 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 216 | Seite 2 von 5 |
- Regen
- (Reg´n; Regen)
- Regenfatt, Regenföt / Regenfatten
- (Reg´nfatt, Reg´nföt / Reg´nfatt´n; Regenfass, -fässer)
- Regenflog, Regenflogen
- (Regenflog, Regenflog´n; Regenschauer)
- Regenrönn, Regenrönnen
- (Regenrönn, Regenrönnen; Regenrinne/n)
- Regenschuur, Regenschuurn [beter: Flog, Regenflog]
- (Regenschuer, Regenschuern; Regenschauer/n)
- Regenwedder
- (Regenwedder; Regenwetter)
- Reh, Rehn
- (Reh, Rehn; Reh/e)
- Rehbuck, Rehbück
- (Rehbuck, Rehbück; Rehbock, -böcke)
- Reiher
- (Reier; Reiher, der/die)
- Reinmokertied
- (Reinmokertied; Reinmachezeit, Frühjahrsputz)
- Reis, Reisen [De Reis hebben.]
- (Reis, Reis´n; [1] Reise/n, [2] Fischfangreise/n [Die Fangreise ist vollendet. / Oder von etwas genug haben.])
- Reisen
- (Reis´n; [1] Bettler, Stromer, Vagabund, [2] Handelsreisender, Wandergesellen)
- Reismess, Reismesssen
- (Reismess, Reismesss´n; Reisemesse/n)
- Reken, Rekens
- (Rek´n, Rek´ns; Rechnung, Rechnungen)
- Rekenbook, Rekenboiker
- (Rek´nbäouk, Rek´nbeuker; Rechenbuch, -bücher)
- Rekenmoschien, Rekenmoschienen
- (Rekenmoschien, Rekenmoschien´n; Rechenmaschine/n)
- Rekenupgov, Rekenupgoven
- (Rekenupgov, Rekenupgov´n; Rechenaufgabe/n)
- Rekenwies, Rekenwiesen
- (Rek´nwies, Rek´nwies´n; Rechenweise/n, Rechenart/en)
- Rekner
- (Rekner; Computer, Rechner, der/die)
- Repphehn, Repphünner
- (Repphehn, Repphünner; Rebhuhn, -hühner)
- Repphohn, Repphohns
- (Repphohn, Repphohns; Rebhahn, - hähne)
- Reug
- (Reug; Reue, Bedauern)
- Reuster [Räuster]
- (Reuster [Räuster]; Rüster, Ulme)
- Reuv, Reuven
- (Reuv, Reuv´n; Rübe/n)
- Richd, Richden
- (Richt, Richt´n; Richtung/en)
- Richdigkeit, Richdigkeiten
- (Richdichkeit, Richdichkeit´n; Richtigkeit, Richtigkeiten)
- Rick, Ricken
- (Rick, Rick´n; Holzstange/n zum Abstützen/Anheben, z.B. Wäscheleinenstütze/n aus Holz)
- Rickels
- (Rick´ls; Holzlattenzaun, Stakett, urprünglich ein kompliziert gesteckter, eichener Knüppel-/Spaltholzzaun)
- Rickstoken
- (Rickstok´n; Wäscheleinenstützen, -stangen)
- Ridder, Ridders
- (Ridder, Ridders; Ritter, der/die)
- Riedbood, Riedbooden
- (Rie`bäou, Rie´bäou´n; Karussell/s [von: Reitbude])
- Rieder, Rieders
- (Rieder, Rieders; Reiter, der/die)
- Riedperd, Riedperden
- (Rie`perd, Rie`perd´n; Reitpferd/e)
- Riek, Rieken
- (Riek, Riek´n; Reich/e)
- Riekdoom, Riekdoimer
- (Riekdäoum, Riekdeumer; Reichtum, -tümer)
- Rieksdag
- (Rieksdag; Reichstag)
- Rieksdagsboo
- (Rieksdagsbäou; Reichstagsgebäude = Sitz des Deutschen Bundestages)
- Riemel, Riemels
- (Riem´l, Riem´ls; Reim/e)
- rienbieten / rienbeten / riebeet
- (rienbiet´n / rienbet´n / rienbäit; reinbeissen / reingebissen / reinbiss)
- Rienfall, Rienfäll
- (Rienfall, Rienfäll; Reinfall, -fälle)
- rienfalln / rienfallt / rienfulln
- (rienfalln / rienfallt / rienfulln; reinfallen / reinfallt / reingefallen)
- Riep [1], Riepde [2] [k.o.: Rauriep]
- (Riep, Riepde; [1] Reif/e [1+2], [2] Raureif [1])
- Riepen, Riepens
- (Riep´n, Riep´ns; Reifen, der/die)
- Ries [1], Riesen [2]
- (Ries, Ries´n; [1.] Riese, Riesen [1+2), [2.] Reiser, Baumreisig [1+2], Veredelungsreiser, [3.] Reis [1][Essen])
- Riesbessen, Riesbessens
- (Ries-bess´n, Ries-bes-s´ns; Reisigbesen, der/die)
- Rieskurn, Rieskürn
- (Rieskurn, Rieskürn; Reiskorn, -körner)
- Riestüüt, Riestüüten [givt wat an de Riestüüten]
- (Riestüüt, Riestüüt´n; für Ohren, bei ernsthafter Ermahnung [gibt etwas an die Ohren/Ohrfeige])
- Rieten
- (Rieten; [1] Reißen, das, [2] Rheuma)
- Rietstick, Rietsticken [Neeplatt: Striekhult]
- (Rietstick, Rietstick´n; Streichholz, -hölzer)
- Rietvosluss, Rietvoslüss
- (Rietvosluss, Rietvoslüss; Reißverschluss)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |