 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 12 von 183 |
- bedropen
- (bedrop´n; betreffen / betroffen)
- Bedrug (beter: Dreeg)
- (Bedruch; Betrug)
- bedröppt
- (bedröppt; betrifft)
- bedrüppelt
- (bedrüpp´lt; betrübt, bedrückt, betroffen)
- beduerlicherwies [beter: Dat deiht mi leed, man ...]
- (beduerlicherwies; bedauerlicherweise, leider [Es tut mir leid, aber ...])
- beduern = beduer, beduerst, beduert, beduert
- (beduern=beduer, beduerst, beduert, beduert [be-du-ern]; bedauern)
- beduernswiert
- (bedu~ernswiert; bedauernswert, unglücklich)
- bedüden [bedüd] / bedüdend / bedüdende
- (bedü´n [bedüd] / bedü´nd / bedü´nde; bedeuten / bedeutend / bedeutende)
- Bedüden, Bedüdens
- (Bedü´n, Bedüd´ns; Bedeutung/en)
- beeden = beed, beedst, beedt, beedt
- (bäi´n = bäi´, bäi`st, bäid, bäid; bieten)
- beeeden [beter: Eed up affleggen]
- (beäid´n; beeiden)
- Beeg, Beegen [beter: Krümm]
- (Bäig, Bäig´n; Biegung/en, Krümmung/en)
- beegen = beeg, beegst, beegt, beegt
- (bäig´n = bäi´, bäi´st, bäi´t, bäi´t; biegen)
- Been [to Been komen]
- (Bäin; Bein/e [aufstehen, hochkommen, auf die Beine kommen])
- beenich
- (bäi-nich; flott gehend, gut zu Fuss)
- Bees, Beesen
- (Bäis, Bäis´n; Binse/n)
- Beesenbült, Beesenbülten
- (Bäisnbullt, Bäisnbüllt´n; Binsenbündel)
- Beest, Beester
- (Bäist, Bäister; [1] Biest/er, [2] Bestie/n, [3] abgefeimte, durchtriebene, gerissene, hinterhältige Person)
- beesterig (ook:beestig)
- (bäis-te-rig; bissig, bitter, boshaft, hämisch, höhnisch, ironisch, menschenverachtend, scharf, scharfzüngig, schneidend, spitzzüngig, spöttisch, verletzend, zynisch; giftig; gehässig) weiter…
- beestig, beestiger, up beestigst
- (bäistich, bäistiger, up bäistichst; biestig)
- beet [do bün ick mit beet]
- (bäit; erledigt, fertig, hat verloren [da bin ich mit fertig/das habe ich erledigt])
- Beet, Beeten
- (Bäit, Bäit´n; Beet/e)
- Beetel, Beetels (ook: Boetel)
- (Bäit´l, Bäit´ls; Stecheisen, Beitel, Meißel)
- beeten
- (bäit´n; ein bißchen, etwas)
- beetsch, beetscher, up beetscht
- (bäitsch, bäitscher, up bäitscht; bissig)
- Befehl, Befehln [k.o.: Wiesen]
- (Befehl, Befehln; Befehl/e)
- befehlen = befehl, befehlst, befehlt, befehlt
- (befehl´n = befehl, befehlst, befehlt, befehlt; befehlen)
- befeuhlen [beter: bekniepen]
- (befeuhl´n; befühlen)
- befoten / befot
- (befot´n / befot; befassen / befasst)
- befreen / befreet
- (befräi´n / befräit; befreien / befreit)
- Begrep, Begrepen
- (Begrep, Begrep´n; Begriff/e)
- begreuten / begreut
- (begreut´n / begreut; begrüßen / begrüßt)
- Begreutens
- (Be-greut´ns; Begrüßung)
- begriepen =begriep, begrippst, begrippt, begriept / begreep, begreepst, begreep, begreepen, begrepen
- (begriep´n =begriep, begrippst, begrippt, begriept / begräip, begräipst, begräip, begräip´n, begrep´n; begreifen)
- begriesmuulen / begriesmuult
- (begriesmuul´n / begriesmuult; anführen, beschwindeln / angeführt, beschwindelt)
- begroven
- (begrov´n; begraben)
- begäng [beter: gang un gev]
- (begäng; üblich, geläufig)
- begöschen = begösch, begöscht, begöscht, begöscht
- (begösch´n = begösch, -göscht, -göscht, -göscht; begütigen, beruhigen, beschwichtigen)
- behangen blievn / behangen bleven
- (behang´n bliev´n / behang´n blev´n; hängen bleiben / hängen geblieben)
- behanneln / behannelt
- (behann´ln / behann´lt; behandeln / behandelt)
- Behannelns
- (Behann´lns; Behandlung)
- behinnern / behinnert [beter: hinnern]
- (behinnern / behinnert; behindern / behindert)
- Behogen
- (Behog´n; Behagen, Gefallen, Genugtuung)
- behogen / behogt
- (behog´n / behogt; behagen, gefallen / behagt, gefällt)
- behooln= behool, behullst, behullt, behoolt
- (behäouln= behäoul, behullst, behullt, behäoult; behalte / behalten/behalten)
- Behr, Behrn
- (Behr, Behrn; Beere/n)
- behuken blieven
- (behuk´n bliev´n; hocken bleiben)
- behöveln / behövelt
- (behöv´ln / behöv´lt; behobeln / behobelt)
- beid
- (beid; beide)
- Beiderwand
- (Beiderwand; Webstoff, gestreift, beidseitig tragbar)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |