 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 107 von 183 |
- Proov, Prooven
- (Präouv, Präouv´n; [1] Probe/n, [2] Prüfung/en)
- prooven = proov, proovst, proovt, proovt [k.o.:munnen]
- (präouv´n = präouv, präouvst, präouvt, präouvt; [1] proben/probieren, [2] prüfen = besser: up de Proov stillen)
- Proovfohrt, Proovfohrten
- (Präouv-fohrt, Präouv-fohrt´n; Probefahrt, Probefahrten)
- Proovtuur, Proovtuuren
- (Präouv-tuur, Präouv-tuurn; Probefahrt, Probefahrten)
- proppen = propp, proppst, proppt, proppt [beter: pramsen]
- (propp´n = propp, proppst, proppt, proppt; pfropfen [Flaschen], hineinstopfen [Essen = besser: pramsen])
- Proppen, Proppens
- (Propp´n, Propp´ns; Korken, Pfropf/en)
- Proppentrecker, Proppentreckers
- (Propp´ntrecker, Propp´ntreckers; Korkenzieher)
- prot
- (prot; parat, bereit)
- Prozess od. Perzess
- (Prozess od. Perzess; Prozess)
- prußen = pruß, prußt, prußt, prußt [loosprussen]
- (pruß´n = pruß, prußt, prußt, prußt [kurzes u]; [1] prusten, niesen [2] plötzlich lauthals lachen [loslachen])
- Prökel, Prökels
- (Prök´l, Prök´ls; [1] Holzstifte am Wurstzipfel zum Aufhängen, [2] Zahnstocher, Holzstachel)
- prökeln = prökel, prökelst, prökelt, prökel [ook: prokern]
- (prök´ln = prök´l, prök´lst, prök´lt, prök´lt; stochern, herumstochern.)
- Pröker, Prökers [ook: Proker]
- (Pröker, Prökers; [1] Schürhaken [2] Dietrich [Schlüssel])
- prühnen = prühn, prühnst, prühnt, prühnt
- (prühn´n = prühn, prühnst, prühnt, prühnt; nachlässig nähen, flicken = reparieren mit heißem Faden)
- Prühnkrom
- (Prühnkrom; [1] Arbeit, die nachlässig ausgeführt wurde, [2] Fummelarbeit)
- Prüntjer, Prüntjers
- (Prüntjer, Prüntjers; Kautabak, Priem)
- Prüntjerböhn, Prüntjerböhns
- (Prüntjerböhm; billige/r Stehplatz, -plätze ganz oben im Theater)
- Prüntjerdoos, Prüntjerdoosen
- (Prüntjerdäous, Prüntjerdäous´n; Kautabak-/Priemdose/n)
- Prüntjerfatt, Prüntjerfoten [k.o.: Speeback/Speenapp]
- (Prüntjerfatt, Prüntjerfot´n; Spucknapf, - näpfe)
- Prüntjerkrom
- (Prüntjerkrom; abfällig beurteilte Dinge, Sachen)
- prüntjern
- (prüntjern; [1] tabakkauen, [2] nachlässig arbeiten)
- Prütt
- (Prütt; Rückstände = z.B. Kaffeesatz)
- Prüük, Prüüken
- (Prüük, Prüük´n; Perücke/n)
- Psalmbook, Psalmboiker
- (Psalmbäouk, Psalmbeuker; kirchliche/s Gesangsbuch, -bücher)
- Puch, Puchen [kiek ook: Bitt, Wiemen]
- (Puuch, Puuch´n; Bett/en)
- Puckel, Puckels
- (Puck´l, Puck´ls; Buckel)
- puckelig, puckeliger, up puckligst
- (puckelig, puckeliger, up puckligst; bucklig)
- puckeln = puckel, puckelst, pukelt, puckelt
- (puckeln = puckel, puckelst, pukelt, puckelt; schwer arbeiten)
- puckern = pucker, puckerst, puckert, puckert
- (puckern = pucker, puckerst, puckert, puckert; gleichmäßiges pochen [z.B. Herzklopfen])
- Puddel (lütt Puddel)
- (Pudd´l (lütt Pudd´l); laufenlernendes Kleinkind)
- Puddelapudd, Puddelapudds
- (Puddelapudd, Puddelapudds; der/die Aushelfer, Hilfsarbeiter,)
- puddeln, rümpuddeln
- (pudd´ln, rümpudd´ln; (1) Laufenlernen des Kleinkindes: mit kleinen unsicheren Schritten gehen; (2) kleinkram verrichten)
- Pugg, Puggen [Pogg/Poggen]
- (Pugg, Pugg´n; Frosch, Frösche)
- Puggenguller
- (Pugg´nguller; [1] Froschlaich, der, [2] scherzhaft für in Flüssigkeit aufgequollenes Sagomehl)
- Puggenhoot, Puggenhoit
- (Pugg´nhäout, Pugg´nheut; Pilz/e [wörtlich: Froschut, -hüte])
- Puggenstoohl, Puggenstoihl
- (Pugg´nstäouhl, Pugg´nsteuhl; Pilz/e [wörtlich: Froschstuhl, -stühle])
- Puggütz, Puggützen
- (Puggütz, Puggütz´n; Kröte/n)
- puken = puk, pukst, pukt, pukt [ook: pulen]
- (puk´n = puk, pukst, pukt, pukt; klauben, zupfen)
- Pukkrom [ook: Pulkrom]
- (Pukkrom; Fummelarbeit, Pulkram)
- pulen = pul, pulst, pult, pult [ook: puken]
- (pul´n = pul, pulst, pult, pult; pulen)
- Pulkrom [ook: Pukkrom]
- (Pulkrom; Fummelarbeit)
- Puller, Pullers
- (Puller, Pullers; Poller = Schiffstaubefestigungsvorrichtung aus Eisen od. Holz)
- Pulster
- (Pulster; Polster)
- Pulsterküssen, Pulsterküssens
- (Pulsterküss´n, Pulsterküss´ns; Polsterkissen, das/die)
- pulstern = pulster, pulsterst, pulstert, pulstert
- (pulstern = pulster, pulsterst, pulstert, pulstert; polstern)
- Pultenkrom
- (Pult´nkrom; Stoffetzen, zerrissene Kleidung)
- Pulterobend, Pulterobende [Pulterovend]
- (Pulterob´nd, Pulterob´nde; Polterabend/e [Geistervertreibung am Abend vor der Eheschließung])
- Pump, Pumpen
- (Pump, Pump´n; Pumpe/n)
- Pumpenschapp, Pumpenschappen
- (Pump´nschapp, Pump´nschapp´n; Schrank um die Wasserpumpe, später dann Schranl unter dem Handstein / Spülbecken.)
- Pund, Punnen
- (Pund, Punn´n; alte Gewichtsangabe [1 Pfund = 1/2 kg = 500 gr ])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |