 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 162 von 183 |
- utschein / utscheid [Schei ut!]
- (utschein / utscheid; [1] ausscheiden / ausgeschieden, [2] mit etwas aufhören / aufgehört [Höre auf! / Schluß!])
- utschieren / utschiert
- (utschiern / utschiert; ausscheren / ausgeschert)
- Utschill, Utschillers
- (Utschill, Utschillers; Ausschelte, Vorwürfe)
- utschilln / utschillt
- (utschilln; schelten, schimpfen)
- utschimpen / utschimpt [beter: utschilln]
- (utschimp´n / utschimpt; ausschimpfen / ausgeschimpft)
- Utschot, Utschööt
- (Utschot, Utschööt; [1] Ausschuss, Außschüsse, Gremien / Pflanzen, [2] Ausschußware, Minderqualität/en)
- utschöln / utschölt
- (utschööln / utschöölt; ausspülen / ausgespült)
- utschüffeln / utschüffelt
- (utschüff´ln / utschüff´lt; ausschaufeln / ausgeschaufelt)
- Utseehn
- (Utsäihn; Aussehen)
- utseehn - utsüht
- (utsäihn - utsütt; aussehen / ausgesehen - aussieht)
- utseggen / utseggt
- (utsegg´n / utseggt; aussagen / ausgesagt)
- utseihn / utseiht
- (utseihn / utseiht; aussäen / ausgesät)
- utsetten / utsett
- (utsett´n / utsett; [1] aussetzen / ausgesetzt [z.b. Netze], [2] unterbrechen / unterbrochen)
- Utsettens [Du kriggst gliek dat Uttsettens]
- (Utsett´ns; [1] Aussetzung, Rauswurf [Dich werfen wir gleich raus], [2] Unterbrechung)
- utseuken / utsöcht
- (utseuk´n / utsöcht; aussuchen / ausgesucht)
- Utsicht, Utsichten
- (Utsicht, Utsich´n; Aussicht/en)
- utsitten / utseten
- (utsitt´n / utset´n; aussitzen / ausgesessen)
- utslachten / utslacht
- (utslach´n / utslacht; ausschlachten / ausgeschlachtet)
- Utslag, Utsläg
- (Utslag, Utslehch; Ausschlag, -schläge)
- utslicken / utslickt
- (ut-slick´n / ut-slickt; ausschlecken / ausgeschleckt)
- utslogen
- (utslo´n; ausschlagen / ausgeschlagen)
- utsluten / utsloten
- (utslut´n / utslot´n; ausschließen / ausgeschlossen)
- utsmieten / utsmeten
- (utsmiet´n / utsmet´n; ausschmeißen / ausgeschmissen)
- utsnacken / utsnackt
- (utsnack´n / utsnackt; ausreden, aussprechen / ausgeredet, ausgesprochen)
- utsnuven / utsnuvt
- (utsnuv´n / utsnuvt; ausschnauben / ausschnaubt)
- utsnöven / utsnövt
- (utsnöv´n / utsnövt; ausschnupfen / ausgeschnupft)
- Utsog, Utsogen
- (Utsog, Utsog´n; Aussage/n)
- utspeen / utspeet
- (utspäin / utspäit; ausspucken / ausgespuckt)
- utspeuln / utspeult [beter: utschöln]
- (utspeuln / utspeult; ausspülen / ausgespült)
- Utsprok, Utsproken
- (Utsprok, Utsproken; Aussprache/n)
- utsteken / utstoken
- (utstek´n / utstok´n; ausstechen / ausgestochen)
- utstiegen / utstegen
- (utstie´n / utste´n; aussteigen / ausgestiegen)
- utstillen / utstillt
- (utstill´n / utstillt; ausstellen / ausgestellt)
- Utstillen, Utstillens
- (Utstill´n, Utstill´ns; Ausstellung/en)
- Utstiller, Utstillers
- (Utstiller, Utstillers; Aussteller, der/die)
- utstofiern / utstofiert
- (utstofiern / utstofiert [ut-sto-fiern]; ausstatten, herausputzen / ausgestattet, herausgeputzt)
- Utstofierns
- (Utstofierns [Ut-sto-fierns]; Ausstattung/en)
- utstohn / utsteiht / utstünn / utstünnen / utstünnst
- (ut-stohn / ut-steiht / ut-stünn / ut-stünn´n / utstünnst; ausstehen / aussteht / ausstand/ ausstanden / ausstandest)
- utstoiten / utstött
- (ut-stoit´n / ut-stött; ausstoßen / ausgestoßen)
- Utstüer, Utstüern
- (Utstüer, Utstüern [Ut-stüer]; Aussteuer/n)
- utstüern / utstüert
- (utstüern [ut-stüern]; aussteuern, abfinden, ausbezahlen / ausgesteuert, abgefunden, ausbezahlt)
- utteeken / utteekend
- (uttäik´n / uttäik´nd; auszeichnen / ausgezeichnet)
- Utteekens
- (Ut-täik´ns; Auszeichnung/en)
- Uttehrns
- (Ut-tehrns; Auszehrung, Schwindsucht, Lungenseuche, Lungenkrankheit)
- uttodinken
- (uttodink´n [ut-to-dink´n]; auzudenken)
- uttoklooken
- (uttokläouk´n; auszukundschaften, auszuspionieren)
- uttoseuken
- (untoseuk´n; auszusuchen)
- uttosnacken
- (ut~to~snack´n; auszureden; auszusprechen)
- uttoston
- (ut-to-stohn; auszustehen)
- uttotrecken
- (uttotrecken; auszuziehen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |