 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 133 von 183 |
- Sottje, Sottjes
- (Sottje, Sottjes; [1] Schornsteinfeger, [2] scherzhaft f. e. schmutziges Kind, [3] scherzhaft f. e. Schwarzafrikaner)
- Sottklapp, Sottklappen
- (Sottklapp, Sottklapp´n; Rußklappe an der Schornsteinöffnung zur Rußentnahme)
- Sottlock, Sottlöcker
- (Sottlock, Sottlöcker; Schornsteinöffnung zur Rußentnahme)
- sovel
- (sovel; soviel)
- sowied
- (sowied; soweit)
- spaddeln = spaddel, spaddelst, spaddelt, spaddelt
- (spadd´ln = spadd´l, spadd´lst, spadd´lt, spadd´lt; [1] strampeln, zappeln, [2] planschen [im Wasser schwimmend])
- Spang, Spangen
- (Spang, Spang´n; Spange/n)
- Spant, Spanten [beter: Kneeß]
- (Spant, Spant´n [beter: Knäiß]; Schiffsrippe/n)
- Sparr, Sparrn
- (Sparr, Sparrn; Sperre/n)
- sparrangelwied
- (sparrang´lwied; sperrangelweit, ganz weit offen)
- sparrig
- (sparrich; sperrig)
- Sparrmüll
- (Spaar-müll; Sperrmüll)
- sparrn = sparr, sparrst, sparrt, sparrt
- (sparrn = sparr, sparrst, sparrt, sparrt; sperren)
- Sparrn [k.o.: Dacksparrn]
- (Sparrn; Sparren, Dachsparren der/die = [Balken von der Traufe zum First])
- Speckstippel, Speckstippels
- (Speckstipp´l, Speckstipp´ls; Tunke/n aus und mit kleinen ausgelassenen Speckwürfeln)
- Spee [k.o.: Sapp; Seeber]
- (Späi; Spucke, Speichel)
- Speeback, Speebacks [k.o.: Prüntjerfatt/Speenapp]
- (Späiback, Späibacks; Spucknapf, -näpfe)
- Speek, Speeken
- (Späik, Späik´n; Speiche/n)
- speen = spee, speest, speet, speet
- (späin = späi, späist, späit, späit; spucken)
- Speenapp, Speenappen [k.o.:Prüntjerfatt/Speenapp]
- (Späinapp, Späinapp´n; Spucknapf, -näpfe)
- Spegel, Spegels
- (Speg´l, Speg´ls; Spiegel)
- Spegelbild, Spegelbiller
- (Speg´lbild, Speg´lbiller; Spiegelbild/er)
- spegeln = spegel, spegelst, spegelt, spegelt
- (speg´ln = speg´l, speg´lst, speg´lt, speg´lt; spiegeln)
- speifechen
- (speifech´n; zielloses umherlaufen)
- Speigatt, Speigatts
- (Spei-gatt, Spei-gatts; Wasserablaufloch in der Schiffswand)
- Spel, Spele
- (Spel, Spele; Spiel, Spiele)
- Spelbos, Spelboßen
- (Spelbos, Spelboß´n; Spielleiter -der/die, Regisseur/e)
- Speldel, Speldelen [falsch: Speeldeel]
- (Speldel, Speldel´n [falsch: Späildäil]; Spielbühne/n, meist für Amateur-Theater-Gruppe/n)
- Speldoos, Speldoosen
- (Spel-däous, Spel-däous´n; Spieldose, Spieldosen; Spieluhr, Spieluhren)
- Speler, Spelers
- (Speler, Spelers; Spieler)
- Spelfilm, Spelfilms
- (Spelfilm, Spelfilms; Spielfilm/e)
- Spelhus, Spelhüüs
- (Spel-hus, Spel-hüüs; Spielhaus = Kino, Lichtspielhaus,Theater, früher auch Tanzhaus)
- Spelkort, Spelkorten
- (Spel-kort, Spel-kor-t´n; Spielkarte/n)
- Spelkrom (k.o.: Speltüüg)
- (Spel-krom; (1) Spielkram, Spielzeug; (2) Spielerei (meist abwertend))
- Spellüüd [k.o.: Muskant/en]
- (Spellüü´; Musizierende, Musikgruppe)
- Spelmann, Spelmanns
- (Spelmann, Spelmanns; Musiker)
- Spelmannstog, Spelmannstög [ook: Speltog, Speltög]
- (Spelmannstog, -tög [ook: Speltog, Speltög]; Spielmannszug, -züge)
- speln = spel, spelst, spelt, spelt
- (speln = spel, spelst, spelt, spelt; spielen)
- Spelplots, Spelplotsen
- (Spelplots, Spelplots´n; Spielplatz, -plätze)
- Speltüüg, Speltüügen
- (Speltüch, Speltüg´n; Spielzeug/e)
- Spelwark
- (Spelwark; [1] Spielkram. Spielerei, [2] Schauspiel, Theateraufführung)
- Spenn, Spennen
- (Spenn, Spenn´n; Spende/n)
- spennen = spenn, spenns, spennt, spennt
- (spenn´n = spenn, spenns, spennt, spennt; spenden)
- Spetscholrebeet
- (Spetscholrebäit; Spezialgebiet)
- Speuk [Speun]
- (Speuk; Spuk)
- speuken = speuk, speukst, speuckt, speuckt [speunen]
- (speuken = speuk, speukst, speuckt, speuckt; spuken)
- speukenkieken [speunkieken]
- (speuk´nkiek´n; hellsehen, unheimliches sehen)
- Speukenkieker, Speukenkiekers [Speunkieker/s]
- (Speuknkieker; Seher, Hellseher, Gespensterseher)
- Speukenkiekeree
- (Speu~ken~kie~ke~räi; Hellseherei, Gespensterguckerei, Gespensterseherei)
- Speukenkiekersch, Speukenkiekerschen
- (Speuk´nkiekersch, Speuk´nkiekersch´n; Seherin/en, Hellseherin/en, Gespensterseherin/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |