 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 158 | Seite 2 von 4 |
- affkeuhln / affkeuhlt
- (affkeuhl´n / affkeuhlt; abkühlen / abgekühlt)
- affkiehrn / affkiehrt
- (affkiehrn / affkiehrt; abkehren, abwenden, abwehren / abgekehrt, abgewendet, abgewehrt)
- affkieken / affkeken
- (affkiek´n / affkek´n; abgucken / abgeguckt)
- affklobastern / afflobastert
- (affklobastern / afflobastert; mühsam abhetzen / mühsam abgehetzt)
- affkloppen / affkloppt
- (affklopp´n / affkloppt; abklopfen / abgeklopft)
- affkniepen / affknepen
- (affkniep´n / affknep´n; [1] abkneifen, abzwacken / abgekniffen, abgezwackt, [2] etwas dummes angestellt, gesagt)
- affknoipen / affknoipt
- (affkneup´n / affkneupt; abknöpfen, abnehmen, begaunern / abgeknöpft, abgenommen, begaunert)
- affkokeln / affkokelt
- (affkok´ln / affkok´lt; absprechen / abgesprochen)
- affkoken / affkokt
- (affkok´n / affkokt; abkochen / abgekocht)
- affkriegen / affkregen
- (affkriegen / affkregen; [1] abbekommen, [2] abdecken / abgedeckt [Tisch])
- affkönen / affkunnt
- (affkön´n / affkunnt; abkönnen, ertragen / abgekonnt, ertragen)
- affkötten / affkött
- (aff-kött´n / aff-kött; abkürzen, abnehmen, wegnehmen / abgekürzt, abgenommen, weggenommen)
- afflebern / afflebert
- (afflebern / afflebert; abliefern / abgeliefert)
- affledden / affleddt
- (affledd´n / affleddt; ableiten / abgeleitet)
- affleddern / affleddert
- (affleddern / affleddert; [1] abledern /abgeledert [Fenster], [2] schlagen, prügeln /geschlagen, geprügelt [3] betrügen/betrogen)
- afflegen
- (affleg´n; abgelegen)
- affleggen / affleggt
- (afflegg´n / afflächt; ablegen, absolvieren / abgelegt, absolviert)
- afflicken / afflickt
- (afflick´n / afflickt; ablecken / abgeleckt)
- affliehrn / affliehrt
- (affliehrn / affliehrt; abgewöhnen, austreiben im Sinne abgewöhnen / abgewöhnt, ausgetrieben im Sinne abgewöhnt)
- affloden / afflodt
- (afflo´n / afflodt; abladen / abgeladen)
- affloisen / affloist
- (affleus´n / affleust; ablösen / abgelöst)
- affloopen [affloopen Woter]
- (affläoup´n [affläoupen Woter]; [1] ablaufen / abgelaufen [Ebbstrom];)
- affloten
- (afflot´n; ablassen / abgelassen = etwas ablassen/von etwas ablassen bzw abgelassen haben)
- affluern / affluert
- (affluern / affluert; abwarten / abgewartet)
- afflöhnen / afflöhnt
- (afflöhn´n / afflöhnt; ablehnen / abgelehnt)
- affmelen / affmelt
- (affmel´n / affmelt; abzählen / abgezählt = bei kindl. Spielen [z.B.: Broot, Knust, aff! = Du bist raus.])
- affmeten
- (affmet´n; abmessen / abgemessen)
- affmeuhn / affmeuht
- (affmeuhn / affmeuht; abmühen / abgemüht)
- affmilln / affmillt
- (affmilln / affmillt; abmelden / abgemeldet)
- affmobaßen / affmobaßt
- (affmobaß´n /affmobaßt; abrackern, verausgaben, sich körperlich verausg., / abgerackert, verausgabt, abgearbeitet)
- affmogern / affmogert
- (affmogern / affmogert; abmagern, abnehmen / abgemagert, abgenommen (Gewicht))
- affmoiten / affmoit
- (affmeut´n / affmeut; abwehren, abwenden / abgewehrt, abgewendet)
- affmoken / affmokt
- (affmok´n, affmokt; abmachen,verabreden / abgemacht, verabredet)
- affmorachen / affmoracht
- (affmorach´n / affmoracht; abrackern, abarbeiten, körperlich verausgaben. / abgerackert, abgearbeitet, verausgabt)
- affmunstern / affmunstert
- (affmunstern / affmunstert; abmustern / abgemustert - seemännisch [Fkw.] für kündigen / gekündigt)
- affnehmen / affnomen
- (aff-nehm´n / aff-nom´n; ablichten, fotografieren, kopieren / abgelichtet, fotografier, kopiert - abzunehmen [z.B. Wäsche /Gewicht] [2] ablichten / abgelichtet [Foto], kopieren / kopiert) weiter…
- affpedden / affpedd
- (affpedd´n / affpedd; [1] abtreten / abgetreten [2] tanzen / getanzt [wöllt een affpedden / hebbt een affpeddt])
- affpillen / affpillt
- (affpill´n / affpillt; abpellen, schälen / abgepellt, abgeschält)
- affplücken / affplückt [k. o.: puken]
- (affplück´n / affplückt; abpflücken / abgepflückt)
- affplünnern / affplünnert
- (affplünnern / affplünnert; abschmücken [Tannenbaum vom Weihnachtsschmuck])
- affprallen / affprallt
- (affprall´n / affprallt; abprallen / abgeprallt, hart von etwas zurückstoßen)
- affpuckeln / affpuckelt
- (affpuckl´n / affpuck´lt; [1] schwer arbeiten/gearbeitet, [2] mit etwas abreißen/ abgerissen im Sinne von Ärger)
- affpuken / affpukt
- (affpuk´n / affpukt; abziehen, abpulen, abzupfen / abgezogen, abgepult, abgezupft)
- affrappen / affrappt
- (affrapp´n / affrappt; verhauen, schlagen / geschlagen)
- affreken / affrekent
- (affrek´n / affrek´nt; abrechnen / abgerechnet)
- affricken / affrickt
- (affrick´n / affrickt; abzäunen / abgezäunt)
- affrieten / affreten
- (affriet´n / affret´n; abreißen n/ abgerissen [1] etwas abreißen, [2] sich mit etwas grübelnd beschäftigen, [3] schwer arbeiten)
- affrieven / affreven
- (affriev´n / affrev´n; abreiben / abgerieben)
- affrohmen / affrohmt
- (affrohm´n / affrohmt; absahnen, triumphieren / abgesahnt, triumphiert)
- affruppen / affruppt
- (affrupp´n / affruppt; abreißen, abrupfen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |