost [beter: affasig]
- (sinnläous, sinnläouser, up sinnläoust; sinnlos / sinnloseste)
- Sinnloosigkeit, Sinnloosigkeiten
- (Sinnläousigkeit, Sinnläousigkeit´n; Sinnlosigkeit/en)
- Sipp / Sippschup
- (Sipp / Sippschupp; Sippschaft, Familie, Verwandtschaft)
- Sireen, Sireenen
- (Siräin. Siräin´n; [1] Sirene/n, Alarmmelder, [2] Flieder)
- Sitt, Sitts
- (Sitt, Sitts; Sitz/e, Sitzplatz, -plätze)
- sitten = sitt, sittst, sitt, sitt / seet, seetst, seet, seeten, hebb seten
- (sitt´n = sitt, sittst, sitt, sitt / säit, säits´, säit, säit´n, hebb set´n; sitzen)
- sitten Fleesch (keen sitten Fleesch)
- (sitt´n Fläisch (käin sitten Fläisch); Sitzfleisch = Ausdauer, nicht wieder loszuwerden (unruhig, ohne Ausdauer))
- Sklov, Skloven
- (Sklov, Sklov´n; Sklave/n)
- skloven = sklov, sklovst, sklovt, sklovt
- (sklov´n = sklov, sklovst, sklovt, sklovt; schwer, fast unzumutbar hart arbeiten)
- Sklovsch, Sklovschen
- (Sklovsch, Sklovsch´n; Sklavin/en)
- Skot
- (Skot; Skat)
- Skotkort, Skotkorten
- (Skot-kort, Skot-kort´n; Skatkarte, Skatkarten)
- Skotspel, Skotspele
- (Skot-spel, Skot-spe-le; Skatspiel, Skatspiele)
- Slacht, Slachten
- (Slacht, Slacht´n; Schlacht/en)
- Slachtdag, Slachtdog
- (Slachtdag, Slachtdog; Schlachttag, -tage)
- slachten = slacht, slachst, slacht, slacht
- (slach´n = slach, slachst, slacht, slacht; schlachten)
- Slachter, Slachters
- (Slachter, Slachters; Schlachter, Fleischer)
- Slachterbiel, Slachterbieln
- (Slachterbiel, Slachterbieln; Schlachterbeil/e)
- Slachteree, Slachtereen
- (Slachteräi, Slachteräin; Schlachterei/en)
- Slachterloden, Slachchterlodens
- (Slachterlod´n, Slachchterlod´ns; Schlachterladen, Fleischerladen, Metzgerladen, / -läden)
- Slachtermess, Slachtermessen
- (Slachtermess, Slachtermess´n; Schlachtermesser, das/die)
- Slachtfild, Slachtfiller
- (Slachtfild, Slachtfiller; Schlachtfeld/er)
- Slachthoff, Slachthöff
- (Slachthoff, Slachthöff; Schlachthof, -höfe)
- Slachttied
- (Slachttied; Schlachtzeit, Zeit des Schlachtens im Herbst)
- Slachttrog, Slachttrög
- (Slachttrog [kurzes o], Slachttrög; Schlachttrog, -tröge)
- Slack
- (Slack; Schlacke)
- Slackerbuschen, Slackerbuschens
- (Slackerbusch´n, Slackerbusch´ns; Kleckerlätzchen, Lätzchen für Kleinkinder)
- slackern = slacker, slackerst, slackert, slackert
- (slackern = slacker, slackerst, slackert, slackert; kleckern; schlenkern)
- Sladd, Sladden [Slatt, Slatten]
- (Sladd, Sladd´n; Windeltuch, -tücher aus ganz feiner Baumwolle)
- Slag an de Kehl
- (Slag an de Kehl; Schlaganfall)
- Slag [1], Släg [2] [up een Slag]
- (Slach, Slehch - [up ´n Slag]; [1] Schlag, Schläge, [2] Schlaganfall, -anfälle, [3] zeitlich, z.B. im Moment, im Augenblick, derzeit)
- Slagball
- (Slagball; Schlagball, dt. Abart des amerikanischen Baseball)
- Slagboom, Slagboim
- (Slagboom, Slagbeum; Schlagbaum. -bäume)
- Slagboomuppasser
- (Slagboomuppasser; Schrankenwärter)
- Slaggermoschü [k.o.: Slagrohm]
- (Slaggermoschü; Schlagsahne)
- Slaglock, Slaglöcker
- (Slachlock, Slachlöcker; Schlagloch, -löcher)
- Slagoder, Slagodern
- (Slachoder, Slachodern; Schlagader/n)
- Slagpütz, Slagpützen
- (Slachpütz, Slachpütz´n; auf Schiffen gebräuchlicher kleiner Wassereimer an einem Tau zum Wasserschöpfen von außenbords)
- Slagrohm [k.o.: Slaggermoschü]
- (Slachrohm; Schlagsahne)
- Slagsiet
- (Slachsiet; Schlagseite)
- Slagtüüg, Slagtüügen
- (Slachtüüch, Slachtüüg´n; Schlagzeug/e)
- Slagwurt, Slagwürt
- (Slagwurt, Slagwür´; Devise, Leitsatz, Leitspruch, Leitwort, Losung, Maxime, Motto, Parole, Schlagwort, Slogan, Wahlspruch)
- Slang, Slangen
- (Slang, Slang´n; Schlange/n)
- slank, slanker, up slankst
- (slank, slanker, up slankst; schlank, dünn)
- slankweg
- (slankwäch; geradewegs, direkt)
- slapp, slapper, up slappst
- (slapp, slapper, up slappst; abgekämpft, schlaff, schlapp, schwach)
- slappen = slapp, slappst, slappt, slappt
- (slapp´n = slapp, slappst, slappt, slappt; [1] schlürfen, [2] mit der Zunge Flüssigkeit aufnehmen)
- Slarpen
- (Slarp´n; Pantoffel/n)
- slarpen = slarp, slarpst, slarpt, slarpt
- (slarp´n; schlurfen, schleppend gehen)
- Slarpenflicker, Slarpenflickers
- (Slarp´nflicker, Slarp´nflickers; Flickschuster)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |