 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 158 | Seite 3 von 4 |
- affröppeln / affröppelt
- (affröppl´n / affröpp´lt; abwickeln / abgewickelt [z.B. Strickware zurück zum Knäuel gewickelt)
- affrüschen / affrüscht
- (affrüsch´n / affrüscht; [1] verhauen, geschlagen, [2] abrutschen, abgerutscht, [3] fortgehen, fortgegangen [meist unzufrieden])
- affsacken / affsackt
- (affsack´n / affsackt; absinken, versinken / abgesunken, versunken)
- affschinnen / affschunnen
- (affschinn´n / affschunn´n; abschinden abrackern / abgeschunden, abgerackert)
- affschotten / affschott
- (affschott´n / affschott; absperren / abgesperrt, [auch außendeichs gelegene Häuser v. Hochwasser sichern])
- affschoven / affschovt
- (affschov´n / affschovt; abschaben / abgeschabt)
- affschrieven / affschreven [de affschrievt]
- (affschriev´n / affschrev´n; abschreiben / abgeschrieben [die abschreiben])
- affschropen / affschropt
- (affschrop´n / affschropt; abkratzen, abschaben, abscheuern / abgekratzt, abgeschabt, abgescheuert)
- affschuulen / affschuult
- (affschuul´n / affschuult; abgucken / abgeguckt)
- affschöln / affschölt
- (affschööln / affschöölt; abspülen / abgespült)
- affschüürn / affschüürt
- (aff-schüürn / aff-schüürt; abscheuern / abgescheuert)
- affseehn
- (affsäihn; absehen / abgesehen)
- affseepen / affseept
- (affsäip´n, / affsäipt; abseifen / abgeseift)
- affseiln / affseilt
- (affseiln / affseilt; absegeln / abgesegelt [1] gegangen, abgereist, [2] beleidigt abgezogen, gegangen, abgereist)
- affseuken / affsöcht
- (affseuk´n / affsöcht; absuchen / abgesucht)
- affsiets [k.o.: affwart/affwatt]
- (affsiets; abseits)
- affslepen / affslept
- (affslep´n / affslept; abschleppen / abgeschleppt)
- affsliepen / affslepen
- (affsliepen / affslepen; abschleifen / abgeschliffen)
- affslogen
- (affslo´n; [1] abschlagen / abgeschlagen, [2] versagen, verweigern / versagt, verweigert)
- affslut [affsluts]
- (affsluts; absolut, unbedingt)
- affsluten / affsloten
- (affslut´n / affslot´n; abschließen / abgeschlossen)
- affsmieten / affsmeten
- (affsmiet´n / affsmet´n; abschmeißen, abwerfen / abgeschmissen, abgeworfen)
- affsnacken / affsnackt
- (affsnack´n / affsnackt; [1] absprechen / abgesprochen, [2] abschwatzen / abgeschwatzt)
- affsnieden / affsneden
- (affsnie´n / affsne´n; abschneiden / abgeschnitten)
- affsnuddeln / affsnuddelt
- (affsnudd´ln / affsnudd´lt; oberflächlich waschen / gewaschen)
- affsnuteln / affsnutelt
- (affsnut´ln / affsnut´lt; abküssen)
- affsparrn, affsparrt
- (affsparrn, affsparrt; absperren / abgesperrt)
- affspeuln / affspeult [beter: affschöln]
- (affspeuln / affspeult; abspülen / abgespült)
- affsteken / affstoken
- (affstek´n / affstok´n; abstechen / abgestochen)
- affstiegen / affstegen
- (affstie´n / affsteh´n; absteigen / abgestiegen)
- affstillen / affstillt
- (affstillen / affstillt; abstellen / abgestellt)
- affstohn
- (affstohn; [1] abstehen / abgestanden, [2] von etwas zurücktreten bzw. Abstand nehmen)
- affstoiten / affstött
- (affsteut´n / affstött; abstoßen / abgestoßen)
- affstoiven / affstoivt
- (affstoiv´n / affstoivt; abstauben / abgestaubt)
- affstreuven / affstreuvt [k.o.: streuven]
- (affstreup´n / affstreupt; abstreifen, absuchen / abgestreift, abgesucht)
- affstrieden / affstreden
- (affstried´n / affstred´n; abstreiten / abgestritten)
- affstriepen / affstriept
- (affstriepen / affstriept; abstreifen / abgestreift)
- affstörten / affstört
- (affstörrt´n / affstörrt; abstürzen / abgestürzt)
- affsupen / affsopen
- (affsup´n / affsop´n; absaufen, ertrinken, untergehen / abgesoffen, ertrunken, untergegangen)
- affsuusen / affsuust
- (affsuus´n / affsuust; absausen, abdüsen / abgesaust, abgedüst)
- affsünnerlich
- (affsünnerlich; absonderlich, eigentümlich, sonderbar, merkwürdig)
- affteehn / afftohn [beter: afftrecken]
- (afftäihn / afftohn; abziehen / abgezogen)
- affteuven / affteuvt
- (affteuv´n / affteuvt; abwarten / abgewartet)
- afftilln / afftillt
- (afftill´n / afftillt; abzählen / abgezählt)
- afftokeln / afftokelt
- (afftok´ln / afftok´lt; (1) abtakeln / abgetakelt, (2) herunterputzen, zurechtstauchen, scharf zurechtweisen)
- afftoseehn
- (afftosäihn; abzusehen)
- afftosuusen
- (afftosuusen; abzusausen, abzudüsen)
- afftrecken / afftrocken [k.o.: affteehn]
- (affträck´n / afftrok´n; abziehen, fortgehen / abgezogen, fortgegangen)
- afftreden [beter: affpedden]
- (afftre´n; abtreten / abgetritten)
- afftwiegen / afftwiegt / afftwegen
- (afftwieg´n / afftwiegt / afftweg´n; abzweigen / abzweigt / abgezweigt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |