 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 230 | Seite 5 von 5 |
- Muulsük / Klaunsük = Muul- un Klaunsük
- (Muul- un Klaunsük; Maul- und Klauenseuche)
- Muultrecker, Muultreckers
- (Muultrecker, Muultreckers; [1] maulende Person/en, [2] etwas sehr saures [Zitronensaft, Magenbitter etc.])
- Muulwark, Muulwarken
- (Muulwark, Muulwark´n; Maulwerk/e, Mundwerk/e)
- Muur, Muurn
- (Muur, Muurn; Moor/e)
- Muurborg
- (Muurboch; Moorburg)
- Muurhünner
- (Muurhünner; [1] Moorhühner, [2] scherzhaft für junge Moorburgerinnen)
- Muurwettern
- (Muurwettern; breite Gräben im Moor)
- Muus, Müüs
- (Muus, Müüs; Maus, Mäuse)
- Muusfangkirl, Muusfangkirls
- (Musfangkirl, Musfangkirls; Südländer [Muselmane/n?], [abfällige Form wie Rattenfänger von Hameln = Betrüger, Verführer etc.])
- Muuskist, Muuskisten
- (Muus-kist, Muus-kis´n; Rumpelkiste, Gerümpelkiste, Gerümpelschublade, Sammelsoriumskiste)
- Muuskötels
- (Muskötels; Lakritze [kleine gezuckerte Lakritze])
- Muuslock, Muuslöcker
- (Muus~lock, Muus~löcker; Mauseloch, Mauselöcher)
- Märken, Märkens
- (Märk´n, Märk´ns; Märchen)
- März
- (März; März)
- Möck, Möcken [kiek ook: Olmöck]
- (Möck, Möck´n; [1] Wurm, Würmer, Regenwurm, -würmer, [2] für Penis bei kleinen Jungen [de lütt Möck])
- Möhl, Möhln
- (Möhl, Möhln; Mühle/n)
- Möhlnflunk, Möhlnflunken[-flünken]
- (Möhlnflunk, Möhlnflunken[-flünken]; Mühlenflügel, der/die)
- Möhlsteen
- (Möhlstäin; Mühlstein/e)
- Möller, Möllers
- (Möller, Möllers; Müller, der/die)
- Möllersch, Möllerschen
- (Möllersch, Möllersch´n; Müllerin/en)
- Mönkebargstrot
- (Mönkebargstrot; Mönkebergstraße [Haupteinkaufsstraße in Hamburg])
- Möög
- (Möög; Belieben, Geschmack, Gusto)
- Mügg, Müggen
- (Mügg, Mügg´n; Mücke/n)
- Müggenborg
- (Mügg´nboch; Müggenburg = Straße auf Finkenwerder)
- Müggenlock
- (Mügg´nlock; Straße auf Finkenwerder [Mückenloch] früher: Deichsiel und Hafenarm f. Ewer u. Kutter)
- Müggenstek, Müggensteken
- (Mügg´nstek, Mügg´nstek´n; Mückenstich/e)
- Münn, Münnen
- (Münn, Münn´n; Mündung/en)
- Münnel, Münnels
- (Münn´l, Münn´ls; Mündel, anvertraute Personen)
- Mütz, Mützen
- (Mütz, Mütz´n; [1] Mütze/n, [2] nicht hart verstärkte Stoffhaube der Fkw. Frauentracht)
- Mützenband, Mützenban´n
- (Mütz´nband, Mütz´nban´n; Mützenband, Mützenbänder [s. Mütze])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |