 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 216 | Seite 4 von 5 |
- Rothus, Rothüüs
- (Rothus, Rothüüs; Rathaus, -häuser)
- Rothusmarkt, Rothusmarkten
- (Rothusmarkt, Rothusmarkt´n; Rathausmarkt, -märkte)
- Rotslag, Rotsläg
- (Rotslag, Rotsläg; Ratschlag, - schläge)
- Rotsvosammeln, Rotsvosammelns
- (Rotsvosamm´ln, Rotsvosamm´lns; Ratsversammlung)
- Rott, Rotten
- (Rott, Rott´n; Ratte/n)
- Rottenbieter, Rottenbieters
- (Rott´nbieter, Rott´nbieters; [1] Kind/er mit schmutzigem Gesicht, [2] grimmig dreinblickende Person/en)
- Rottenfall, Rottenfalln
- (Rottenfall, Rottenfalln; (Hochdeutsch))
- Rottenlock, Rottenlöcker
- (Rot´nlock, Rott´nlöcker; Rattenloch, -löcher)
- Rov, Roven
- (Rov, Rov´n; Rabe / Raben)
- Rubber, Rubbers
- (Rubber, Rubbers; Radiergummi/s)
- Ruch
- (Ruch; Geruch)
- Ruer, Ruers
- (Ru~er, Ru~ers; Ruder, das/die, Pinne/n)
- Ruerhus, Ruerhüüs
- (Ruerhus, Ruerhüüs; Ruderhaus)
- Ruff, iin
- (Ruff, ien; Handumdrehen, im)
- Ruffel, Ruffeln
- (Ruff´l, Ruff´ln; Waschbrett/er)
- Ruhr, Ruhrn
- (Ruhr, Ruhrn; Rohr/e)
- Rull, Rulln
- (Rull, Rulln; Rolle/n)
- Rullbohn, Rullbohnen
- (Rullbohn, Rullbohn´n; Rollbahn/en)
- Ruller, Rullers
- (Ruller, Rullers; Roller, der/die, Kinderroller)
- Rullfleesch
- (Rullfläisch; Fleischrouladen, Rollfleich)
- Rullkuffer
- (Rullkuffer; Rollkoffer / Rollenkoffer, der/die)
- Rullschooh, Rullschoih
- (Rullschäouh, Rullscheuh; Rollschuh/e)
- Rullstoohl, Rullstoihl
- (Rullstäouhl, Rullstoihl; Rollstuhl, -stühle)
- Rulltripp, Rulltrippen
- (Rulltripp, Rulltripp´n; Rolltreppe/n)
- Rummelputt, Rummelpütt
- (Rumm´lputt, Rumm´lpütt; Musikinstrument = Bass, ein mit einer Schweinsblase bezogener Tontopf u. Stock)
- Rummelputtloiper
- (Rummelputtloiper; Person/en, der/die - die mit dem Rummelpott umhergehen)
- Rummelputtloopen
- (Rummelputtläoupn; Volksbrauch, man bittet dabei verkleidet, singend und rummelpottspielend um Gaben)
- Rumms, Rummse
- (Rumms, Rummse; Aufprall/e, geräuschvolle/r)
- Rump, Rümp
- (Rump, Rümp; [1] Rumpf, Rümpfe, [2] Wams, Wämse)
- Rundschrieven, Rundschrievens
- (Rundschriev´n, Rundschriev´ns; Rundschreiben)
- Rundshogen
- (Runds~hog´n; Hochdeutsch: Gauner, Betrüger, Verbrecher)
- Rust [1], Rusten [2]
- (Rußt, Rußt´n; [1] Rost [1], [2] Rost/e zum Grillen in Herden, Öfen und Grillgeräten [1+2])
- rutbreken / rutbroken
- (rut-brek´n / rut-brok´n; rausbrechen / rausgebrochen)
- rutbringen / rutbröcht
- (rut-bring´n / rut-bröcht; rausbringen / rausgebracht)
- Ruten
- (Rut´n; Fenster / Fensterscheibe, Fensterscheiben)
- rutsnacken / rutsnackt
- (rut-snack´n / rut-snackt; rausreden, herausreden / rausgeredet, herausgeredet)
- ruttögern / ruttögert
- (rut-tö-gern / rut-tö-gert; rauszögern, hinauszögern / rausgezögert, hinausgezögert)
- Ruuchstiert, Ruuchstierten
- (Ruuchstiert, Ruuchstiert´n; Schachtelhalm/e)
- Ruugbeen, Ruugbeens
- (Ruuchbäin, Ruuchbäins; Raubein/e)
- Ruugriep
- (Ruuriep; Raureif)
- Ruum, Rüüm
- (Ruum, Rüüm; Raum, Räume)
- Ruup, Ruupen
- (Ruup, Ruup´n; Raupe/n)
- Ruupensleper
- (Ruupensleper; Raupenschlepper)
- Ruut, Ruten
- (Ruut, Rut´n; Sprosse, Sprossen)
- Röbbels
- (Röbb´ls; Platz haben, Raum haben, Luft haben)
- Rönn, Rönnen
- (Rönn, Rönn´n; Rinne/n, Priel/e, Wasserarm/e)
- Rönnsteen, Rönnsteens
- (Rönnstäin, Rönnstäins; Rinnstein/e, Gosse)
- Röök [Roek]
- (Röök [Roek]; Geruch)
- Rüch [beter: Puckel]
- (Rüch; Rücken)
- Rüchgrot, Rüchgrotens
- (Rüchgrot, Rüchgrot´n; Rückgrat/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |