 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 111 | Seite 2 von 3 |
- liek, lieker, up liekst
- (liek, lie-ker, up liekst; eben, grade, gleich)
- liekan
- (liekan; aufwärts)
- liekers ooder liekens
- (liekers äouder liekens; dennoch, gleichwohl, obgleich, obschon, obwohl, sowieso, wenngleich)
- liektoo
- (liektäou; gradeheraus)
- liekut [liekut wesen]
- (liekut [liekut we´n]; [1] gradeaus, geradezu - [2] aufrichtig [aufrichtig sein])
- liekweg
- (liekwäch; 1] geradeheraus, geradewegs, ohne Umschweife, [2] einfach und schlicht)
- liemen = liem, liemst, liemt, liemt
- (liem´n = liem, liemst, liemt, liemt; leimen)
- liern = liern, liernst, liernt, liernt
- (liern = lienr, liernst, liernt, liernt; lernen)
- liesen
- (lies´n; leise)
- lieveegen
- (lieväig´n; leibeigen)
- liggen = ligg, liggst, liggt, liggt / leeg, leegst, leeg, leegen, hebb legen
- (ligg´n = ligg, lichst, licht, liggt / läig, läigst, läig, läig´n, hebb leg´n; liegen)
- lillo (ook: viglett) (öller un beter: lovilln)
- (lillo [kurzes o]; lila, violett, fliederfarben)
- linken = link, linkst, linkt, linkt
- (link´n = link, linkst, linkt, linkt; lenken)
- links / linke Siet / linker Hand
- (links / linke Siet / linker Hand; links)
- linnen
- (linn´n; leinern, aus Leinen)
- listig, listiger, up listigst [se/he is een gans Listige/n]
- (listig, listiger, up listigst; aufgeweckt, helle, klug [sie/er ist ein ganz Aufgeweckte/r, Pfiffige/r])
- locken = lock, lockst, lockt, lockt
- (lock´n = lock, lockst, lockt, lockt; locken)
- lodderig
- (lodderich; vernachlässigt, heruntergekommen)
- loden = lod, lodst, lodt, lodt
- (lod´n = lod, lodst, lodt, lodt; laden)
- logern = loger, logerst, logert, logert
- (logern = loger, logerst, logert, logert; lagern)
- lohm, lohmer, up lohmst / lohmt
- (lohm, lohmer, up lohmst; lahm)
- loiden = loid, loidst, loid, loid
- (loid´n = loid, loidst, loid, loid; löten)
- loihnen = loihn, loihnst, loihnt, loihnt
- (leuhn´n = leuhn, leuhnst, leuhnt, leuhnt; löhnen, zahlen)
- loipsch
- (leupsch; läufig)
- loisen = lois, loist,, loist, loist
- (leus´n = leus, leust, leust, leust; lösen)
- loo, looer, up loost [looe Luft]
- (läou, läouer, up läoust [läou~e Luft]; lau, lind mild [laue, linde bzw. milde Witterung])
- loohnen / loohnt
- (läouhn´n / läouhnt; lohnen / gelohnt)
- loopen = loop, löppst, löppt, loopt / leep, leepst, leep, leepen, sünd loopen [nix löppt aff]
- (läoup´n = läoup, löppst, löppt, läoupt / läip, läipst, läip, läip´n, sünd loop´n; [1] laufen [2] spazieren, spazierengehen / [nichts geschieht, passiert])
- loos [lot mi loos / dat is loos]
- (läous; [1] los, mach zu, beeil dich, [2] lose [lass mich los / das ist lose])
- loos, looser, up loost
- (läous, läouser, up läoust; lose)
- loosen = loos, loost, loost, loost
- (läous´n = läous, läoust, läoust, läoust; losen)
- loosgohn / loosgüng
- (läousgohn / läousgüng; losgehen - losgegangen / losging)
- loosloten / loosleet
- (läous-lot´n / läous-läit; loslassen / losgelassen / losließ)
- looswarrn / loosworrn / loostowarrn
- (läouswarrn / läousworrn / läoustowarrn; loswerden / losgeworden / loszuwerden)
- looten = loot, lootst, lootst, lootst
- (läout´n = läout, läoutst, läoutst, läoutst; loten [z.B. Schifffahrt oder Wände ausloten])
- lootsen = loots, lootst, lootst, lootst
- (läouts´n = läouts, läoutst, läoutst, läoutst; lotsen)
- lot, loter, up lotst
- (lot, loter, up lotst; spät)
- loten = lot, letts, lett, lot / leet, leetst, leet, leeten, hett loten [lett di / As dat lett..]
- (lett = lot, letts, lett, lot / läit, läitst, läit, läit´n, hett lot´n; [1] lassen, [2] aussehen, kleiden [kleidet dich / steht dir], [3] scheint [Wie es scheint/ aussieht�])
- loter
- (loter; später)
- lotertoo
- (lotertäou; später, späterhin)
- loven = lov, lovst, lovt, lovt [beter: sweugen, besweugen]
- (lov´n = lov, lovst, lovt, lovt; loben)
- luder
- (luder; lauter [Menge + Lautstärke])
- lungern = lunger, lungerst, lungert, lungert
- (lungern; [1] gieren, [2] herumtreiben, aufdringlich warten, untätig umherstehen)
- lustern = luster, lusterst, lustert, lustert [ook: lüstern]
- (lustern = luster, lusterst, lustert, lustert; horchen, lauschen, belauschen, aufmerksam zuhören)
- luunsch
- (luunsch; launisch)
- luurig, luuriger, up luurigst [luurige Luft]
- (luurig, luuriger, up luurigst; [1] lauernd, still, [2] schwül [schwüle Luft])
- luurigs, wat
- (luurichs, wat; etwas Fragendes, Unheimliches)
- luurn = luur, luurst, luurt, luurt
- (luern = luer, luerst, luert, luert; lauern, Ausschau halten, warten)
- luut, luuter, up luutst
- (luut, luuter, up luutst; lauter)
- luuthals
- (luuthals; lauthals, aus vollen Hals)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |