 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 230 | Seite 2 von 5 |
- Mehdvodrag (beter: Hüürvodrag)
- (Mehdvodrag; Mietvertrag)
- Mehl
- (Mehl; Mehl)
- Mehlpopp, Mehlpoppen
- (Mehl-popp, Mehl-pop-p´n; kleine aus Mehlteig gefertigte Menschen- od. Engelsfiguren)
- Meihdöscher, Meihdöschers
- (Meihdöscher, Meihdöschers; Mähdrescher, der/die)
- Melk
- (Määk; Milch)
- Melkammel, Melkammels
- (Määkamm´l, Määkamm´ls; Milcheimer)
- Melkbuck, Melkbück
- (Määkbuck, Määkbück; Milchschemel, der/die)
- Melkdiern, Melkdierns
- (Määkdiern, Määkdierns; Melkerrin/nen, junge)
- Melkhöker, Melkhökers
- (Mää´khöker, Mää´khökers; Milchhändler, Milchproduktehändler)
- Melkkann, Melkkannen
- (Määkkann, Määkkann´n; Milchkanne/n)
- Melkkoarn, Melkkoarns
- (Määkkoarn, Määkkoarns; Milchkarren, der/die)
- Melkmann, Melkmanns
- (Mää´kmann, Mää´kmanns; Milchmann, -männer)
- Melkmannsbüx, Melkmannsbüxen
- (Määkmannsbüx, Määkmannsbüx´n; Milchmannshose/n = weißleinene Hose, die über der normalen Hose getragen wurde)
- Melkmoschien, Melkmoschienen
- (Määkmoschien, Määkmoschien´n; Melkmaschine/nen)
- Melkputt, Melkpütt
- (Määkputt, Määkpütt; Milchtopf, -töpfe)
- Melkschakelod
- (Määkschakelod; Milchschokolade)
- Melkschemel. Melkschemels
- (Määkschem´ls, Määkschem´ls; Melkhocker, der/die)
- Merr, Merrn [nee: Midd]
- (Märr, Märrn; Mitte/n)
- Merrdag (vun/van Merrdag)
- (Märrdag (vun märrdag); Mittag (heute Mittag))
- Merrdageten
- (Märrdaget´n; Mittagessen)
- Merrnnacht
- (Märrnacht; Mitternacht)
- Mess, Messen / Messt, Messten [älter: Knief]
- (Mäss, Mäss´n / Mässt, Mässt´n; Messer, das/die)
- meten = met, mittst, mitt, met / meet, meetst, meet, meeten, meten
- (met´n = met, mitts´, mitt, met / mäit, mäits´, mäit, mäit´n, hebb met´n; messen)
- Mett [1], Metten [2]
- (Mätt, Mätt´n; (1) Regenwurm, -würmer (1+2); (2) gewürztes Hackfleisch (1))
- Mettenmors
- (Mett´n~mors; Armleuchter, Blödmann, Dummkopf, Stiesel usw.)
- Mettwußt, Mettwüßt
- (Mettwußt, Mettwüßt; Mettwurst, -würste)
- Meud / Meudens
- (Meud / Meud´ns; Müdigkeit)
- Meuh, Meuhn [Meugt, Meugde]
- (Meuh, Meuhn [Meucht, Meuchde]; Mühe/n)
- Meuhns
- (Meuhns; Bemühung/en)
- Middel
- (Midd´l; Mittel [Heilmittel, Putzmittel], das/die)
- Middellandsch See
- (Middllandsch See; Mittelmeer)
- Middelslüüd
- (Midd´lslüü´; Mittler, Vermittler, die)
- Middelsmann, Middelsmanns
- (Midd´lsmann, Midd´lsmanns; Vermittler, der/die)
- Middelöller
- (Midd´l~öller; Mittelalter)
- Middweken [ook: Merrnweken]
- (Middweken [äouk: Märr´weken]; Mittwoch)
- Miegehmk, Miegehmken [k.o.: Ehmk]
- (Miechehmk, Miechehmk´n; Ameise/n)
- Miel, Mieln
- (Miel, Mieln; Meile/n [altes Längenmaß])
- Mihrheit, Mihrheiten [beter: grötzte Deel]
- (Mihrheit, Mihrheit´n; Mehrheit/en)
- Milljoon, Milljoonen
- (Milljäoun, Milljäoun´n; Million/en)
- Millns
- (Millns; Meldung/en)
- Milt
- (Milt; Milz)
- Minner, Minners
- (Minner, Minners; Abwertung/en, Minderung/en, Herabsetzung/en, Rückgang, -gänge)
- Minsch, Minschen
- (Minsch, Minsch´n; Mensch, Menschen)
- Minut, Minuten
- (Minut, Minut´n; Minute/n)
- Missen
- (Miss´n; Dung, Mist)
- Missing
- (Missing; Messing)
- Misstroo / Misstroon
- (Miss-träou / Miss-träoun; Misstrau, der / Misstrauen, das)
- misstroon = misstroo, misstroost, misstroot, misstroot
- (miss-träoun = miss-träou, miss-träoust, miss-träout, miss-träout; misstrauen)
- misstroosch
- (miss-träousch; misstrauisch)
- Misten [up ´n Misten]
- (Missten; Mist, Misthaufen [auf dem Mist])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |