 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 132 von 183 |
- snöveln = snövel, snövelst, snövelt, snövelt
- (snöv´ln = snöv´l, snöv´lst, snöv´lt, snöv´lt; schnäbeln)
- snöven = snöv, snövst, snövt, snövt
- (snöv´n = snöv, snövst, snövt, snövt; schnupfen [ausschnupfen])
- Snüerband, Snüerbanden
- (Snüerband, Snüerban´n; Schnürsenkel, Schnüerbänder)
- Snüerböhn, Snüerböhns
- (Snüerböhn, Snüerböhns; gr. überdachte Holzboden einer Werft, a. d. die Einzelteile [z.B. Spanten] des zu bauenden Schiffs 1:1 aufgezeich. sind)
- Snüerbüdel, Snüerbüdels [ iin een Snüerbüdel weg]
- (Snüerbüd´l, Snüerbüd´ls; Person, die immer gleichem Tonfall redet / etwas tut / erledigt / fertigt)
- snüern = snüer, snüerst, snüert, snüert
- (snüern = snüer, snüerst, snüert, snüert; schnüren)
- Snüerrump, Snüerrumpen
- (Snüerrump, Snüerrump´n; Korsett/s)
- Snükelee, Snükeleen
- (Snükeläi, Snükeläin; Schnüffelei/en, Spionage)
- Snüker, Snükers
- (Snüker, Snükers; Schnüffler, Spion)
- snükern = snüker, snükerst, snükert, snükert
- (snükern = snüker, snükerst, snükert, snükert; schnüffeln, nachschnüffeln, nachspüren, spionieren)
- so / soo
- (so [kurz gesprochenes o] / säou; so)
- Sobel, Sobels
- (Sob´l, Sob´ls; Säbel)
- Sobelbeen
- (Sob´lbäin; O-Bein/e, Säbelbein/e)
- sodroh
- (sodroh; sobald)
- Soenstock
- (Söhn-stock; Löwenzahn)
- Sog, Sogen
- (Sog, Sog´n; Säge/n)
- sogen = sog, sogst, sogt, sogt
- (sog´n = sog, sogst, sogt, sogt; sägen)
- sogor
- (sogor; sogar)
- Sogspon, Sogspoin
- (Sochspon, Sochspeun; Sägespan/Sägespäne)
- Sohl, Sohlen
- (Sohl, Sohln; Sohle/n)
- Sok, Soken
- (Sok, Sok´n; Sache/n, Ding/e)
- Sokkünn
- (Sokkünn; Sachkunde)
- sokkünnig, sokkünniger, up sokkünnigst [beter: künnig]
- (sokkünnich,, sokkünniger, up sokkünnichst; sachkundig)
- Sokkünnigen, Sokkünnige
- (Sokkünnigen, Sokkünnige; Sachverständige/r, Sachkundige/r)
- Sokot
- (Sokot; Muskat)
- Sokschoden, Sokschodens
- (Sokschod´n, Sokschod´ns; Sachschaden, -schäden)
- Sol, Sols
- (Sol, Sols; Saal, Säle)
- Solhund, Solhunnen
- (Solhund, Solhunn´n; Seehund/e)
- Solot, Soloten
- (Solot, Solot´n; Salat/e)
- Somen
- (Som´n; Same, Samen)
- Somint
- (Somint; Zement)
- somintiern = somintier, somintierts, somintiert, somintiert
- (somintiern=somintier, -tierts, -tiert, somintiert; zementieren)
- Sommer
- (Sommer; Sommer)
- Sommerdiek, Sommerdieken
- (Sommerdiek, Sommerdiek´n; niedriege Deiche an Flußufern zum Schutz von Weideflächen [siehe Wikipedia])
- Sommertied
- (Sommertied; Sommerzeit)
- son (soo een) / solk
- (son (so äin), solk; solcher / solche, derartige)
- Soofo, Soofos
- (Säoufo; Sofa/s)
- Soofoküssen, Soofoküssens
- (Säoufo-küss´n, Säoufo-küss´ns; Sofakissen, das/die)
- Soom, Süüm [k.o.: Semm]
- (Säoum, Süüm; Saum. Säume)
- Soot
- (Säout; Brunnen, der/die)
- sootoseggen
- (säoutosegg´n; sozusagen)
- soowat
- (säouwat; sowas, so etwas)
- Sorg, Sorgen
- (Sorch, Sorg´n; Sorge, Sorgen)
- Sorgrecht, Sorgrechten
- (Sorchrecht, Sorchrech´n; Sorgerecht/e)
- Sot, Soten
- (Sot, Sot´n; Saat/en)
- Sotgood
- (Sotgäoud; Saatgut)
- Sott
- (Sott ooder Sutt; Ruß)
- Sott hebben / Sott hat
- (Sott hebbn /Sott hat; Glück haben / Glück gehabt [im übertragenen Sinn])
- sotten = sott, sottst, sott, sott
- (sott´n = sott, sottst, sott, sott; rußen)
- sottig, sottiger, up sottigst
- (sottig, sottiger, up sottigst; rußig)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |