 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 108 von 183 |
- Purkser [lütten Purkser]
- (Purkser; schmächtiger Mann [kleiner schmächtiger Mann])
- purren = purr, purrst, purrt, purrt
- (purr´n = purr, purrst, purrt, purrt; (1) rütteln, rüttelnd zerren, stochern, (2) drängend fragen,)
- Purt, Purten
- (Puurt, Puurt´n; Pforte-/n)
- Purtje, Purtjes
- (Purtje; Pförtchen / auch: Schmuckgebinde um Türen z.B. zur Hochzeit)
- Puschen, Puschens
- (Pusch´n, Pusch´ns; Filzpantoffeln, Pantoffeln)
- Puskiep, Puskiep
- (Puuskiep, Puuskiep´n; vergebene Handlung/en, vergebliche/s Bemühen]Bemühungen)
- pussen = puss, pusst, pusst, pusst
- (puss´n = puss, pusst, pusst, pusst [kurzes u]; pusten)
- Pusst
- (Pusst; Puste, die)
- putlhutt
- (putl-hutt; erschöpft)
- Putt, Pütt
- (Putt, Pütt; Topf, Töpfe)
- Puttbloom, Puttbloomen
- (Puttbläoum, Puttbläoum´n; Topfflanze/n)
- Puttfarken
- (Puttfark´n; Dreckschwein [Ferkel, Pottsau] = unsaubere Person [Familienname in Vierlanden])
- Puttlappen, Puttlappens
- (Puttlapp´n, Puttlapp´ns; Topflappen)
- Puttschört, Puttschörten [k. o.: Püttjerschört]
- (Puttschört, Puttschört´n; Töpferware/n, Topfscherben, Geschirr)
- Puttslogen
- (Putt~slo´n; Topfschlagen)
- Putzbüdel, Putzbüdels
- (Putzbüd´l, Putzbüd´ls; Friseur/e, Haarschneider)
- Putzbüdelsch, Putzbüdelschen
- (Putzbüd´lsch, Putzbüd´lsch´n; Friseuse/n, Haarschneiderin/en)
- Putzmiddel
- (Putzmidd´l; Putzmittel)
- pännen = pänn, pänndst, pännd, pännd
- (pänn´n = pänn, pänndst, pännd, pännd; pfänden)
- pönen = pön, pönst, pönt, pönt
- (pön´n = pön, pönst, pönt, pönt; malen, streichen im Sinne von etwas anstreichen, anmalen)
- Pöppel, Pöppeln
- (Pöpp´l, Pöpp´ln; Pappel/n)
- pöttern = pötter, pötterst, pöttert, pöttert
- (pöttern; angeln [zum Aalangeln: Regenwürmer [Olmöcken] der Länge nach auf Faden gezogen und zum Knäul gewickelt])
- pük, püker, up pükst [pük fein]
- (pük, püker, up pükst; adrett, ordentlich, reinlich, sorgfältig [überaus adrett gekleidet])
- Pükerkrom
- (Pü-ker-krom; Kleinkram, Fummelei, Fummelkram)
- pükern = püker, pükerst, pükert, pükert
- (pükern = püker, pükerst, pükert, pükert; [1] stochern, [2] mühevoll aufknoten, pulen)
- püllen = püll, püllst, püllt, püllt
- (püll´n = püll, püllst, püllt, püllt; Baumzweige restlos bis auf den Stamm entfernen [z.B. von Kopfweiden etc.])
- pülschen = pülsch, pülschst, pülscht, pülscht
- (pülsch´n = pülsch, pülschst, pülscht, pülscht; überplätschern, überspritzen, kleckernd überlaufen)
- Püster, Püsters
- (Püster, Püsters; [1] Blasebalg, -bälge, Gebläse, [2] Inhalator/en, [eigentlich alles was Luft ausbläst])
- püstern = püster, püsterst, püstert, püstert
- (püstern = püster, püsterst, püstert, püstert; scheuchen, verscheuchen, fortjagen, vertreiben)
- pütten = pütt, püttst, pütt, pütt
- (pütt´n = pütt, püttst, pütt, pütt; freilegen einer Pflanzfurche für Meerrettich)
- Püttjer, Püttjers
- (Püttscher, Püttschers; [1] Töpfer, [2] Ofensetzer)
- püttjerig
- (püttscherich; [1] kleinlich, [2] ordentlich, sehr eigen mit seinen Sachen)
- Püttjerigkeit
- (Pütt-je-rig-keit; Akkribie, Pedanterie, übertriebene Ordnung)
- Püttjerkrom
- (Püttscherkrom; [1] Fummelarbeit [2] Kleinkram)
- püttjern = püttjer, püttjerst, püttjert, püttjert
- (püttschern = püttscherst, püttschert, püttschert; [1] töpfern, [2] herumwerkeln, herumwursteln, unnütz arbeiten)
- Püttjerschört, Püttjerschörtn
- (Püttscherschört, Püttscherschört´n; Töpferware/n, Geschirr)
- Pütz, Pützen
- (Pütz, Pütz´n; Wassereimer auf Schiffen [meist an einem Tau zum Wasserschöpfen von außenbords])
- püük [ook: püükfein]
- (püük (äouk: püük-fein); piekfein, piekfeine)
- Quacksalver, Quacksalvers
- (Quack-sal-ver, Quack-sal-vers; abwertend für Mediziner, Arzt, Doktor; Kurfuscher, Scharlatan)
- Quaddel, Quaddeln
- (Quadd´l, Quadd´ln; Hautschwellung/en, Hautbläschen - oft juckend)
- Quarkbüdel, Quarkbüdels [beter: Queesbüdel]
- (Quarkbüd´l, Quarkbüd´ls; Nörgler, Quengler)
- quarken [beter: queesen]
- (quark´n; quaken, anhaltend nörgeln, wimmern, weinen)
- Quarklock, Quarklöcker [beter: Queeslock]
- (Quarklock, Quarklöcker; Nörgler, Quengler)
- Quarkputt, Quarkpütt [beter: Queesputt]
- (Quarkputt, Quarkpütt; Nörgler, Quengler)
- quasseln = quassel, quasselst, quasselt, quasselt
- (quass´ln = quass´l, quass´lst, quass´lt, quass´lt; schwadronieren, viel erzählen,/plappern/reden/schwatzen/sprechen)
- Quasselputt, Quasselpütt
- (Quass´l-putt, Quass´l-pütt; Menschen/Personen, die viel erzählen/plappern/reden/schwadronieren/schwatzen/sprechen)
- Quast, Quäst [kiek ook:Wittscherquast]
- (Quast, Quäst; dicker und breiter rechteckiger Pinsel,)
- Queek
- (Quäik; Quecke, Wuchergras)
- queeken = queek, queekst, queekt, queekt
- (quäik´n = quäik, quäikst, quäikt, quäikt; [1] grell quieken, [2] quengeln)
- Quees, Queesen
- (Quäis, Quäis´n; [1] Quese/n, durch Quetschung entstandene Blase, [2] kl. Zimmerkneipe in die man sich quetscht = Quetsche)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |