 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9 | Seite 1 von 1 |
- dolbummeln / dolbummelt / dolbummel
- (dolbumm´ln / dolbumm´lt / dolbumm´l; herunterhängen / herunterhängt / weiter…
- Dolhukernest, Dolhukernesten
- (Dol-hu-ker-nest, Dol-hu-ker-ness´n; Umschreibung für Kothaufen, Kuhfladen, Scheißhaufen = wörtlich: Hinhockernest)
- döreeneen
- (dör'n-äin; durcheinander, verwirrt)
- dörglösen / dörglöst
- (dörglös´n / dörglöst; durchgluten / durchgeglutet (Holz, Kohlen etc.))
- dörsacken / dörsackt
- (dör-sack´n / dör-sackt; absacken, durchbrechen, durchsacken / abgesackt, durchgebrochen, durchgesackt)
- dörslogen / dörsleit
- (dör~slo´n / dör~sleit; durchschlagen, durchgeschlagen, auswirken, ausgewirkt / durchschlägt, auswirkt)
- dörsteken / dörstoken
- (dör~stek'n / dör~stok'n; (1) durchstechen / durchgestochen (2) mischen, gemischt (nur beim Kartenspiel))
- Döschkassen, Döschkassens
- (Dösch-kass´n, Dösch-kass´ns; Gesäß, Gesäße; Hinterteil, Hinterteile; ->wörtlich Dreschkasten (verdreschen, schlagen))
- Dötz (k.o. Dassel)
- (Dötz (k.o. Dass´l); scherzhaft f. Kopf, Schädel)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |