 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 127 von 183 |
- Slarpenlicker, Slarpenlickers
- (Slarp´nlicker, Slarp´nlickers; jemand der hinter einem herputzt)
- slatterig
- (slatterich; [1] schlaff, abgespannt, [2] schlaff herunterhängend [Kleidung, Stoffe] = minderwertig bzw. zu weit)
- slau, slauer, up slaust [He is een gans slau´n]
- (slau, slauer, up slaust; schlau, gewitzt [Er ist ein ganz schlauer. [meist ironisch angewendet]])
- Slaubarger, Slaubargers [beter: Klookschieter]
- (Slaubarger, Slaubargers; Schlauberger, der/die)
- Slauch, Släuch
- (Slauch, Släuch; Schlauch, Schläuche)
- Slauchboot, Slauchboit
- (Slauchbäout, Slauchbeu`; Schlauchboot/e)
- slecht, slechter, up slechst / slechte, slechten [beter: leeg]
- (slächt, slächter, up slächst / slächte, slächten; schlecht)
- Slechtigkeit, Slechtigkeiten [beter: Leegheit]
- (Slechtichkeit, Slechtichkeit´n; Schlechtigkeit/en)
- Sleden, Sledens
- (Sled´n, Sled´ns; Schlitten)
- Slee
- (Släi; Schleie [Fischart])
- Sleef, Sleefen [Sleev, Sleeven]
- (Släif, Släif´n; (1) gr. (Holz-)löffel ; (2) Schlingel/Schalk und ärgeres, je nach Betonung (hochgeschossnes, starkes Kind))
- Sleegel, Sleegels
- (Släig´l, Släig´ls; Maschenmaß, [Durch die Sleegelgröße wird die Maschengröße der Fischernetze bestimmt.])
- sleeven = sleev, sleevst, sleevt, sleevt
- (släiv`n = släiv, släivst, släivt, släivt; Hochdeutsch: auffüllen, z.B. mit einem großen Holzlöffel)
- Sleh, Slehn
- (Sleh, Slehn; Schlehe/n)
- Sleier, Sleiers
- (Sleier, Sleiers; Schleier, der/die)
- Slep, Slepen
- (Slep, Slep´n; Schleppe/n)
- slepen = slep, slepst, slept, slept
- (slep´n = slep, slepst, slept, slept; schleppen)
- Sleper, Slepers
- (Sleper, Slepers; Schlepper = Schiffsschlepper und Traktoren)
- Sleswig
- (Sleswich; Schleswig [Landesteil und Stadt von Schleswig-Holstein])
- Sleup, Sleupen
- (Sleup, Sleup´n; [1]Schleife/n, [2] einf. pferdgezogenes dreieckiges hölzernes Gerät z. schleifendem Verteilen v. Erde)
- Sleupbüx, Sleupbüxen
- (Sleup~büx, Sleup~büx'n; Pferdebohne, Pferdebohnen)
- sleupen = sleup, sleupst, sleupt, sleupt
- (sleup´n = sleup, sleupst, sleupt, sleupt; [1] nachlässig sein, sich schleifen/gehen lassen, [2] herumtreiben)
- Sleupenbüx, Sleupenbüxen
- (Sleup´n~büx, Sleup´n~büx´n; (1) schmuddelige Arbeitshose aus herabgesetzter "guter" Hose; (2) Pferdebohne, Pferdebohnen)
- Sleupendriever
- (Sleup´ndriever; [1] Schürzenjäger, Rumtreiber, der/die, [2] unordentliche Person)
- Sleupenlock, Sleupenlöcker
- (Sleup´n~lock, Sleup´n~löcker; nachlässig gekleidete, schmuddelige und unordenliche Person)
- Sleuptüch
- (Sleup~tüch; unansehnliche alte abgesetzte Kleidung)
- slicht, slichter, up slichst
- (slicht, slichter, up slichst; schlicht, glatt, eben, einfach)
- slichten
- (slich´n; schlichten)
- slichtweg
- (slichtwäch; einfach, bescheiden)
- Slick [k.o.: Slubber]
- (Slick; Schlick, Schlamm)
- Slick up de Tung
- (Slick up de Tung; lispeln)
- slicken = slick, slickst, slickt, slickt
- (slick´n = slick, slickst, slickt, slickt; schlecken)
- Slickermuul, Slickermüüler
- (Slickermuul, Slickermüüler; Schleckermaul, -mäuler)
- slickern = slicker, slickerst, slickert, slickert
- (slickern = slicker, slickerst, slickert, slickert; schleckern, naschen)
- slieken = sliek, slickst, slickt, sliekt [k.o.: slirken]
- (sliek´n = sliek, slickst, slickt, sliekt; schleichen)
- Slieker, Sliekers
- (Slieker, Sliekers; Schleicher, Schwindler)
- Sliekweg, Sliekweg
- (Sliekwäch, Sliekwehch; Schleichweg/e)
- Sliem
- (Sliem; Schleim)
- sliemen = sliem, sliemst, sliemt, sliemt
- (sliem´n = sliem, sliemst, sliemt, sliemt; schleimen)
- sliemig, sliemiger, up sliemigst
- (sliemig, sliemiger, up sliemigst; schleimig)
- sliepen = sliep, sliepst, sliept, sliept
- (sliep´n = sliep, sliepst, sliept, sliept; schleifen)
- Sliepsteen, Sliepsteens
- (Sliepstäin, Sliepstäins; Schleifstein/e)
- Sliet, Slietens
- (Sliet, Sliet´ns; Verschleiß/e, Verlust/e)
- slieten = sliet, slittst, slitt, sliet /sleet, sleetst, sleet, sleeten, hebb sleten
- (sliet´n = sliet, slittst, slitt, sliet /släit, släitst, släit, släit´n, hebb slet´n; [1] verschleißen, abnutzen, [2] verlieren,)
- slimm, slimmer, up slimmst [beter: leeg]
- (slim, slimmer, up slimmst; schlimm)
- Sling, Slingen [beter: Snarr]
- (Sling, Sling´n; Schlinge/n)
- slingen = sling, slingst, slingt, slingt / slüng, slüngst, slüng, slüngen, hebb slungen [k.o.: snarrn]
- (sling´n = sling, slingst, slingt, slingt / slüng, slüngst, slüng, slüng´n, hebb slung´n; schlingen)
- slinkern = slinker, slinkerst, slinkert, slinkert
- (slinkern = slinker, slinkerst, slinkert, slinkert; [1] schlenkern, [2] schlendern, gemütlich gehen)
- Slipp, Slippen
- (Slipp, Slipp´n; [1] Schlüpfer, Unterhose/n, [2] [Schienen-]Gleitbahn/en für Schiffe)
- Slippanlog, Slippanlogen
- (Slippanlohch, Slippanlog´n; Gleitbahn/en um Schiffe [Neubau bzw.Reparatur] an Land bzw. zu Wasser zu bringen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |