 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 104 von 183 |
- Pinnbarg
- (Pinnbarg; Pinneberg)
- pinnen = pinn, pinnst, pinnt, pinnt [beter: picken]
- (pinn´n = pinn, pinnst, pinnt, pinnt; anheften, befestigen mit einer Heftzwecke, Reißzwecke)
- Pinnogel
- (Pinnog´l; Nagel, konisch geschmiedet, z.B. f. Hufbeschag)
- Pint [k.o.: Dödel, Piedel]
- (Pint; Penis, männl. Glied)
- Pisamink, Pisaminken [k.o.: Miegehmken]
- (Pisamink, Pisamink´n; Ameise/n [Ausdruck v.d. Lünborger Siet Fkws])
- Pissbüdel, Pissbüdels
- (Pissbüd´l, Pissbüd´ls; Bettnässer / Person, der unkontrolliert uriniert)
- pissen = piss, pisst, pisst, pisst [beter: pieden]
- (piss´n = piss, pisst, pisst, pisst; pinkeln, urinieren, wasserlassen [nur männlich anzuwenden])
- Pistool, Pistoolen
- (Pistäoul, Pistäoul´n; Pistole/n)
- Plack, Placken
- (Plack, Plack´n; [1] Flecke/e [z.B. Schmutzflecke, [2] Ortsbezeichnung [an dieser Stelle, auf diesem Fleck], [3] Flicken)
- plackendoodenstill
- (plack´ndäoud´nstill; absolute Windstille, [wenn ein Schiff nicht vom Fleck [Placken] kommt])
- Plackenmiddel, Plackenmiddels
- (Plack´nmidd´l, Plack´nmidd´ls; Fleckenmittel)
- Plackenwoter
- (Plack´nwoter; Fleckenwasser)
- plackig
- (plackich; fleckig)
- pladdern = pladder, pladderst, pladdert, pladdert
- (pladdern = pladder, pladderst, pladdert, pladdert; heftig regnen mit dicken Tropfen;)
- Plagg, Plaggen
- (Plagg, Plagg´n; Grassode, Heidesode)
- Plank, Planken [beter: Kneeß]
- (Plank, Plank´n; Planke/n [Schiffsplanke/n], lange schlanke dicke Bretter)
- Plant, Planten
- (Plant, Plant´n; Pflanze/n)
- planten = plant, plants, plant, plant
- (plant´n = plant, plants, plant, plant; pflanzen)
- platt
- (platt; eben, flach, grob, derb, überascht, erstaunt)
- plattbarft
- (plattbarft; barfuss)
- Plattdüütsch [k.o.: Nedderdüütsch]
- (Plattdüütsch; Plattdeutsch, Niederdeutsch)
- Plattdüütsche, Plattdüütschen
- (Plattdüütsche / Plattdüütsch´n; Platt-/Niederdeutsch sprechende Person/en, der/die)
- Plattfoot
- (Plattfäout; Reifenpanne, Plattfuß)
- Pleg
- (Pleg; Pflege, die)
- plegen = pleg, plegst, plegt, plegt
- (ple´n = ple´, ple´st, ple´t, ple´t; pflegen)
- Pleger
- (Pleger; Pfleger, der/die)
- plegfree
- (plegfräi; wartungsfrei)
- Pleghus, Pleghüüs
- (Pleghus, Pleghüüs; Pflegeheim/e)
- pleglich
- (pleglich; pfleglich)
- Plegöllern
- (Plegüllern; Pflegeeltern)
- Plicht, Plichten
- (Plicht, Plich´n; (1) Pflicht/en; (2) hinterer Schiffsraum, Geräteraum a. Schiffen; (3) abgedeckter Teil i. Steven kl. Boote/Kähne)
- plichten = plicht, plichst, plicht, plicht
- (plich´n = plicht, plichst, plicht, plicht; pflichten)
- Plie
- (Plie; Benehmen, Bildung, Klugheit, Witz [aus dem französischen übernommen])
- pliern = plier, plierst, pliert, pliert
- (pliern = plier, plierst, pliert, pliert; heimlich schauen)
- Pliet, Plieten
- (Pliet, Pliet´n; Fischart)
- plietsch, plietscher, up plietscht
- (plietsch, plietscher, up plietscht; aufgeweckt, klug, gewitzt, pfiffig)
- plinkern = plinker, plinkerst, plinkert, plinkert
- (plinkern = plinker, plinkerst, plinkert, plinkert; blinzeln)
- Plitt, Plitten
- (Plitt, Plitt´n; [1] Etikett/en, Kennzeichen, Eintrittskarte/n, [2] Plätzchen, Kekse)
- Plog, Plogen
- (Plog, Plog´n; Plage/n, Quälerei, Quälkram)
- plogen = plog, plogst, plogt, plogt
- (plog´n = plog, plogst, plogt, plogt; plagen)
- ploigen = ploig, ploigst, ploigt, ploigt
- (pleug´n = pleuch, pleuchst, pleucht, pleucht; pflügen)
- Plokot, Plokoten [ook: groot Plitt]
- (Plokot, Plokot´n; Plakat/e)
- Plon, Plons
- (Plon, Plons; [1] Plan, Pläne, [2] Rafinesse, Taktik, Strategie,)
- plonen = plon, plonst, plont, plont
- (plon´n = plon, plonst, plont, plont; planen)
- Ploog, Ploig
- (Pläouch, Pleuch; Pflug, Pflüge)
- Ploogschor, Ploogschoren
- (Pläougschor, Pläougschor´n; Pflugschar/en)
- Ploot , de (ook: Plate oder Plot)
- (Pläout (ook: Plot); Platte, Sandbank (z.B. Rihnplate i.d.Elbe))
- Ploster, Plosters
- (Ploster, Plosters; Pflaster, das/die)
- plostern = Ploster, plosterst, plostert, plostert
- (plostern = Ploster, plosterst, plostert, plostert; pflastern)
- Ploten, Plotens
- (Plot´n, Plot´ns; Schürze/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |