 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 161 von 183 |
- utkniepen / utknepen
- (utkniepen / utknepen; [1] auskneifen, entfernen / ausgekniffen, entfernt, [2] ausreißen, fortlaufen / ausgerissen fortgelaufen)
- utkoken [1] / utkokt [2]
- (utkok´n / utkokt; [1] auskochen / ausgekocht, etwas [1+2], [2] ausgekocht, durchtrieben, raffiniert [2])
- utkomen
- (utkom´n; auskommen / ausgekommen)
- Utkomen
- (Utkom´n; Auskommen, das)
- utkriegen / utkregen
- (ut-krie´n / ut-kre´n; ausgraben / ausgegraben (z.B. Pflanzen, Pflanzenteile (Blumenstauden/Kartoffeln)))
- Utkunft, Utkünft
- (Utkunft, Utkünft; Auskunft, -künfte [Telefonauskunft etc])
- Utland [k.o.: Butenland]
- (Utland; Außland)
- utleehn / utleehnt
- (ut-läihn / ut-läihnt; ausleihen / ausleiht, ausgeliehen)
- utleggen / utleggt
- (utlägg´n / utlächt; auslegen / ausgelegt)
- Utleggenbook, Utleggenboiker
- (Utläggenbäouk, Utläggenbeuker; Andachtenbuch, -bücher, großes Evangelienbuch mit Schriftauslegung)
- Utleggwoar, Utleggwoaren
- (Utläggwoar, Utläggwoar´n; Auslegware/n, Teppichgboden, -böden)
- utlepeln / utlepelt
- (utlep´ln / utlep´lt; auslöffeln / ausgelöffelt)
- utliern / utliert
- (utliern / utliert; auslernen / ausgelernt)
- utloden / utlodt
- (utlo´n / utlodt; ausladen / ausgeladen)
- Utloiper
- (Utloiper; Ausläufer)
- Utloiser, Utloisers
- (Utleuser, Utleusers; Auslöser, Verursacher)
- utloist, utloisen
- (utleus´n / utleust; auslösen, verursachen / ausgelöst, verursacht)
- Utloop, Utloip
- (Utläoup, Utloip; Auslauf,- läufe)
- utloopen / utloopt / utlöppt / utleep / utleepen
- (utläoup´n / utläoupt / utlöppt / utläip / utläipen; auslaufen + ausgelaufen / auslauft /ausläuft / auslief / ausliefen)
- Utlot
- (Utlot; Auslass, -gang, fahrt)
- utloten / utleeten
- (utlot´n; [1] auslassen + ausgelassen [etwas] / ausließen, [2] ausgelassen, lustig [sein] / ---)
- utmeten
- (utmet´n; ausmessen / ausgemessen)
- utmissten / utmisst
- (utmiss´n / utmisst; ausmisten / ausgemistet)
- utmoken / utmokt
- (utmok´n / utmokt; ausmachen, ausschalten, löschen [Feuer] / ausgemacht, ausgeschaltet, gelöscht)
- utmolen / utmolt
- (utmol´n / utmolt; [1] ausmalen [Bildvorlage], [2] vorstellen, sich etwas geistig ausdenken)
- utnehmen / utnomen
- (utnehm´n / utnom´n; ausnehmen / ausgenommen)
- utneihn / utneiht
- (utneihn / utneiht; auskneifen, ausreißen, fortlaufen, weglaufen / ausgekniffen ,ausgerissen, fortgelaufen, weggelaufen)
- Utnohm, Utnohmen
- (Utnohm, Utnohm´n; Ausnahme/n)
- utnohmswies
- (utnohmswies; ausnahmsweise)
- Utnohmtoostand, Utnohmtooständ
- (Utnohmtäoustand, Utnohmtäoständ; Ausnahmezustand, -zustände)
- utnüchdern
- (utnüchdern; ausnüchtern)
- Utnüchderzell, Utnüchderzelln
- (Utnüchderzell, Utnüchderzelln; Ausnüchterungszelle/n)
- utnütten / utnütt
- (utnütt´n / utnütt; ausnutzen / ausgenutzt)
- utoten
- (utot´n; ausatmen)
- utpedden / utpedd
- (utpedden / utpedd; austreten / ausgetreten)
- utplünnern / utplünnert
- (utplünnern / utplünnert; ausziehen / ausgezogen [lästiges Kleidung ausziehen])
- utprooven / utproovt
- (utpräouv´n / utpräouvt; ausprobieren / ausprobiert)
- utrauhn / utrauht
- (utrauhn / utrauht; ausruhen, erholen / ausgeruht, erholt)
- utrecken / utreckt / utreckten
- (utreck´n / utreckt / utreckt´n; [1] ausreichen / ausgereicht /ausgereichtem, [2] austrecken / ausgestreckt / ausgestrecktem)
- Utred, Utreden
- (Ut-red, Ut-red´n; Ausrede, Ausreden)
- utrichten / utricht
- (utrich´n / utricht; ausrichtenm / ausgerichtet)
- Utrichter, Utrichters
- (Utrich´er, Utrich´ers; Ausrichter, der/die)
- utrieten / utreten / uttorieten
- (utriet´n / utret´n / uttoriet´n; ausreißen / ausgerissen /auszureissen)
- utroikern / utroikert / uttoroikern
- (utroikern / utroikert / uttoroikern; ausräuchern / ausgeräuchert / auszuräuchern)
- utroopen / utröppt
- (uträoupen / utröppt; ausrufen, ausgerufen / ausruft)
- utruppen / utruppt
- (utruppn / utruppt; ausreißen / ausgerissen)
- utrüschen / utrüscht
- (utrüsch´n / utrüscht; ausrutschen ausgerutscht)
- utschachen / utschacht
- (utschach´n / utschacht; ausschachten, ausheben / ausgeschachtet, ausgehoben)
- utscheeten / utschoten
- (utschäit´n / utschot´n; ausschießen / ausgeschossen)
- utscheidst
- (utschei´st; ausscheidest)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |