 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 130 von 183 |
- Smuggelwoar, Smuggelwoarn
- (Smuggelwoar, Smuggelwoarn; Schmuggleware)
- Smuggler, Smugglers
- (Smuggler, Smugglers; Schmugler)
- Smult
- (Smult; Schmalz)
- smuratsen= smurats, smuratst, smuratst, smuratst
- (smu-rats´n= smu-rats, smu-ratst, smu-ratst, smu-ratst; schmutzig machen)
- Smurrden
- (Smurrd´n; Kratzer, Schramme/n, Schürfwunde/n)
- smusen = smus, smust, smust, smust
- (smus´n = smus, smust, smust, smust; schmusen, kuscheln, liebkosen)
- smustergrienen
- (smustergrien´n; verschmitzt bis strahlend lächeln)
- smustern = smuster, smusterst, smustert, smustert
- (smustern =smuster, smusterst, smustert, smustert; schmunzeln)
- Smutt
- (Smutt; [1] Rauch, [2] Schmutz, Dreck, Schlamm)
- Smuttje, Smuttjes
- (Smuttje, Smuttjes; Schiffskoch, -köche)
- Smuttol, Smuttols
- (Smuttol, Smuttols; Räucheraal/e)
- smätsch, smätscher, up smätschst [k.o.: fleedig]
- (smätsch, smätscher, up smätschst; schmächtig)
- smülten = smült, smülst, smült, smült
- (smült´n = smül´, smülst, smült, smült; schmelzen)
- Snabbelkrom [beter: Snoopkrom]
- (Snapp´lkrom; Naschwerk, Leckereien)
- snabulieren [k.o.: snoopen]
- (snabuliern; genießerisch naschen)
- Snack van (do is de/keen Snack van)
- (Snack van (do is de/käin Snack van); Thema, Gespräch (das ist das/kein Thema, darüber sprechen wir/nicht))
- Snack, Snacks
- (Snack, Snacks; [1] Gespräch/e, Rede/n, [2] Redensart/en, Redewendungen)
- snacken = snack, snackst, snackt, snackt
- (snack´n = snack, snackst, snackt, snackt; reden, sprechen)
- Snackeree
- (Snackeräi; Gerede, Geschwätz, Rederei, Klatsch, Tratsch)
- Snackkrom
- (Snackkrom; Gerede, Gerücht, Geschwätz, Rederei, Klatsch, Tratsch)
- snaddeln = snaddel, snaddelst, snaddelt,snaddelt
- (snaddd´ln = snadd´l, snadd´lst, snadd´lt,snad lt; heißhungrig naschen)
- Snall, Snalln
- (Snall, Snall´n; Schnalle/n)
- Snapp
- (Snapp; Rotz)
- snappen = snapp, snappst, snappt, snappt
- (snapp´n = snapp, snappst, snappt, snappt; schnappen)
- Snappenlicker, Snappenlickers
- (Snapp´nlicker, Snapp´nlickers; kleiner Junge, der den Rotz mit der Zunge leckt)
- snappig, snappiger, up snappigst
- (snappich, snappiger, up snappichst; weich [wie Rotz] verlaufendes, z. B. auch für nicht fest geschlagene Sahne, zu weiche Butter etc.)
- Snappnes, Snappnesen
- (Snappnehs, Snappnehsn; Rotznase/n, unreife/r, freche/r Jugendliche/r [Schimpfwort])
- Snappsnut, Snappsnuten
- (Snappsnut, Snappsnut´n; Rotznasen, unreife, freche Jugendliche/r [Schimpfwort])
- Snappsnösel, Snappsnösels
- (Snappsnös´l, Snappsnös´ls; Rotznasen, unreife, freche Jugendliche/r [Schimpfwort])
- Snaps [beter: Köm]
- (Snaps; gebranntes alkoholisches Getränk)
- Snapsbuddel, Snapsbuddels [beter: Kömbuddel]
- (Snapsbudd´l, Snapsbudd´ls; Flasche/n mit gebranntem/n alkoholischem/n Getränk/en)
- Snapsglas, Snapsglös [beter: Kömglas]
- (Snapsglass, Snapsglös; kl. Glas/Gläser [Stamper] für gebrannte/s alkoholische/s Getränk/e)
- snarken = snarck, snarckst, snarckt, snarckt
- (snark´n = snarck, snarckst, snarckt, snarckt; schnarchen)
- Snarklappen
- (Snarklapp´n; Schlafmütze, Schnarchmütze, Tropf, Trottel)
- Snarr, Snarren
- (Snarr, Snarr´n; Schlinge/n)
- Snarrkrom
- (Snarrkrom; Wirrsal, Durcheinander, Unklarheit)
- snarrn = snarr, snarrst, snarrt, snarrt
- (snarrn = snarr, snarrst, snarrt, snarrt; [1] schlingen, mit der Schlinge fassen, [2] schnarren)
- Sned, Sneden
- (Sne´, Sne´n; [1] Schnitt, Schnitte [Kleiderschnitte], [2] Schnitte/n [Brotschnitte/n, Brotscheibe/n])
- Snee
- (Snäi; Schnee)
- Sneeball, Sneebäll
- (Snäiball, Snäibäll; Schneeball, -bälle)
- Sneeballslacht, Sneeballslachten
- (Snäiballslacht, Snäiballslach´n; Schneeballschlacht/en)
- Sneebarg, Sneebargen
- (Snäibarg, Snäibarg´n; Schneeberg/e)
- Sneefall, Sneefäll
- (Snäifall, Snäifäll; Schneefall, -fälle)
- Sneeflock, Sneeflocken
- (Snäiflock, Snäiflock´n; Schneeflocke/n)
- Sneeked, Sneekeden
- (Snäiked, Snäiked´n; Schneekette/n)
- Sneemann, Sneemanns
- (Snäimann, Snäimanns; Schneemann, -männer)
- sneen = snee, sneest, sneet, sneet
- (snäin = snäi, snäist, snäit, snäit; schneien / schneit)
- Sneeplog, Sneeploig
- (Snäiplog, Snäipleuch; Schneepflug, -pflüge)
- sneewitt
- (snäiwitt; schneeweis)
- Sneuermoker, Sneuermokers
- (Sneuermoker, Sneuermokers; scherzhaft für die Altenwerder, die das eu sprechen, wo Finkenwerder das ü verwenden [z.B Hünner -> Heuhner])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |