 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 109 von 183 |
- Queesbüdel, Queesbüdels
- (Quäisbüd´l, Quäisbüd´ls; Quengler, Nörgler)
- queesen = quees, queest, queest, queest
- (quäis´n = quäis, quäist, quäist, quäist; [1] quengeln [2] besserwissen)
- Queeskrom
- (Quäiskrom; Quengelei, Nörgelei)
- Queeslock, Queeslöcker
- (Quäislock, Queeslöcker; Quengler, Nörgler)
- Queesputt, Queespütt
- (Quäisputt, Quäispütt; Quengler, Nörgler)
- Queker
- (Queker; Haferbrei, Haferschleim)
- Quetschkassen, Quetschkassens
- (Quetschkass´n, Quetschkass´ns; Akkordeon/s, Schifferklavier/e)
- quick
- (quick; lebendig, lebhaft, rege, schnell, frisch)
- Quickborn, Quickborns
- (Quickborn, Quickborns; [1] schnelle, rege, frische Quelle/n, [2] Ort in Schleswig-Holstein)
- Quiddje, Quiddjes
- (Quiddje, Quiddjes; Fremde/r, Nichthamburger)
- Quitt, Quitten
- (Quitt, Quitt´n; Baumobst mit großem Kern und hartem Fruchtfleisch, wird meist zu Gelee verarbeitet)
- quittengel
- (quitt´ngel; quittengelb)
- Quittengelee
- (Quitt´njeläi; Qiuttengelee)
- Quodrot, Quodroten [k.o.: Vierkanten]
- (Quodrot, Quodrot´n; Quadrat/e)
- Quodrotmeeter, Quodrotmeeters [Meeter iin de Vierkant]
- (Quodrotmäiter, Quodrotmäiters; Quadratmeter)
- Quol, Quolen [beter: Pien]
- (Quol, Quol´n; Qual/en, Pein, Last/en, Schmerz/en)
- quoosen = quoos, quoost, quoost, quoost
- (quäous´n = quäous, quäoust, quäoust, quäoust; quälend, mit vollgestopften Mund kauen)
- Quoot, Quooten [beter: Andeelen]
- (Quäout, Quäout´n; Quote/n)
- Quutsch
- (Quutsch; Matsch, Schlamm)
- quutschen
- (quutsch´n; Geräusch beim Gehen in nassem Schlamm)
- quutschennatt
- (quutsch´nnatt; patschenass, triefendnass)
- rachen = rach, rachst, racht, racht
- (rach´n = rach, rachst, racht, racht; raffen, gieren, gierig zusammenklauben)
- Rachgier
- (Rachgier; Habgier, Raffgier)
- rachig, rachiger, up rachigst
- (rachich, rachiger, up rachichst; raffig, gierig)
- Rack, Racken
- (Rack, Rack´n; Gestell, Gestelle; Regal, Regale; Bord, Borde)
- racken = rack, rackst, rakt, rakt
- (rack´n = rack, rackst, rakt, rakt; [1] ausdauernd arbeiten, [2] gründlich aufräumen, saubermachen etc.)
- Racker, Rackers
- (Racker, Rackers; Schlingel, kl. Schalk)
- Rad, Röd
- (Rad, Röö; Rad, Räder)
- Radfohrer, Radfohrers
- (Radfohrer, Radfohrers; Radfahrer, der/die)
- Radio, Radios [beter: Judelkassen / Sabbelkist]]
- (Radio, Radios; Radio, Radios)
- Radmoker
- (Radmoker; Stellmacher, Wagenbauer)
- Radpadd, Radpadden
- (Radpadd, Radpadd´n; Radweg/e)
- Radtuur, Radtuurn
- (Radtuur, Radtuurn; Radtour, -touren)
- raff
- (raff; [1]hartnäckig, [2] undurchsichtige, klare Oberfläche, z.B. Glas)
- Ramm
- (Ramm; Krampf, Krämpfe)
- rammdösig
- (rammdösig; benommen, durcheinander, verwirrt)
- rammeln = rammel, rammelst, rammelt, rammelt
- (ramml´n= ramm´l, ramm´lst, ramm´lt, ramm´lt; [1] wie wild etwas verrichten, wühlen; [2] Paaren der Kaninchen,)
- Rand [ut Rand un Band]
- (Rand; Rand, freches, vorlautes Mundwerk, [außersich, zügellos sein])
- randrieven / randreven
- (randriev´n / randrev´n; antreiben / angetrieben)
- rank, ranker, up rankst [rank un slank]
- (rank, ranker, up rankst [rank un slank]; schlank, beweglich [beweglich und schlank])
- rapp, rapper, up rappst
- (rapp, rapper, up rappst; [1] dreist, frech, ungestüm, [2] flink, schnell,)
- Rappel, Rappels
- (Rapp´l, Rapp´ls; (1) flinke/s, lose/s Mundwerk/e (2) Launen (jedoch besser Tögen))
- rappeln
- (rappl´n; flink sprechen)
- Rappgatt
- (Rappgatt; Person die nicht stillsitzen kann)
- rappgatten = rappgatt, rappgattst, rappgatt, rappgatt
- (rappgatt´n = rappgatt, rappgattst, rappgatt, rappgatt; unruhig sitzen, immer unruhig irgendwo unterwegs sein)
- Rapphehn / Rapphohn
- (Rapp-hehn / Rapp-hohn; Rebhuhn / Rebhahn)
- Rappsack
- (Rappsack; Person, die grob zukehr geht)
- rappsacken / rappsackt
- (rappsack´n / rappsackt; grob zur Sache gehen bzw. grob etwas erledigen)
- Rappsnut, Rappsnuten [ook: Rappelsnut]
- (Rappsnut, Rappsnutn; Plappermaul, Sabbelpott, viel und schnell sprechende Person; Angeber (siehe auch Kroscher))
- rappsnuten = rappsnut, rappsnutst, rappsnut, rappsnut
- (rappsnut´n = rappsnut, -snutst, -snut, rappsnut; viel und schnell sprechen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |