 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 7 von 183 |
- anbören / anbört
- (anböhr´n / anböhrt; anheben / angehoben)
- Andeel, Andeele
- (Andäil, Andäile; Anteil/e, Quoten)
- Andinken
- (Andink´n; Andenken, Angedenken)
- andoohn / andohn
- (andäoun / andohn; antun / angetan)
- Andrag, Andräg
- (Andrach, Andrehch; Antrag, Anträge)
- andregen / androgen [beter: an Sinns wesen]
- (andreg´n / androg´n [an Sinns wesen]; antragen, vorschlagen / angetragen, vorgeschlagen)
- andrieven / andreven
- (andriev´n / andrev´n; antreiben / angetrieben)
- Andriever, Andrievers [beter: Driever]
- (Andriever, Andrievers; Antreiber)
- andüden / andüüt
- (andüü´n / andüüt; andeuten / angedeutet)
- aneenanner
- (an-äin-anner; aneinander)
- anfang / anfungen / anfüng
- (an-fang / an-fung´n / an-füng; anfange / angefangen / anfing)
- anflunkern / anflunkert
- (anflunkern / anflunkert; anführen, beschwindeln / angeführt, beschwindelt)
- anfoten / anfot
- (anfot´n / anfot; anfassen / angefasst)
- anfuchten / anfucht
- (anfuch´n / anfucht; anfeuchten / angefeuchtet)
- angeven / angeev (k.o.: dickdoohn)
- (an-gev´n / an-gäiv; (1) angeben, mitteilen / angab, mitgeteilt (2) großtun, prahlen)
- angohn / angeiht [wat kann dat angohn]
- (angohn / angeiht; [1] angehen, betreffen / angeht, betrifft [wie kann´s sein/angehen/..ist´s möglich], [2] verdorben [De Appel is angohn])
- Angov, Angoven
- (An-gov, An-gov´n; Angabe, Angaben)
- Angrep
- (Angrep; Angriff/e)
- angriepen / angrepen
- (angriep´n / angrep´n; angreifen / angegriffen)
- anhegen / anhegt
- (anheg´n / anhegt; aufbewahren, aufsparen / aufbewahrt, aufgespart)
- anhieven / anhievt
- (anhiev´n / anhievt; Schwerlast anheben / angehoben [seemännisch])
- anhooln
- (anhäouln; [1] anhalten / angehalten [2] jemanden wegen etwas ansprechen)
- anhüpen / anhüpt
- (anhüp´n / anhüpt; anhäufen / angehäuft)
- anhürn / anhürt / anhür
- (anhürn / anhürt / anhür; anhören / angehört / anhörte)
- anhüürn / anhüürt
- (anhüürn / anhüürt; anheuern / angeheuert [auf einem Schiff anmustern])
- ankeden / anked
- (anked´n / anked; anketten / angekettet)
- Ankerreih
- (Ankerreih; Reede)
- Ankerspill, Ankerspills
- (Ankerspill, Ankerspills; Ankerwinde/n)
- ankieken / ankickt / ankickst / ankeken / ankeek / ankeekst / ankeeken
- (an-kiek´n / an-kickt / an-kickst / an-kek´n / an-käik / an-käikst, an-käik´n; ansehen, angucken, anschauen, anschauten ( ebenso bei: ansehen, ansieht, ansiehst, angesehen, ansah, weiter…
- ankoitern
- (ankeutern; einschmeicheln, anbiedern / eingeschmeichelt, angebiedert)
- ankoitert [he kummt all wedder ankoitert]
- (ankeutert; belästigend besuchen [er kommt schon wieder angelaufen [wie ein lästiger Hund])
- ankomen / ankeem
- (ankom´n / ankäim; ankommen, angekommen / ankam)
- ankrieden / ankried
- (ankrie´n / ankried; ankreiden, anrechnen, nachtragend sein / angekreidet, angerechnet [von:Schuld mit Kreide notiert])
- ankroigert / ankroigern
- (ankreugert / ankreugern; angetrunken, betrunken / antrinken, betrinken)
- anködeln / anködelt
- (anköd´ln / anköd´lt; anbiedern / angebiedert)
- ankötten / ankött
- (ankött´n / ankött; anmahnen, drängen, mahnen, nachfragen / gemahnt, angemahnt, gedrängt, nachgefragt)
- ankünnigen [beter: anseggen]
- (ankünnig´n; ankündigen, ansagen, mitteilen)
- anlangen, anlangt [beter: anrecken]
- (anlang´n, anlangt; [1] herankommen, heranreichen [Gegenstand], [2] ankommen/ angekommen [Fahrt/Reise])
- anleegen / anlogen / antoleegen
- (anläig´n / anlog´n / antoläig´n; anlügen / angelogen / anzulügen)
- anleggen / anleggt
- (anlegg´n / anleggt; anlegen / angelegt)
- Anlegger
- (Anlegger; Anleger, Ponton)
- Anlegger för Lustdamper / för Krüzfohrschep
- (Anlegger för Lustdamper / för Krüzfohrschep; Kreuzfahrterminal/s)
- anliern / anliert
- (anliern / anliert; anlernen / angelernt)
- Anliggen
- (Anligg´n; Anliegen)
- Anligger
- (Anligger; Anlieger, Anrainer)
- Anlog, Anlogen
- (Anlog, Anlog´n; Anlage/n)
- Anloop, Anloip
- (Anläoup, Anloip; Anlauf, Anläufe)
- anloopen / anleepen [k.o.: ansössen]
- (anläoup´n / anläip´n; anlaufen, hereinfallen und angelaufen, hereingefallen / anliefen, hereinfielen)
- Anlot, Anloten
- (Anlot, Anlot´n; Anlass, Anlässe)
- anloten / anleet / anleeten
- (an-lot´n / an-läit / an-läit´n; anlassen, angelassen / anließ / anließen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |