 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 122 von 183 |
- schuchen = schuch, schuchst, schucht, schucht [k.o.: binschern]
- (schuhch´n = schuhch, schuhchst, schuhcht, schuhcht; scheuchen)
- schuckeln = schuckel, schuckelst, schuckelt, schuckelt
- (schuck´ln = schuck´l, schuck´lst, schuck´lt, schuck´lt; wackeln, rütteln)
- Schuder, [de övern Puckel loopt]
- (Schuder, Schuders [de övern Puckel läoupt]; Schauder, der/die [die über den Rücken laufen])
- schuderig, schuderiger, up schuderigst
- (schuderich, schuderiger, up schuderichst; [1] schaurig, [2] eklig)
- schudern = schuder, schuderst, schudert, schudert
- (schudern = schuder, schuderst, schudert, schudert; [1] frösteln, kalt sein, [2] grauen, grausen, [3] ekeln, schaudern)
- Schull [1], Schullen [2]
- (Schull, Schull´n; [1] Scholle/n [Fisch] [1+2], [2] amtl. Finkenwerder Geldstück [2], das zu 2 Fkw. Festen herausgegeben wurde)
- Schuller, Schullern
- (Schuller, Schullern; Schulter/n)
- Schullerbladd, Schullerblööd
- (Schullerbladd, Schullerblöö´; Schulterblatt, - blätter)
- schumfieren = schumfier, schumfierst, schumfiert, schumfier
- (schumfier´n = schumfier, schumfierst, schumfiert, schumfier; beschädigen, zurichten / beschädigt, zugerichtet)
- Schummeree
- (Schummeräi; Dämmerrung)
- schummerig, schummeriger, up schummerigst
- (schummerich, schummeriger, up schummerichst; dämmrig)
- schummern / schummert
- (schummern / schummert; dämmern, dämmert)
- Schummerstünn, Schummerstünn´n
- (Schummerstünn, Schummerstünn´n; Dämmerstunde/n)
- schurrn = schurr, schurrst, schurrt, schurrt (schurren)
- (schurrn = schurr, schurrst, schurrt, schurrt; schlurfen, schleifend etwas über den Boden ziehen/schieben)
- Schut, Schuten
- (Schut, Schut´n; große/r Lastkahn, -kähne ohne eigenen Antrieb)
- Schutenschubser
- (Schut´nschubser; scherzhaft für Ewerführer, die die Boote/Schuten stakten)
- Schuu
- (Schuu; Scheu, die)
- schuu, schuuer, up schuust [ook: schuuch]
- (schuu, schuuer, up schuust; scheu, schüchtern)
- schuuen = schuu, schuust, schuut, schuut
- (schuu´n = schuu, schuust, schuut, schuut; [1]scheuen, [2] scheuchen, verscheuchen, abschrecken)
- Schuuklapp, Schuuklappen
- (Schuklapp, Schuklapp´n; Scheuklappe/n)
- schuulen = schuul, schuulst, schuult, schuult
- (schuul´n = schuul, schuulst, schuult, schuult; [1] schielen, [2] erspähen, belauschen, [3] abgucken, [4] schützen, schützend unterstellen, verstecken)
- schuulig, schuuliger, up schuuligst
- (schuulich, schuliger, up schuulichst; anheimelnd, geschützt)
- schuulsch [schuulsch kieken, schuulsch utseehn]
- (schuulsch; [1] scheu, [2] verdrossen, verschlagen [gucken] / schuldbewußt, hinterlistig [aussehen])
- Schuum
- (Schum; Schaum)
- Schuur, Schuurn [k.o.: Schüün [1]; Flog[2] ]
- (Schuer, Schuern; [1] Scheune/n [Schauer/n], große/r Schuppen, [2] Regenschauer/n, Regenguss, -güsse)
- Schuurböhn, Schuurböhns
- (Schuerböhn, Schuerböhns; Scheunenboden, -böden [Schauerboden, -böden])
- schuurlich
- (schuerlich; schauerlich)
- Schuv, Schuven
- (Schuv, Schuv´n [kurzes u]; Schieblade/n, Schublade/n)
- Schuvdack, Schuvdacken
- (Schuvdack, Schuvdack´n; Schiebedach, -dächer)
- Schuvdör, Schuvdöarn
- (Schuvdör, Schuvdöarn; Schiebetür/en)
- schuven = schuv, schuffst, schufft, schuvt / schoiv, schoivst, schoiv, schoiven, hebb schoven
- (schuv´n = schuv, schuffst, schufft, schuvt / schoiv, schoivst, schoiv, schoiv´n, hebb schov´n; schieben)
- Schuver
- (Schuver; Schieber, Planierraupe)
- Schuvkoar, Schuvkoarn
- (Schuvkoar, Schuvkoarn; Schiebkarre/n)
- Schuvlod, Schuvlodns
- (Schuvlod, Schuvlod´ns; Schieblade/n, Schublade/n)
- schächen = schäch, schächst, schächt, schächt
- (schäch´n = schäch, schächst, schächt, schächt; ausholenden schreiten)
- Schäkel, Schäkels
- (Schäk´l, Schäk´ls; Verbindungsglied/er f. Ketten, verschließbare/r u-förmige/r Ringhaken)
- schäkeln = schäkel, schäkelst, schäkelt, schäkelt
- (schäkeln = schäkel, schäkelst, schäkelt, schäkelt; lösen bzw. schließen des/der Schäkel)
- Schöbel, Schöbels
- (Schöb´l, Schöb´ls; Riegel, Schieberiegel)
- schöbeln = schöbel, schöbelst, schöbelt, schöbelt
- (schöb´ln = schöb´l, schöb´lst, schöb´lt, schöb´lt; riegeln)
- Schöddel, Schöddeln [eegens: Fatt]
- (Schödd´l, Schödd´ln; Schüssel/n, Tisch-)
- Schöddeldook, Schöddeldoiker [beter: Fattdook]
- (Schödd´ldäouk, Schödd´ldeuker; Schüsseltuch, Schüsseltücher/ Abwaschtuch, Abwaschtücher / Wischtüch, Wischtücher)
- Schöf
- (Schöf; Schar, Gruppe, Menge)
- Schökel, Schökels
- (Schök´l, Schök´ls; Schäkel = u-förmiger mit Schließbolzen versehenes Verbindungsstück für Ketten)
- schölen = schöl, schölst, schölt, schölt
- (schöl´n = schöl, schölst, schölt, schölt; spülen)
- schöllen (schöten) = schall, schallst, schall, schöllt / schull, schullst, schull, schullen, hebb schullt
- (schöll´n (schöt´n) = scha', schas't, scha't, schö't / schull, schullst, schull, schull´n, hebb schullt; sollen)
- Schölwoter
- (Schöölwoter; Spülwasser)
- schöppen = schöpp, schöppst, schöppt, schöppt
- (schöpp´n = schöpp, schöppst, schöppt, schöppt; schöpfen)
- Schöpper, Schöppers
- (Schöpper, Schöppers; Schöpfer [Gott, Künstler])
- Schöpplepel, Schöpplepels
- (Schöpplep´l, Schöpplep´ls; Schöpflöffel, Suppenkelle/n)
- Schöppwark, Schöppwarken
- (Schöpp-wark, Schöpp-wark´n; Schöpfwerk, Schöpfwerke)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |