 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 9 von 183 |
- ansluten / ansloten
- (anslut´n / anslot´n; anschließen / angeschlossen)
- ansmern / ansmert
- (ansmern / ansmert; anschmieren, beschmieren, übervorteilen, betrügen / angeschmiert, beschmiert, etc.)
- Ansmerte, Ansmerten
- (Ansmerte, Ansmert´n; Angeschmierte/n, Gelackmeierte/n, Dumme/n)
- ansnacken / ansnackt
- (ansnack´n / ansnackt; [1] ansprechen / angesprochen [2] aufschwatzen, aufdrängen / aufgeschwatzt, aufgedrängt)
- Ansog, Ansogen
- (Ansog, Ansog´n; Ansage/n)
- Ansprok, Ansproken [beter: Snack]
- (Ansprok, Ansprok´n; Ansprache/n, Rede/n)
- Ansprök
- (Ansprök; Anspruch, Ansprüche)
- ansteken / anstoken
- (anstek´n / anstok´n; [1] anstecken, anstechen / angesteckt, angestochen [etwas], [2] ansteken, inspirieren / angesteckt, inspiriert [jemanden])
- anstillen / anstillt
- (anstill´n / anstillt; anstellen / angestellt)
- Anstillns
- (Anstillns; Anstellung, Stellung)
- anstohn
- (anstohn; anstehen / angestanden)
- anstoiten / anstött
- (ansteut´n / anstött; [1] anstoßen / angestoßen [2] unangenehm auffallen / aufgefallen)
- anstännig, anstänniger, up anstännigst
- (an-stännich, an-stänni-ger, up an-stännigst; anständig)
- anstörmen / anstörmt
- (anstörm´n / anstörmt; anstürmen / angestürmt)
- answillen / answullen
- (answil´en / answull´n; angeschwollen)
- answömmen / answömmt
- (answömm´n / answömmt; anschwemmen / angeschwemmt)
- ansössen / ansösst
- (ansöss´n / ansösst; anlaufen, hereinfallen / angelaufen, hereingefallen [aus: Hinnik Seehund/ Rud.Kinau])
- ansüern / ansüert
- (ansüern / ansüert; [1] etwas ansäuern / angesäuert [2] beleidigt, sauer, stinkig sein)
- ant / an `t [an dat]
- (ant / an `t [an dat]; am, ans [an das])
- anteehn / antohn [beter: antrecken]
- (antäihn / antohn; anziehen / angezogen)
- anteeken / anteekent
- (antäik´n / antäik´nt; anzeichnen / angezeichnet)
- Anteeken, Anteekens
- (Antäik´n, Antäikens; Anzeichen)
- Anter, Anters
- (Aanter, Aanters; Antwort/en)
- antern = anter, anterst, antert, antert
- (aantern = aanter, aanterst, aantert, aantert; antworten)
- Antlot, Antlotens
- (Antlot, Antlot´ns; Antlitz/e, Gesicht/er)
- Antog, Antög
- (Antoch, Antööch; Anzug, -züge)
- antokieken
- (antokieken; anzusehen)
- antoo [nu büst du antoo]
- (antäou; dran [jetzt bist du dran])
- antoseggen
- (an~to~segg´n; anzusagen)
- antotrecken
- (antotreck´n; anzuziehen)
- antrecken / antrocken
- (antreck´n / antrock´n; anziehen / angezogen)
- Antwurt, Antwurten [beter: Anter]
- (Antwurt, Antwurt´n; Antwort/en)
- antüdeln / antüdelt
- (antüd´ln / antüd´lt; (1) anziehen / angezogen; (2) belügen / belogen)
- antütern / antütert
- (an~tü~tern / an~tü~tert; Hochdeutsch: antrinken, betrinken / angetrunken, angeheitert, betrunken)
- anvotroon / anvotroot
- (anvoträoun / anvoträout; anvertrauen / anvertraut)
- anwennen / anwennt
- (an-wenn´n / an-wennt; anwenden / angewendet)
- Anwennen, Anwennens
- (An-wenn´n, An-wenn´ns; Anwendung, Anwendungen)
- anwiesen / anwiest
- (anwies´n / anwiest; anweisen / angewiesen)
- Anwiesen, Anwiesens
- (Anwies´n, Anwies´ns; Anweisung/en)
- anzurrn / anzurrt
- (anzurrn / anzurrt; stramm festbinden / festgebunden)
- anöddern / anöddert
- (anöddern / anöddert; anordnen / angeordnet)
- anökeln / anökelt
- (anökl´n / anök´lt; verhöhnen, [ver]ulken, verärgern, dumm anreden / verhöhnt, verulkt, verärgert, dumm angeredet)
- Appel, Appeln
- (Aussprache: App´l, App´ln; Hochdeutsch: Apfel, Äpfel)
- Appelbleut, Appelbleuten
- (App´lbleut, App´lbleut´n; Apfelblüte/n)
- Appelboom, Appelboim
- (App´lbäoum, App´lbeum; Apfelbaum, -bäume)
- Appelhoff, Appelhöff
- (Appl´hoff, App´lhöff; Apfelhof, Apfelhöfe)
- Appelkooken
- (App lkäouk´n; Apfelkuchen)
- Appelmoos
- (App´lmäous; Apfelmus)
- Appelplücker
- (Appelplücker; Beutel um gezackten Metallring am langen Stiel, zum Apfelpflücken)
- Appelsino, Appelsinos
- (App´l-si-no, App´l-si-nos; Apfelsine/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |