 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 11 von 183 |
- balkendüster
- (balk´ndüster; finster, sehr dunkel)
- Ball, Bäll
- (Ball, Bäll; Ball, Bälle)
- ballern = baller, ballerst, ballert, ballert [een ballern]
- (ballern = baller, ballerst, ballert, ballert; knallen, lärmend aufprallen / aufknallen [jemanden ohrfeigen / sich betrinken])
- Bambuus, Bambuusen
- (Bambuhs, Bambuhs´n; Strolch/e, Gauner - ursprünglich ungelernter Seemann)
- Band, Bannen
- (Band, Bann´n; Band, Bänder)
- Bandmoker
- (Bandmoker; Holzbandmacher für Fässer [Fassreifenmacher])
- Bang
- (Bang; Angst)
- bang
- (bang; ängstlich)
- bang moken
- (bang mok´n; jemanden ängstigen)
- Bangbüx, Bangbüxen
- (Bangbüx, Bangbüx´n; Angsthase / Angsthasen, Feigling /Feiglinge)
- bangbüxich (bangbüxich Oart)
- (bang-büxich (bang-büxich Oart); ängstlich (Ängstlichkeit))
- Bank [1], Banken [2]; Bink [3]
- (Bank, Bank´n, Bink; [1] Bank/en [Geld] [1+2], [2] Bank, Bänke [Sitz-] [1+3])
- Bankrottmöhl, Bankrottmöhl´n [k.o.: Kaffemöhl]
- (Bankrottmöhl, Bankrottmöhl´n; scherzhaft für Kaffeemühle/n)
- bannig
- (Aussprache: bannich -; Hochdeutsch: sehr, unbändig)
- Bardörp
- (Bardörp; Bergedorf)
- barft [barfoot] [barft up ´n Bitt/barft an´n Liev]
- (barft [barfoot]; [1] barfuss, [2] bloß, nackt [barfuß ins Bett / nackt, nackig])
- barg
- (baarch; viel, viele)
- Barg, Bargen
- (Baarch, Baarg´n; [1] Berg/e, [2] große Menge/n)
- bargdol
- (baarchdol; bergab, abwärts)
- bargen = barg, bargst, bargt, bargt
- (barg´n = barg, bargst, bargt, bargt; bergen, retten, sicherstellen)
- bargup
- (bargup; bergauf, hinan)
- Bark, Barken
- (Bark, Bark´n; [1] Birke/n, [2] Segelschiff m. mindestens 3 Masten, am vorderen Mast Rahsegel, am letzten Gaffelsegel)
- Barm
- (Barm; Erbarmen)
- barmen = barm, barmst, barmt, barmt
- (barm´n = barm, barmst, barmt, barmt; erbarmen)
- Barnsteen, Barnsteens
- (Barnstäin, Barnstäins; Bernstein/e)
- Barnsteenkehd, Barnsteenkehden
- (Barnstäinkeh´, Barnstäinkeh´n; Bersteinkette/n)
- Barnsteenküst
- (Barnsteenküst; Bernsteinküste, Dt. Ostseeküste)
- basch, bascher, up bascht
- (basch, bascher, up bascht; derb, dreist, grob, ruppig, streng [auch: streng riechender/schmeckender Käse = baschen Kees])
- bassen = bass, basst, basst, basst
- (bass´n = bass, basst, basst, basst; bersten)
- batz
- (batz; sofort, plötzlich, mit einem Mal, unversehens)
- Baß [k.o.: Jill]
- (Baß; einmastige Buttjolle)
- Bear, Bearn
- (Bear, Bearn; Birne/n)
- Bearboom, Bearboim
- (Bearboom, Bearbeum; Birnbaum, -bäume)
- bedeeln
- (bedäiln; beteiligen)
- Bedeelns
- (Bedäilns; Beteiligung/en)
- bedeenen / bedeent
- (bedäin´n / bedäint; bedienen)
- Bedeens
- (Bedäins; Bedienung)
- bedeln = bedel, bedelst, bedelt, bedelt
- (bedd´ln = bedd´l, bedd´lst, bedd´lt, bedd´lt; betteln)
- beden = bed, bedst, bedt, bedt
- (bed´n = bed, bedst, bedt, bedt; [1] bitten, [2] beten)
- bedibbern / bedibbert
- (bedibbern / bedibbert; verwirren ängstlich / verwirrt)
- Bedingens
- (Bedin'gs; Bedingungen)
- bedinken / bedacht
- (bedink´n / bedacht; bedenken / bedackt)
- bedreegen / bedrogen
- (bedräig´n / bedrog´n; betrügen / betrogen)
- Bedreeger, Bedreegers
- (Bedräiger, Bedräigers; Betrüger, der/die)
- Bedreegeree, Bedreegereen
- (Be~dräi~ge~räi, Be~dräi~ge~räin; Betrügerei, Betrügereien)
- Bedregen
- (Bedreg´n; Betragen, das)
- bedregen
- (bedreg´n; betragen, sich)
- Bedriev, Bedrieven
- (Bedriev, Bedriev´n; Betrieb/e)
- bedrieven = bedriev, bedriffst, bedrifft, bedrievt / bedreev, bedreevst, bedreev, bedreeven, bedreven
- (bedriev´n = bedriev, bedriffst, bedrifft, bedrievt / bedräiv, bedräivst, bedräiv, bedräiv´n, hebbt bedrev´n; betreiben)
- Bedrievsrot, Bedrievsröt
- (Bedrievsrot, Bedrievsrö´; Betriebsrat, -räte)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |