 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 102 von 183 |
- pallut [k.o.: stuuv]
- (pallut; geradeheraus, direkt)
- pampig, pampiger, up pampigst [k.o.: driest]
- (pampich, pampiger, up pampichst; frech, auch: klebrig breiig)
- Pand, Pänder
- (Pand, Pänder; Pfand, Pfänder)
- Pann, Pannen
- (Pann, Pann´n; Pfanne, Pfannen)
- Pannkooken, Pannkookens
- (Pannkäouk´n, Pannkäouk´ns; Pfannkuchen)
- Pannkookenkopell, Pannkookenkopellen
- (Pann~käou~k´n~ko~pell, Pannkäouk´nkopell´n; Pfannkuchenkapelle/n = 3-4 Straßenmusiker, meist Bläser)
- Pansen
- (Paans´n; Pansen, der/die)
- Pantüffel, Pantüffeln [k.o. Tüffel/n]
- (Pantüff´l, Pantüff´ln; Pantoffel/n aus Filz/Stoff, Hausschuhe)
- Papp [1], Pappen [2]
- (Papp, Papp´n; [1] Pappe/n [1+2], [2] Brei, der breiig und klebrig ist, Pams [1])
- Pappkassen, Pappkassens (beter: Pappnasch)
- (Papp-kass´n, Papp-kass´ns; Pappkarton, Pappkartons, Karton, Kartons)
- Pappkist, Pappkisten (beter: Pappnasch)
- (Pappkist, Pappkiss´n (beter: Pappnasch); Pappkarton, Pappkartons, Karton, Kartons)
- Pappnasch, Pappnaschen
- (Papp-nasch, Papp-nasch´n; Pappkarton, Pappkartons, Karton, Kartons)
- pappsig
- (pappsich; breiig, klebrig)
- Pardel, Pardeln
- (Pard´l, Pard´ln; Perle, Perlen)
- Pardelked, Pardelkeden
- (Pard´l-ked, Pard´l-ked´n; Perlenkette, Perlenketten)
- Part, Parten [Halfpart]
- (Part, Part´n [Halfpart]; Teil/e [zur Hälfte geteilt])
- paselatant [passlatant]
- (paselatant [passlatant]; aus Langeweile, aus Überfluß, zum Zeitvertreib, umsonst/vergeblich)
- pass, to
- (pass, to; passend, gerade recht kommend)
- passen = pass, passt, passt, passt
- (pass´n = pass, passt, passt, passt; passen)
- patschen = patsch, patschst, patscht, patscht
- (patsch´n = patsch, patschst, patscht, patscht; unbeholfen [tolpatschig] anfassen, zugreifen, zufassen)
- Patschent, Patschenten
- (Patschent, Patschent´n; Patient/en)
- Patschhand, Patschhanden [Kinnersprok]
- (Pattschhand, Pattschhan´n; unbeholfene, tolpatschige Hand - meist verniedlichend angewand)
- Pattenklock, Pattenklocken
- (Patt´nklock, Patt´nklock´n; Taschenuhr, -uhren)
- Pattenknief, Pattenkniefs
- (Patt´nknief, Patt´nkniefs; Taschenmesser)
- Pattje, Pattjes
- (Pattje, Pattjes; Anzug, Anzüge [Herren-])
- patzig
- (patzig; patzig, frech,)
- Pau, Paun
- (Pau, Paun; Pfau/e)
- Pedd, Pedds
- (Pedd, Pedds; Tritt/e)
- pedden = pedd, pedds, pedd, pedd
- (pedd´n = pedd, pedds, pedd, pedd; treten)
- Pedol, Pedolen
- (Pedol, Pedoln; Pedal/e)
- Peek, Peeken
- (Päik, Päik´n; Pike/n)
- peeken = peek, peekst, peekt, peekt
- (päik´n = päik, päikst, päikt, päikt; abstoßen/staken mit der Pike)
- Peekhoken, Peekhokens
- (Päikhok´n, Päikhok´ns; Pikehaken, Enterhaken, Bootshaken)
- Peeter
- (Päiter; Peter)
- Peetersill
- (Päiterßill; Petersilie)
- Peetum (Petum)
- (Päitum; alk. Heißgetränk aus gewürztem Ingwerbier)
- Pegel, Pegels
- (Peg´l, Peg´ls; [1] Eichstrich/e [2] Wasserstandsanzeiger, -messer)
- Pegelstand, Pegelständ
- (Pegelstand, Pegelständ; Wasserstand/-stände)
- Peijatz
- (Peijatz; Narr, Hanswurst, Possenreißer [von Bajazzo])
- Pelz, Pelzen
- (Pelz, Pelz´n; Pelz/e)
- Penn, Penns
- (Penn, Penns; Pfennig/e [Wechselkurs 1,965 Penn = 1 Euro-Cent]])
- Pennbruer, Pennbrüer
- (Pennbruer, Pennbrüer; Land-, Stadtstreicher)
- Pennel, Pennels
- (Penn´l, Penn´ls; Pendel)
- penneln = pennel, pennelst, pennelt, pennelt
- (penn´ln = penn´l, penn´lst, penn´lt, penn´lt; pendeln)
- Pennelvokiehr, Pennelvokiehrn
- (Penn´lvokiehr, Penn´lvokiehrn; Pendelverkehr/e)
- Pennschieter
- (Pennschieter; Pfennigfuchser, Pedant, Geizkragen, Geizhals der/die)
- Peper
- (Peper; Pfeffer)
- Pepermöhl, Pepermöhlen
- (Pepermöhl, Pepermöhl´n; Pfeffermühle/n)
- Pepernutt, Pepernööt
- (Pepernutt, Pepernööt; Pfeffernuss, -nüsse)
- Perd, Perden
- (Pehrd, Pehr ´; Pferd/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |