 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 163 von 183 |
- uttrecken / uttrocken / uttreckt / uttröck
- (ut~treck´n / ut~trock´mn / ut~treckt / ut~tröck; ausziehen / ausgezogen / auszieht / auszog)
- Uttuusch
- (Ut~tusch; Austausch)
- Utvokoop, Utvokoip
- (Utvokäoup, Utvokeup; Ausverkauf, -käufe)
- utvoköfft / utvoköffte
- (utvoköfft / utvoköffte; ausverkauft / ausverkaufte)
- utvoschomt, utvoschomter, up utvoschomst
- (utvoschomt, utvoschomter, up utvoschomst; ausverschämt)
- utwalken / utwalkt
- (utwalk´n / utwalkt; ausdrücken, auskneten / ausgedrückt, ausgeknetet)
- utwannern / utwannert (beter: buten Lannen gohn)
- (utwannern / utwannert (beter: but´n Lan´n gohn); auswandern / ausgewandert)
- utwassen / utwussen
- (utwass´n / utwuss´n; auswachsen / ausgewachsen, herausgewachsen)
- utweeken / utweekt
- (ut-wäik´n / ut-wäikt; ausweichen / ausgewichen)
- Utweg, Utweg
- (Utwäch, Utwehch [langes e]; Ausweg/e)
- utwennig [beter: butenkupps]
- (utwennig; auswendig)
- utwieken / utwiekt
- (utwiek´n / utwiekt; ausweichen / ausgewichen)
- Utwies, Utwiese
- (Utwies, Utwiese; Ausweis/e)
- utwiesen / utwiest
- (utwies´n / utwiest; ausweisen / ausgewiesen)
- utwitschen / utwitscht
- (utwitsch´n / utwitscht; entgleiten, entwischen, fortlaufen, ausreißen / entglitten, entwischt, fortgelaufen, ausgerissen)
- Utwohl
- (Utwohl; Auswahl, die)
- utwringen / utwrungen
- (utwring´n / utwrung´n; auswringen / ausgewrungen)
- uzen = uz, uzt, uzt, uzt
- (uz´n = uz, uzt, uzt, uzt; necken, foppen)
- Vadder, Vaddern
- (Vadder, Vadders; Vater, Väter)
- Vadderhus, Vadderhüüs
- (Vadderhus, Vadderhüüs; Vaterhaus, -häuser)
- van - vun
- (van - vun; von)
- van letzt Johr
- (van letzt Johr; vom vergangenen Jahr, letztjährig)
- vant - van ´t / vunt - vun dat
- (vant - van ´t; vom)
- vanwegen - vunwegen
- (vanweg´n - vunweg´n; [1] wegen, weil, [2] wehe)
- Vedder
- (Vedder; Vetter, Cousin)
- Veeh
- (Väih; Vieh, das)
- Veehdokter, Veehdokters
- (Väih-dock-der, Väih-dock-ders; Tierarzt, -ärzte)
- Veehtüch
- (Fäi~tüch; Viehzeug, das)
- vel - vele - veln
- (vel - vele - veln; viel - viele - vielen)
- velfoldig
- (velfoldich; vielfältig)
- veniensch
- (veniensch; boshaft, falsch, gehässig, giftig, hinterhältig)
- Viddel
- (Vidd´l; [1] Viertel, das [Bezirk], [2] Bruchzahl, 1/4 = o,25)
- viddeln = viddel, viddelst, viddelt, viddelt (beter: vierdeeln)
- (vidd´ln = vidd´l, vidd´lst, vidd´lt, vidd´lt (vierdäiln); vierteln, vierteilen)
- vier [to viert]
- (vier [to viert]; vier [zu viert])
- vierdeeln / vierdeelt
- (vierdäiln / vierdäilt; vierteln, vierteilen / geviertelt, gevierteilt)
- Vierkant, Vierkanten [Iin de Vierkant]
- (Vierkant, Vierkant´n; Quadrat/e [Im Quadrat])
- vierteihn
- (vierteihn; vierzehn)
- viertens
- (viert´ns; viertens)
- viertig
- (vierdich; vierzig)
- vigelett (beter: lofilln)
- (vi-ge-lett; violett)
- Vigelin, Vigelinen
- (Vigelin, Vigelin´n; Violine, Geige)
- vigelinsch, vigelinscher, up vigelinschst
- (vigelinsch, vigelinscher, up vigelinschst; hinterhältig, knifflig, kompliziert, pfiffig, schwierig, verzwickt, ungewöhnlich)
- vilicht / volicht [beter: overlingen]
- (vilicht / volicht; vielleicht)
- voaffscheeden / voaffscheedt
- (voaffschäi´n / voaffschäidt; verabschieden / verabschiedet)
- voantwurten / voantwurt [beter: grod stohn / good heeten]
- (voantwurten; verantworten / verantwortet)
- voantwurtlich [beter: grod stohn]
- (voantwurtlich, voantwurtlicher, up voantwurtlichst; verantwortlich)
- voarven / voarvt
- (voarv´n / voarvt; vererben / vererbt)
- Voband, Vobännen
- (Voband, Vobänn´n; Verband, -bände)
- vobargen / vobargt / voborgen
- (vobargen / vobargt / voborgen; verbergen / verbirgt / verborgen)
- vobeeden / voboden
- (vobäi´n / vobo´n; verbieten / verboten)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |